Veronica Guerin

25.000.Veronica.Guerin.2003.DVDRip.XviD-DMT

Господи, грижи се за децата си, които вярват в Теб.

Благослови ги и ги пази от беди и нещастие.

Укрепи силите им срещу атаките на дявола.

Нека те никога да не те пренебрегнат, а винаги да те обичат и почитат във всичко, което вършат.

И нека Всемогъщия Господ да те благослови, и Отца и Сина и Светият Дух.

Службата свърши. Отидете си с мир и любов и служете на Господа.

Благодарете на Господ.

Добро утро, Мери. Как си?

Добро утро, Елизабет. Как си?

Добро утро, Бърни.

Отче, ще кажеш ли една молитва за божествена намеса?

- Какво се е случило? Някой да не е болен? - Не.

Просто искам всички да се помолим да отнемат шофьорската книжка на дъщеря ми.

Дело Номер 37422: Вероника Гуерин.

Почти 1200 глоби за паркиране.

10-ти Март, глоба за превишена скорост.

180 километра в час.

Миналия месец още една глоба за каране със 170 километра в час.

Ами, мисля, че това показва определено подобрение в действията на клиента ми, господин съдия.

Ще предупредя всички родители, че на улицата отново е безопасно.

Аз....аз заслужавам да бъда наказана, господин съдия. Така е справедливо, наистина.

Но ако не мога да шофирам, няма да мога да си върша работата. Аз съм журналист от "Сънди Индипендънт".

Всички ние знаем коя сте, госпожице Гуерин. Това обаче не ви осигурява имунитет.

Тук е Бърни Гуерин. В момента не мога да се обадя. Моля оставете съобщение.

Мамо, аз карам! Можеш ли да повярваш? Съдията ме пусна.

Съдията наистина ме пусна. Обичам те, мамо. Ще си поговорим по-късно.

О, не! Мислиш, че ще се хвана.

Не, кълна се, удари ми 100 $ глоба и предупреждение. Отново съм зад волана.

- Майка ти, престъпничката, е. - Здрасти мамо.

Надявам се, че си си взела поука и си се променила, млада госпожице.

- Сега не караш бързо, нали? - Не, разбира се, че не.

Е, може би мъничко.

Какво каза на този глупав съдия?

Признах си, че съм виновна.

И той те пусна? Поредният невероятен юридически абсурд.

Да. Още един рецидивист се върна в гражданското общество.

Тук детектив Крис Мълиган. Моля оставете съобщение.

И този път не можа да ме хванеш, Крис. Още си имам книжка.

Глобиха ме - това ще ти хареса - 100 $. Можеш ли да повярваш?

Дължиш ми един обяд. Обеща ми където си избера а аз обичам скъпите места, не го забравяй.

Вероника?

Вероника?

Две години по-рано.

През 1994 година нелегалното разпространение на наркотици бе увеличило рекордно престъпността в Ирландия.

15 000 човека си инжектираха хероин всеки ден, а клиниките за наркомани регистрираха дори и 14-годишни наркомани.

През тази година Вероника Гуерин, журналистка, известна предимно със статиите си за църковни скандали и корупция, започна да разследва престъпленията.

Нейната работа я изправи лице в лице с ганстери, но тя не можеше да ги свърже с наркотиците, докато разследванията и не я отведоха дълбоко в подземния престъпен свят.

Стоката пристигна.

Как си, шефе?

Мърдай, малък боклук.

Хайде, давайте парите. По 5 $

Как сте?

Казвам се Вероника. Журналист съм от "Сънди Индепендънт"

Може ли да ви задам няколко въпроса? Имате ли нещо против?

Колко плащате за това нещо?

Няколко долара. Както и да е, по-евтино е да вземеш назаем игла от друг.

Ами дозата?

- Първата е безплатна. - Аз дочух, че е 5 $.

- Откъде взе пари за толкова дрога? - Ами просто казах на един човек като теб:

"Дай ми парите си или ще ти инжектирам СПИН."

- На колко си години? - К'во те интересува?

