Kaala (काला)

Semua orang sudah mati.

Kami akan menemukan suamimu.

Jika Angkatan Darat tidak melakukannya, maka kami yang akan membunuhnya.

Jika kau ingin mengendalikan dunia, kepalkan tanganmu.

Ritwik, aku akan kembali.

Aku akan memberimu bukti. Buatlah persiapan untuk menangkapnya.

Naman Arya ditangkap hari ini.

Kerumunan semakin tidak terkendali.

Tanpa bukti yang jelas, kau tidak bisa menahannya satu hari pun.

Kunci di dalam amplop didaftarkan ke loker.

Sejak penangkapan Naman, informanku belum meneleponku.

Dia mati kemarin.

Aku menemukan sesuatu di dalam slot lokernya.

Kau kenal dia?

Dia ayahku.

Tujuh tahun sudah berlalu

sejak Subhendu Mukherjee melarikan diri.

Dia tidak hanya membunuh 11 perwira militer,

tapi juga 11 keluarga.

Subhendu Mukherjee masih hidup atau sudah mati?

Jika dia masih hidup,

tindakan apa yang kau ambil untuk menangkapnya?

Subhendu Mukherjee adalah seorang pembelot dan mata-mata.

Mungkin bekerja dengan pasukan pemberontak di seberang perbatasan.

Dia hidup atau mati,

kita akan terus menyelidiki

sampai dia tidak bisa ditemukan.

Balwant Bir Rana.

Shashwat Roy.

Pradeep Sharma.

Meskipun aku mengabdi pada negaraku dengan jujur,

mereka yang menyatakan aku adalah pengkhianat

masih bebas roaming.

Orang-orang yang menjebloskanmu ke penjara seumur hidup

sudah diadili di pengadilan militer,

memisahkanku dari keluargaku,

anakku

tidak punya waktu lama untuk hidup.

Balwant Bir Rana, Shashwat Roy

dan Pradeep Sharma sudah menempatkanku,

Subhendu Mukherjee, hidup di kuburan.

Sekarang, sebagai Adinath Bagchi,

Aku akan membalaskan dendam Subhendu Mukherjee.

Menemukan Pradeep Sharma tidaklah mudah.

Aku akan menemukan dua orang lainnya juga.

Sampaikan pad kolonel, aku titip salam.

Berapa lama Subhendu tinggal di Darjeeling?

Selama 20 tahun terakhir,

dia tinggal di sini sebagai Adinath Bagchi.

Kau melihatnya?

Tidak. Keluarganya mengkremasi jenazahnya dua hari lalu.

Keluarganya?

Keluarga siapa?

Dia punya keluarga di sini.

Seorang istri dan seorang anak perempuan.

Berapa umurnya?

Kurang lebih 20 tahun.

Departemen mengetahui hal ini?

Ya, aku sudah melaporkannya.

Kenapa menyembunyikannya?

Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.

Ya, Kakek.

Aku akan meneleponmu setelah aku selesai bekerja.

Kau tidak memberitahu ibumu.

Dia bersama Kakek.

Kakek mengira aku tidak tahu kapan dia menyalakan ponselnya di speaker.

Bagaimana sekarang?

Apa yang bisa kubantu?

Kami dari IB, Kolkata.

Kami di sini untuk bicara tentang Adinath Bagchi.

Aku anaknya.

Kau baik-baik saja?

Kukira keluarganya tidak tahu banyak.

Kami sudah memanggil perempuan itu ke kantor pada malam harinya.

Itu mengingatkanku. SHO menelepon.

Dia dipanggil teman dan kenalan Adinath.

Menurutku kita harus pergi.

Ayo pergi.

Dia hanya tergila-gila pada sepak bola.

Aaloka jadi pemain bintang saat ini

karena dia.

Dalam banyak hal, Pak Bagchi adalah orang tua yang sempurna.

Setelah ibu Aaloka mengalami kecelakaan,

dia berperan

jadi ayah dan ibu berkali-kali.

Sebenarnya Madhoshree mengalami luka peluru di dekat tulang punggungnya.

Kupikir ini bisa jadi

penyebab cedera tulang belakangnya.

Dia bilang padaku itu kecelakaan mobil.

Adi teman baiku,

jadi aku tidak pernah menanyakan detail kecelakaan itu.

Firma akun kami dibuka 15 tahun yang lalu.

Dia sudah bersama kami sejak hari pertama.

Dia akan datang ke kantor dua atau tiga kali seminggu

dan melakukan pekerjaannya dari rumah.

Tanpa dukungannya tim kami khususnya.

