Mersal (மெர்சல்)
دانلود زیرنویس Hindi
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Hindi
نخستین 200 خط.
सेल्वम, चाय!
मारी, दुकान पर नजर रखना। मैं कुछ बर्तन धोने के लिए की है।
ठीक है।
महोदय!
इस वाहन उपलब्ध है?
यह एम्बुलेंस है। यह एक हिस्सा ऑटो है? दफा हो जाओ!
क्या आप मुझे इस एम्बुलेंस में ले नहीं होगा?
मै तुम्हें मरूँगा। सुबह में एक उपद्रव!
क्या आप के लिए एम्बुलेंस प्रयोग करते हैं?
Madcap! -मुझे रहने दो।
यह उनकी अंतिम सांस लेने वाले लोगों के लिए प्रयोग किया जाता है ...
या मर रहे हैं। -समझा!
तुम्हें छोड़ते हो।
यह क्या सर?
तुम मुझे इस पहली जगह में बताया जा सकता था।
अरे, यह तेजी से बनाते हैं!
देर हो रही है।
रुको, मैं दस हाथ है?
मैं जल्दी लेकिन आप के लिए चिकन भीड़ होगा कर सकते हैं?
मैं उसे समय के महत्व को समझने के लिए कैसे कर सकते हैं? बेवकूफ!
यह आदमी भी दस मिनट के लिए इंतजार नहीं होंगे।
नमस्ते मेरे प्यारे! पूछना!
मैं सुबह में आया हूँ। अगर वहाँ आधी रात को किसी भी आपात स्थिति मामला है,
भुगतान के बिना उन्हें स्वीकार नहीं है। ठीक है?
पुरुष, मैं आयुष गहने की दुकान पर एक हीरे का हार देखा।
मुकुंदन आप से बात करना चाहता था।
तुम आगे बढ़ो।
मूर्ति ...
हम एक चैरिटी चला रहे हैं?
यह एक अस्पताल है।
सबसे पहले उन्हें दस लाख का भुगतान करने के लिए कहें।
उसके बाद मैं ऑपरेशन थियेटर के लिए आया हूँ ...
और सर्जरी ठीक शुरू करते हैं,?
तुम कौन हो? -में तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त हूँ।
Purushoth!
Purushoth...
तमिलनाडु में चिकित्सकों की रहस्यमय हत्याओं जारी है।
आज सुबह-सुबह एक एम्बुलेंस चालक ...
एक प्रबंधक और एक निजी अस्पताल में दिल का विशेषज्ञ ...
इसके अलावा, एक रसायनज्ञ अस्पताल आस-पास एक फार्मेसी में काम कर रहे।
इन चार पीड़ितों एक रहस्यमय miscreant द्वारा अपहरण कर लिया गया है।
नमस्ते, साहब!
महोदय, हम संदिग्ध के स्थान के जीपीएस जानकारी मिल गया है।
कि ट्रक बंद करो!
रुकें! कोई वाहन प्रवेश कर सकते हैं।
महोदय, 2000 से घरों के अंदर हैं।
वहाँ छोटे बच्चों के रूप में अच्छी तरह कर रहे हैं।
हम समय पर होना है। मैं पता है, प्रतीक्षा करें।
आप आज समाचार पत्र वितरित करने के लिए नहीं है। घर जाओ।
अरे, अंदर जाओ।
पिता!
Maniya, तैयार? -जी श्रीमान!
सभी कैमरों स्थिति में हैं और वे सभी को लाइव, सर रहे हैं!
Thennarasu?
महोदय!
महोदय, संदिग्ध के अंदर है।
कौन मेरे बेटे पर चिल्लाए?
आप अपने क्षेत्र पार नहीं करेगा। में बच्चे ले लो।
मेरे प्रभु!
भाई...!
मैं स्वयं बलि अगर तुम मेरे भाई जारी नहीं करते होगा।
पलानी भाई, बाएं मुड़ें।
आप पलक झपकते में सर के सवालों का जवाब देना होगा।
आप नहीं करते हैं, यह snuffed जाएगा।
आपका जीवन।
मुझे डराने की कोशिश कर रहा?
मैं सही आप के बगल में हो जाएगा।
तुम झूठ है, मैं अपनी आँखें में एक देखो के साथ बाहर मिल जाएगा।
फिर आप चले गए हैं। -Palani भाई।
क्या आप मेरा एक काम कर सकते हैं? मुझे -Tell, साहब!
नीचे जाओ और अगर सब कुछ ठीक है की जाँच करें।
आप अप्रत्यक्ष रूप से मुझे, बाहर खाली करने के लिए सर से पूछ रहे हैं?