Пиша статия за един вестнк. Искам да разбера откъде получавате дрогата?

Аз ще науча вместо теб. Върни се когато събереш кинти.

- Фацо, недей да харчиш всичко за храна. - Ок. По-късно ще се видим.

- Загубила ли сте се? - Кои сте вие?

- Съседска охрана. - Добре, внимавайте тогава.

Подочух, че наоколо е пълно с ганстери.

По дяволите, кълна се в Господ...

Джейми, Джейми, Джейми, Джейми.

Ужасен си, знаеш ли?

Защо ти трябваше да ходиш при ченгетата и да им разправяш за мен,а?

Мислеше си, че няма да разбера, че си бил ти?

Знаеш ли, мислех си да те убия.

И след това си помислих - стават убийства всеки ден,

и на никой не му пука.

Затова реших само да те накарам да те заболи малко.

Всъщност ще те заболи страшно много.

Но добрата новина е, че сам ще го направя. Да, лично.

Не искам хората да си мислят, че съм слаб.

само защото името ми се е появило по вестниците и разни такива неща,

че Мартин Кейхил е конте и не си върши сам мръсната работа, нали?

По дяволите....

махнете му кърпата от устата.

Искам тази отрепка да квичи. В това си добър, нали? Квичи!

Помощ ....

- Съжалявам! - Как сте?

- Ти си направил обяд? Страхотен си! - Така си е.

- Здравей. - Здравей, Джими.

По следите на големия репортаж си, нали?

Хайде, Рони. Дай ни сензация! Кой е отрепката на седмицата?

Отиди и си купи вестник, братле. Готов ли си?

- Казах ли нещо? - Не ме гледай, тя е твоя сестра.

- Достатъчно топло ли ти е? - Да.

Лека нощ, миличко. Аз съм в другата стая, ако нещо ти потрябва.

Добре.

Той няма да има проблеми със заспиването тази нощ.

Защото днес го изтощи на футболното игрище.

Да.

- Какво има? - Нищо.

Нищо или нещо?

Ами, просто разни глупости, за които пиша.

- Дай си малко почивка след всички тези промени. - Както и да е. Така глупостите няма да станат по-малко.

Да пиша за знаменитостите, за интересите на хората.

Това са глупости.

А за това, което става на улицата? Има игли и спринцовки навсякъде.

- И на детските площадки. - О, Боже.

Трябваше да ги видиш тези мръсници. Стоят отстрани в своите нови Мерцедеси.

Знаеш ли колко дози от по 5 $ всяка трябва да продадат, за да си купят нови Мерцедеси?

Можеш да сметнеш и сам. Знаеш ли колко пристрастени деца са това?

Никой не пише за това. На никой не му пука.

Някой трябва да преследва тези гадни копелета!

Те правят милиони. Ето за това трябва да пиша.

Това няма да са глупости!

Мутрите използват непълнолетни деца да им вършат работата.

Те знаят, че ченгетата няма да закачат децата. Всички знаят какво става.

Само от тази улица осем деца починаха от наркотици миналата година. Осем.

Всички бяха по-малки от 15 години. Четири от тях бяха на сестра ми Айрис.

О, Господи. Ужасно съжалявам.

Ченгетата си затвориха очите. Казаха, че това е семеен проблем.

Но за някой семейства тези деца са вече мъртви.

Затова сформирахме Движението "Загрижени родители срещу наркотиците" - за да го направим и наш проблем.

Ще съм ти много задължен ако напишеш нещо за нас.

- Колко често обикаляш квартала? - Веднъж седмично.

- Това си е сериозно задължение. - Това е сериозен проблем.

Хей, помниш ли ме?

- Това в микробуса хора на Кейхил ли бяха? - Какъв микробус?

Тя може да ти помогне, Тими.

Ами нали се сещаш, Мартин Кейхил, Генерала.

Познаваш ли го?

Какъв е твоят процент?

- Трябва да тръгвам. Никой не трябва да ме вижда с вас. - Нека ти помогнем, Тими.

