Warrior

Sarebbe un peccato sprecare quella splendida acconciatura su un cadavere.

Jack il lieto non ama aspettare.

Lo consegno e basta. Non mi occupo di stoccaggio.

Se questo tizio ci fotte,

non ci resterà più un soldo per comprarlo dalla Cina.

Rispetteremo la tregua.

Sei l'unico di cui mi fidi.

La tua piccola tregua con gli Hop Wei comincia a spazientirmi.

Mi serve caos. E in fretta.

Questo cinesino ti sta mentendo.

Davvero pensavi che lei non sapesse cosa sarebbe successo?

Walter Buckley.

Il Vicesindaco. Che vuole da lui?

Un'assicurazione.

Ho ripagato il mio debito.

Tu lavori per me.

Sarete in grado di proteggere le fabbriche dagli sgherri di Leary?

Posso offrirti protezione.

Tu cosa puoi offrirmi, in cambio?

Diventa sempre più difficile guadagnare con i tuoi incontri.

Ormai le tue quote sono una merda.

Non è che ti va di perderne uno?

Già, lo immaginavo.

Tra questi uomini...

non ce n'è uno che sia un combattente del tuo calibro.

Se ti interessa guadagnare, conosco un posto dove la borsa è molto superiore.

Dieci volte tanto quello che ti becchi qui.

Ti ringrazio, ma ce l'ho già, un lavoro.

I migliori lottatori di tutto il paese.

Se il tuo scopo è dimostrare qualcosa a te stesso,

non c'è posto migliore dove farlo.

Non mi conosci.

Resta e bevi qualcosa con me.

Sono sicuro che avrai già tanta compagnia.

Allora immagino non mi conosca neanche tu.

Cosa ci fai qui?

Meglio per te se non sei qui per i tuoi loschi traffici.

Tranquilla, Signorina Vega.

Sono qui per godermi i combattimenti.

Sì, come no.

Vedo che continui a sfidare tutti i nuovi arrivati.

Di sicuro non lo fai per la grana... vista la proficua società che hai formato con Jack il lieto.

Figuriamoci se non ne eri al corrente...

Ma, se me lo chiedi, devo dirti che non credo che la cosa finirà molto bene.

Beh, non l'ho fatto.

Non l'ho chiesto.

No, evidentemente no.

Te lo dico solo per dimostrarti che non sei discreto quanto pensi.

Specialmente per essere uno con così tanti segreti.

Scusami, di che stai parlando?

Sto parlando di Mai Ling.

Dell'ossessione che hai nel volerla fare fuori, e del suo interesse nei tuoi confronti.

Non ti seguo.

Quando ti hanno arrestato qualche mese fa,

è stata Mai Ling a pagarmi per assicurarmi che te ne tornassi a casa.

E ora stai rischiando tutto pur di distruggerla.

Allora ho iniziato a pensare... chi è lei, per te?

A che gioco stai giocando, Chao?

Nessun gioco.

Mi piace soltanto sapere.

Ah sì?

E che altro sai?

Quello che so... è che prima che sia finita questa cosetta tra voi due,

questa guerra privata, o qualsiasi cosa sia...

ne avremo sofferto tutti.

Mai Ling!

Questa sì che è una magnifica sorpresa.

Se avessi saputo che saresti venuta, avrei ripulito un po' il posto.

Non volevo arrecarti troppo disturbo.

Spostati.

Allora...

Come mai da queste parti?

Beh, potresti pagarmi, innanzitutto.

Esaminando gli incassi dell'oppio, è chiaro che non hai versato tutto, questo mese.

Mancano settanta dollari.

Ti ho addebitato un piccolo costo di servizio.

E per cosa, esattamente?

I Suey Sing ti avevano messo in imbarazzo.

Me ne sono occupato.

Non ti ho chiesto di farlo.

Beh, non hai dovuto farlo.

E' questo che mi rende un socio così prezioso.

Mi aspetto i soldi che mi devi entro fine giornata.

E la prossima volta che andrai contro un altro clan senza prima consultarmi,

La considererò una violazione del nostro accordo.

E ti ritroverai tagliato fuori dal traffico d'oppio più in fretta di quanto ti ci abbia inserito.

Siamo intesi?

Certamente.

Beviamoci sopra!

Latte di giumenta.

Non fa per tutti.

Sii grato per la tua sofferenza.