हर्गिज नहीं। मैं तुम्हें सीधे कह रहा हूँ।
मुझे -Humiliating? नीचे इंतज़ार कर -I'll।
छोड़ना।
डॉ मारन।
दरअसल दो साल पहले
जब मैं इस मामले को स्वीकार कर लिया
मैं आपराधिक nabbing में दिलचस्पी थी।
लेकिन अब मैं अपने ही शक है।
तुम कौन हो?
आप एक आपराधिक हैं?
एक आतंकवादी?
या एक जातीय कबीले के नेता? तुम कौन हो?
विक्की!
कल भारत पेरिस पर एक युद्ध छेड़ने मूर्ख जाएगा!
तुम मुझे उड़ना चाहते हैं? मैं पंखों की जरूरत नहीं है, औरत!
मैं अलग मेरे पैरों के साथ खड़े करना चाहिए?
यदि भाषा और मेरी पोशाक आप irks ...
तो मैं बदलने के लिए नहीं है।
तुम करो।
अन्ना!
उनकी ओर से, भाई पर माफी माँगता हूँ -I'll! -नहीं, यह सब ठीक है, प्रिय।
उन्हें लगता है किसी को भी अंधेरा है एक चोर है।
जब भी हमें लगता है कि हम बड़े शॉट हैं
हम सिर्फ हवाई अड्डे के लिए आना चाहिए।
जिस तरह से वे हमें इलाज
हमें दिखा देंगे कि हम सिर्फ आम लोगों को कर रहे हैं।
मैं इस नहीं कहा। यह शाहरुख खान की बोली है।
डॉ अब्दुल कलाम और अभिनेता कमल हासन भी अपमान किया गया है।
इस उनकी दुर्दशा है, तो मैं कहां खड़े हैं?
नहीं भाई! वे आपको नहीं पहचाना
इस 'धोती' पोशाक में। आप अगली बार आते हैं ...
यहां तक कि अगर मैं यहाँ एक हज़ार बार आ रहा है उसी तरह आया हूँ।
मैं उनकी खातिर मेरी माँ नहीं बदल सकते। मां?
अगर तुम मुझे "भाई" कहते हैं, हम एक ही माँ का हिस्सा नहीं है?
तमिल हमें बांड।
वे अंत में आप जाने दिया? वे करने के लिए, सही है?
क्योंकि मैं इस तरह के एक हंगामा बनाया।
एक टैक्सी? क्यों आप एक घोड़े की गाड़ी कहें?
वे आपको क्या समझता है?
आधी रात में भी, वह एक मुस्कान के साथ आप का स्वागत है और आप इस तरह मानते हैं।
वह एक डाक्टर नहीं है। वह मेरा भाई है।
बस नहीं मेरे लिए, वह उन सभी जो मेरे जैसे पीड़ित एक भाई है।
Maaran ... -He'll केवल पांच रुपये लेते हैं।
अगर हम इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता, वह अभी भी हमारे लिए भाग लेने के लिए होगा।
उन्होंने कहा कि एक भगवान है! मैं अपने ही आँखों से देखा।
यह डॉक्टर मारन केवल जो मेरे स्कूल की फीस का भुगतान किया था।
मैं उसकी तरह का अध्ययन करने और एक डॉक्टर बनना जा रहा हूँ।
मैं हर किसी के लिए नि: शुल्क चिकित्सा सहायता प्रदान करेंगे।
यही कारण है कि मेरी इच्छा है।
मानवीय होने के नाते।
होने के नाते मानवीय नहीं है
एक इंसान के अच्छी गुणवत्ता।
यह एक बुनियादी गुण है।
चिकित्सा व्यवसाय मनुष्य की सेवा के लिए शुरू किया गया था।
लेकिन आज, कि बहुत सेवा बाहर घूम रहा है होना करने के लिए
आज की दुनिया में नंबर एक व्यापार।
नहीं जीवन सभी के लिए एक ही है?
यह अमीर और गरीब के लिए अलग-अलग है?
कोई अधिकार नहीं? एक देश के सबसे अमीर व्यक्ति ...
चिकित्सा सुविधा है कि वह प्राप्त करता है ...
उस देश के सबसे गरीब आदमी को मिल जाने चाहिए।
केवल उस विशेषता के साथ एक देश ...
हमारी दुनिया में सबसे अच्छा है।
इस दुनिया में हर वो व्यक्ति
नि: शुल्क उपचार मिलना चाहिए तब तक
मैं लड़ने के लिए जारी रखेंगे।
मैं इस समारोह में भाग लिया केवल मेरा यह सपना रिकॉर्ड करने के लिए।
आप चेन्नई से -क्या? हां, त्रिपलीकेन से।
मुझे आश्चर्य है कि कैसे वे आप जैसे लोगों के गंदे गलियों में रहने वाले हैं।
हो सकता है कि उनके मानदंडों "shabbier बेहतर है।"
आप एक एमबीबीएस डॉक्टर हैं?