Мога да ти уредя уютно местенце, където да преспиш. А утре ...

Искаш ли да правиш секс с мен?

Няма да ти взема много.

- Сметката, моля. - Той ти задигна портфейла.

- Какво искаме ние? - Мутрите вън!

- И кога го искаме? - Веднага!

- Какво искаме ние? - Мутрите вън!

- И кога го искаме? - Веднага!

Хората, участващи в тези демонстрации, не са ли твърде малко?

Да се надяваме, че с твоя помощ и светът ще узнае и хората ще станат много повече.

Да се надяваме.

Ще направя всичко възможно.

- Махай се, Мълин! - Ти си копеле, Томи Мълин!

- Какво искаме ние? - Мутрите вън!

- И кога го искаме? - Веднага!

- Какво искаме ние? - Мутрите вън!

- И кога го искаме? - Веднага!

- Мутри, мутри, мутри! - Вън! Вън! Вън!

Виж кой си има ново гадже.

- Ще се видим по-късно, Джон. - Добре, чао.

- Какво, по дяволите, искаш? - Така ли се говори с една дама?

- Дамите не пристигат неканени при джентълмените.

О, вече стана джентълмен, така ли?

Къде са ти обноските? Не ме представи на приятелите си.

- Ти за това ли дойде? - Затваряш по-рано днес?

Едно от предимствата сам да си си шеф.

Ти си невероятен, Джон. Ти си пример за ...успял човек.

Как да успеем в бизнеса без да имаме нито един клиент.

- Ами, добре се справям. - Да, вярно е.

Трябва да имаш добра печалба от публичните домове на Ратгар Роуд.

Колко печалба ти носят те сега, Джон?

- Ти си опасна мръсница. - Благодаря, старая се. Нещо за пиене?

Това са предимствата сам да си си шеф, Джон. Ти сам си си шеф, нали?

Ти си далеч от истината. Мартин Кейхил не е в бизнеса с наркотиците, нито аз.

Сигурен ли си?

Ние сме си обикновени престъпници.

Ако толкова не искаш да ми повярваш защо не отидеш и питаш Мартин?

- Той много обича жените. - Така ли? Ами уреди ми среща с него.

Защо разследваш наркотиците? Трябва да обърнеш внимание на кръчмите.

- Те правят много по-големи поразии от наркотиците - Да, бе.

Да?

Не, не става, бях пробвала. Стигнах до задънена улица.

Ще ти звънна по-късно.

И колко души работите по една тема или по репортажи едновременно?

Някой по-малко щедър човек от мен ще каже, че си неблагодарна

за информацията, която ти разкрих досега.

Крадеш стари картини? Отвличаш членове на банкерски семейства? Нали не се занимаваш сега с това.

Аз те направих известна с тези истории.

Да, подхвърли ми малко прах в очите.

- Накарах ги да те направят да изглеждаш добре. - Страхотна снимка.

Хайде, моля те. Имам нужда от помощта ти, за да стигна до Мартин Кейхил. Говори с него за мен.

Закъснявам за една среща.

Един приятелски съвет - стой далеч от Мартин Кейхил.

Извинете ме за безпокойството.

Вие ли сте госпожа Кейхил? Франсис Кейхил?

Да.

Вие ли сте Франсис Кейхил?

- Аз съм. - Здравейте. Казвам се Вероника.

- Приятелка съм на Джон Трейнър. - Знам коя сте.

Съпругът ви дали си е вкъщи? Исках да го помоля за една услуга.

Мартин Кейхил не прави услуги на журналисти!

Така че се разкарайте!

Върви слух, че той контролира разпространението на наркотиците по улиците? Вашият коментар?

Знам, че вчера заби един пирон на пода на апартамента ни. И това ли има нещо общо с наркотиците?

Вижте, просто искам мнението ви накратко. Няма да го записвам.

Аз ще съм навън...

Господин Кейхил! Ще ми направите ли една услуга?

Ще ми кажете ли имената на децата, които разпространяват вашите наркотици по улиците?