Belleville Cop (Le Flic de Belleville)

Du-te lupta afară!

Voi apela poliția!

Nu vă faceți griji. Sunt polițist.

Polițist.

Asta e poliția?

Muzică.

Anul Nou fericit.

La dracu!

Enfoir!

Tu, tu esti eu!

Te voi avea.

Stai deoparte.

Incredibil.

Nu mă vei semăna așa.

Te voi prinde!

Ziua începe prost.

Sunt foarte încântat!

Atenție!

Mă obligi să încalc legea.

Te descurci.

Poliția din Miami.

Ce am făcut? M-am grăbit.

Am o întâlnire.

Va astepta.

M-ai omorât aproape.

Viteza de depășire.

Nu te-am văzut.

Tăiați muzica!

Nu-ți place muzica africană?

Opriți radioul!

Ascultați, numele meu este Iman Tour .

Soțul meu este diplomat. Este un om important.

Asta nu a funcționat aici.

Dă-te jos.

Căutând probleme.

Scuză-mă?

- Caut probleme? - Putem aranja.

Nu, doamnă. Ascultă-mă.

În America, nu funcționează așa.

Coboară din mașină.

Haide, vino jos.

Vino aici.

Nu am vrut începe ziua așa.

- Ce vrei? - Întoarce-te.

Întoarce-te.

- Ce? - Ce faci?

Garça?

Vino aici.

Te-ai înnebunit, Garc.

Scuze.

Iman Tour este soția lui Ladji Tour .

N-ai auzit de ea?

El este fratele președintelui Daloa.

Știi ce înseamnă asta?

Are un pașaport diplomatic, imunitatea și tot ceea ce se întâmplă cu ea.

Și sunt prieteni cu toată gratarul.

Aproape că mă rostogolise și ea a încercat să mă cumpere.

Ce aveam de gând să fac?

Nu este nevoie să vă cer scuze.

Am făcut-o pentru tine cu comisarul.

Comisarul a cerut scuze cu primarul.

Primarul?

Da, primarul!

Ai suspendat timp de două săptămâni, Garc a.

Du-te acasă și odihni.

Două săptămâni fără plată?

Fără plată.

Ascultă, eo cădere teribilă.

Mama mea se află într-o casă de odihnă

și mă costă 3.500 de dolari pe lună.

Cum o să le iau?

Poate exista o altă soluție.

Voi face orice.

Spălați toaletele, mașini, încălțăminte ...

Vorbești spaniolă?

Sunt cubanez.

Miami,

toata lumea vorbeste spaniola.

Vorbești engleza?

Sunt prea bătrân pentru asta.

Trebuie să vă puneți o singură întrebare.

Încerc norocul meu?

apoi,

esti corturi?

Dacă te rog!

Pot să-mi iau un autocolant?

Bineînțeles.

M-am uitat la stările de serviciu broasca fugă.

imagina

că a petrecut 12 ani

în unitatea de pickpockets.

Ce naiba!

Cei săraci.

Cred că a dormit cu șefii.

E ca și cum a obținut treaba.

Scuză-mă ...

Când ajunge, îl trimiteți lui Mendez.

Bună, toată lumea.

Eu sunt Keita, polițist francez.

Căut căpitanul Mendez.

Polițistul francez?

Da, de la Belleville. Incanta.

Urmează-mă.

Ai o zi bună.

Prin?

Domnul Keita, aici este locotenentul Ricardo Garc a.

Incanta.

El va explica metodele noastre.

Vei învăța foarte mult cu el.

Sunt încântat să lucrez cu poliția din Miami, sergentul Garcia.

Sunt foarte fericit.

Nu sunt un sergent, ci un locotenent.

Arma mea?

Regula numărul 1: interzicerea unei arme.

E o glumă?

Glumești.

Este legea, Miami.

Am nevoie de o armă.

Am nevoie de ea.

Mă pricep.

Cartea mea de vizită.

E foarte eficient.

Mergem acolo.

Regula 2:

sunt numai eu care întreabă martorii.

Sergent, te rog.

Regulile nu sunt neapărat ...

Le putem eluda.

Putem discuta.

Scuză-mă?

Discutați.

Locotenent.

În America, respectăm regulile.

Nu pot avea o armă

nici martori intervievați.

- Ce pot face? - Nimic.

- Nimic? - Treaba ta este să observi.

Nu ești un polițist adevărat aici esti doar un voluntar.

Ești aici să arăți frumos. Esti cu mine.

Sunteți foarte primitori, în Miami. Mulțumesc.

Prin aici.

- E mașina mea. - Mașina ta?

Aceasta este mașina mea.

În engleză, por favor.

Nu vom face doi polițiști în Miami, cu această cutie.

OK, Miami Vice , aici este primul tău caz:

un francez

care se numește ...

Boyeur.

Eu sunt locotenentul Garc a,

Poliția din Miami.

Caut un anumit Boyeur.

Scuză-mă?

Francezul? Cameră 319, etajul 2.

Mulțumesc, ai o zi frumoasă.

- Mulțumesc. - Te implor.

- E ultima dată. - Ce?

Mă ocup eu de asta.

Voi opri tipul, du-l la secția de poliție

și întrebați-l.

Vreau să ajut, este și afacerea mea.

Nu pot face nimic?

Ce fac?

Știi ce vei face? Turistul.

Du-te să vezi fetele.

- Cum merge? - Și tu?

Mulțumesc. Te distrezi?

Am bronz.

E grozav.

Visez să mă duc la Paris. Acesta este numărul 1 din lista mea.

Aveți o listă?

- Da, din visele mele. - Răcoroasă.

Aveți și o listă? Și tu și tu?

Dă-mi numărul tău, Am grijă de lista ta.

E ușor pentru mine, Paris.

Scuzați-mă.

Pleacă de acolo!

Poliția! Îmi pare rău.

Scuze.

Boyeur?

Cretinule!

Vino înapoi!

Enfoir!

Trebuie să plec.

El este coechipierul meu. Mă întorc.

Îl voi prinde!

Boyeur!

Opriți-vă și reveniți aici!

Vino înapoi!

Am văzut. Ai totul.

Asta e bine.

Vorbește cu mâna mea.

Aș vrea să vă întreb câteva întrebări.

Ce faci?

Sunt aici.

Asta este. Nu te mișcați de aici.

Aș vrea să vă întreb câteva întrebări.

Numele tău este?

Marie.

Marie, înainte de noaptea trecută, L-ai întâlnit deja pe Boyeur?