Tidak akan bisa mencapai level ini. Khususnya Aaloka.

Setiap tahun, Adi mengadakan aksi donor darah

dan organ atas nama rumah sakit.

Dia bahkan meyakinkan beberapa anggota staf

dari perusahaannya sendiri untuk menyumbangkan organ mereka.

Bisa dikatakan, aku adalah bosnya,

tapi paman punya lebih banyak pengalaman daripada aku.

Aku belajar banyak darinya.

Banyak sekali.

Sebenarnya, dia laki-laki sejati.

Kami merindukannya.

Kau

kau punya hubungan keluarga dengannya?

Kenapa?

Kau agak mirip dengannya.

Terima kasih banyak, Dokter.

Oke.

Tunggu sebentar, Dokter.

Kau bilang dia meyakinkan beberapa anggota stafnya

- untuk menyumbangkan organ mereka. - Ya.

Dia sendiri seorang donor organ?

Ya, tentu saja.

Lacak organnya dan kirimkan

ke laboratorium untuk diuji.

Tolong.

Interogasi pasti sudah dimulai.

Kami akan bergabung dalam lima menit, Pak.

Apa yang kau ketahui tentang Subhendu Mukherjee?

Apa?

Tolong jelaskan relevansi pertanyaan ini.

Apa yang kau ketahui tentang

Subhendu Mukherjee atau Adinath Bagchi?

Hah?

Apa yang dia katakan?

Aku seharusnya mengenal orang-orang ini?

Kau tidak harus menjawab pertanyaan ini.

Apa yang kau lakukan?

Apa yang terjadi?

Kau ingin kasus ini ditutup?

Ritwik, pertanyaanmu tidak berbeda

dengan ringkasan tim.

Dan informasi baru apa pun akan melaluiku terlebih dahulu.

Siapa sebenarnya Subhendu Mukherjee?

Informanmu?

Danish atau Sitara di sekitar?

- Hmm. - Berikan telepon pada mereka.

Ya Pak.

Ya Pak.

Ya.

Tim lain tiba untuk melakukan pekerjaan dasar.

Kami sudah dipanggil kembali.

Aku tidak datang ke sini untuk kembali secepat ini.

Ya, Naman?

Siapa Subhendu Mukherjee?

Wichita.

Kota di Kansas, Amerika, Pak.

Ada tiga, bukan dua.

Wilson Costa, Chiranjeev Sahay.

Wi-Chi.

Ada orang ketiga yang terlibat.

Jadi, WiChiTa,

siapa "Ta" nya?

Kau kenal Adinath Bagchi

terlibat dalam kasus pencucian uang besar?

Dan kalian menyembunyikan identitasnya

dari pemerintah dan beberapa orang lainnya.

Program inilah yang menyebabkan kita tidak bisa melacaknya.

Sekarang program ini bisa membantu melacak jaringan dan informannya.

- Benar, Lobo? - Benar.

Jika kalian tidak bekerja sama,

kau akan membersihkan kotoran selama sisa hidupmu di penjara.

Apa yang ingin kau ketahui tentang program ini, Pak?

Kami akan menceritakan semuanya padamu.

Kami siap bekerja sama.

Benar, kan?

Kau membuatnya terdengar seperti kau punya banyak pilihan.

Bagaimana dan di mana kalian berdua bertemu Adinath Bagchi?

Kapan kau menulis program ini, dan sudah berapa lama aktif?

Dengan siapa dia berkomunikasi melalui program ini?

Dan bagaimana aku bisa berkomunikasi dengan mereka?

Beri tahu aku.

Tabassum Haider.

"Ta" di WiChiTa.

Aku melacaknya dari catatan panggilan mereka.

Selamat datang.

Kalian bertiga akan bekerja sama dengan kami.

- Begitu? - Ya Pak.

- Pak, izinkan aku memberitahumu. - Tunggu. Izinkan aku.

Tidak, Pak, aku akan memberitahumu. Tapi, pertama-tama, biarkan dia pergi.

Hey!

Semua diam. Bicaralah.

Program ini sudah aktif selama dua tahun.

Sama seperti kami tidak mengetahui detailmu,

kami juga tidak punya informasi tentang kontak lainnya.

Pak Adi, memberi kami gaji bulanan.

Tidak ada pertanyaan.

Dia juga berkata...

Jika terjadi sesuatu padanya,

hapus programnya.

Kenapa kau tidak menghapusnya?

- Hah? - Kenapa kau tidak menghapusnya?

Pak...

Bagaimana aku bisa bicara dengan kontak lain yang dia ajak bicara?

Bagaimana aku bisa bicara dengan kontak lain