या सिद्ध, यूनानी या कुछ संबद्ध पाठ्यक्रम।
नहीं है, डॉक्टर। मैं एमबीबीएस, एमडी किया
आप सिर्फ पांच रुपए के साथ लोगों का इलाज कर रहे हैं।
हाँ।
हमारे अस्पताल में शामिल हों।
हमारी छवि आप की तरह एक महान आत्मा के साथ बढ़ती है।
हम एक बहुत कमाते हैं।
हम धन्य नहीं मिलता है अगर हम लोगों की मदद?
उसके बाद, मौद्रिक लाभ बनाने ...
मेरी जिम्मेदारी है।
नहीं है, डॉक्टर। आपका मार्ग अलग है।
मेरे मार्ग अलग है। खुले तौर पर पूछ -मैं।
तुम्हारी कीमत क्या है?
कोई ज़रूरत नहीं, डॉक्टर! छोड़ देना।
क्या आप यह नहीं कह रहे हैं होगा?
यह पता काम नहीं करेगा।
अगर मैं अपने मन बना,
आप एक स्टेथोस्कोप अपने पूरे जीवन को छूने कभी नहीं कर सकते हैं।
नहीं है, डॉक्टर! छोड़ देना।
'डॉन टी आप इसे पाने के? आप 'डॉन टी मिल मैं क्या कहा, आदमी?
मैं तुम्हारी उम्र का सम्मान की कोशिश की और विनम्र किया जा रहा है
यह आपके मोटी खोपड़ी, आदमी प्रवेश नहीं किया था?
आपका मूर्ख ही कर्ट शब्द समझता है, यह करता है?
अरे!
आप इस तरह के एक सूजन सिर बोट क्लब रोड पर चलने है,
गर्व मैं की राशि जो मरीना समुद्र तट पर जॉगिंग है कल्पना?
आप नीचे मेरी क्लिनिक बंद हो जाएगा?
मेरी ताला लायक सिर्फ 10 रुपये छेड़छाड़ का प्रयास करें!
मैं कसम खाता हूँ तुम मर मांस हो जाएगा।
चिकित्सक? धोती और कमीज।
क्या आप मुझे एक मूर्ख के रूप में नीचे पिन किया?
मैं लुगदी को आप पौंड हूँ!
लगता है कि तुम मुझे धमकी कर सकते हैं मत करो। मैं तुम्हें का सफाया कर देंगे।
आप नरक में पहुंच जाएंगे।
"Jimmicks" क्या कह रहा है, सुंदर?
उसकी ओर ध्यान मत दो। एक झटके की रद्दी!
मीटहेड "अध्याय को बंद कर दिया!"
हमें देर हो गई है। जल्दी आओ।
मैं एयरलाइंस कार्यालय के लिए चला गया था।
यही कारण है कि मैं समारोह के लिए नहीं आ सकता है।
मेरी टिकट के बारे में क्या? -यह पीक सीजन का समय है।
वहाँ अगले तीन दिनों के लिए कोई प्रीमियम टिकट हैं।
हम कुछ दिनों के बाद छोड़ देंगे। डैनियल को सूचित करें।
यह जगह बहुत अच्छा है। हर जगह कूल चूजों।
मैं नहाने जाऊँगा। आप तैयार हैं।
मैं सात-टू-आठ सफेद चमड़ी चूजों हुक, शादी कर लो और उन्हें परेड करेंगे।
मेरा राजकुमार!
-Mother ... तुम कैसे कर रहे हैं?
मै ठीक हूँ। -मेरे अनमोल, मैं आप टीवी पर देखा था।
आप radiating और की तरह रंगीन कर रहे हैं
हमारे सदाबहार नायक एमजीआर।
मुझे लगता है कि हम अपने घर में एक नया टीवी की जरूरत है।
तुम मुझे चिढ़ा रहे हो।
एक जान हो सकता है और पूर्व की ओर खड़े हैं।
-क्या? पूर्व की ओर खड़े करने के लिए आपको बता रहा -मैं।
किस लिए? -एक सभी बुरी आंखों को दूर।
पुरुषों, महिलाओं, पक्षियों और जानवरों का ईर्ष्या बुराई आँखें चलो
Mersal subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Mersal
- Mersal (2017) Tamil Movie Full Hindi Subs By Bunny Bhaiyaa · 76 downloads · 2019-10-18
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.