Significa che sei ancora vivo.

Clan, Penny?

Questa è una vergogna... persino per te.

L'altro giorno si è capito chiaramente che il Municipio non garantirà alcuna tutela.

I miei operai sono stati aggrediti...

sono state fatte esplodere delle fabbriche!

Ci sono cose ben più grandi a rischio di questa maledetta fabbrica!

Non per me!

Ho fatto quel che dovevo fare.

Allora sono sicuro che mi capirai quando io farò quel che devo.

Mi stai minacciando, Samuel?

Se quei farabutti non spariscono entro domani...

non mi lascerai altra scelta che ritirare l'appalto.

Una volta per tutte.

Liberatene subito!

Buona giornata, Signora Blake.

La metà degli affitti delle nostre proprietà.

Qualcosa non va?

La polizia è venuta a parlarmi in ufficio, l'altro giorno.

Mi hanno fatto un mucchio di domande su Timmons e McCormick.

Sono riuscito a levarmeli di torno, ma...

e se tornassero?

Ricordi i nomi di polizia?

Sì, uno era...

Lee. Agente Lee.

L'altro era un sergente.

O'Hara, sì?

Sergente Bill O'Hara.

Esatto.

Tu non preoccupa di loro.

Loro non problema.

Come fai a esserne così sicura?

Per favore.

Tu devi fidare.

Ho ancora gli incubi su quella notte...

Io fatto per te.

Per proteggere te.

- Io sempre proteggo socio... - Stavi proteggendo i tuoi interessi.

Sì.

Questo è stile americano, no?

Guardami.

Io non farei mai male a te.

Devo tornare al lavoro.

Le serve qualcosa, agente?

Un po' di esercizio.

Hanno afferrato il concetto.

Prendili e vattene.

Ha idea di dove potrebbe trovarsi, Signora?

Sono passato al cantiere...

il capoturno dice che non si è fatto vedere, stamattina.

Edgar non è rincasato, stanotte.

A dirle la verità...

ormai non ho più idea di quando potrebbe tornare.

Si è cacciato in qualche guaio?

No, Signora Kellerman.

Insomma... nulla che c'entri con la polizia.

Sta facendo riscossione.

Per il casinò.

Vai da tua sorella.

Edgar è in debito di quaranta dollari.

E gli interessi continuano a salire...

Quindi, se può darmi qualcosa per pagare...

Che diavolo sta facendo?

Se questo può servire a darci un altro po' di tempo...

No, si copra!

Ho reso il Signor Damon molto felice.

- Farò felice anche lei... - No, lei mi ha frainteso, Signora.

- Lei dice? - Si tenga quel cazzo di vestito addosso!

Per chi diavolo mi ha preso?

La prendo per un agente in pugno ai cinesi.

Tornerò domani.

Dica a Edgar di tirare fuori i soldi, oppure non dipenderà più da me.

Questi cosa sono?

Fine settimana.

Giorno di paga.

Più piccolo supplemento... per tavoli di poker.

Tienili per ripagare il debito di Edgard Kellerman.

Non così, che lavoriamo.

Beh, allora...

ficcateli nel culo.

Ho chiuso.

Dico sul serio, stavolta.

Vedremo.

Vaffanculo.

Ho ripagato ben più del mio debito.

Ho finito... sia con te, che con tutta questa storia.

Non così che lavoriamo, Bill.

Beh, non lavoriamo insieme, Zing.

Ficcatelo bene in quella grossa testa gialla. Ho chiuso!

E se tu o i tuoi uomini vi avvicinerete di nuovo...

o soltanto oserete guardare nella mia direzione...

Farò in modo che tutto il cazzo di dipartimento di polizia di San Francisco si scagli sui Fung Hai!

E' chiaro?

Non so davvero come fa, Nellie.

Entrare in un posto tanto orribile con a malapena una scorta.

Fortunatamente le mie amicizie ai piani alti comprendono l'importanza del mio operato.

E' il minimo che potremmo fare, Nellie.

Considerando la generosità dei suoi contributi alla vita politica e culturale della città.

Personalmente, preferirei vederla di nuovo sposata.

Ecco, l'ho detto.

Non desidera qualcuno con cui condividere la sua dimora vasta e solitaria?

Una donna deve essere per forza sposata per avere uno scopo, Willem?

Non comprendo la domanda.

Signora Blake...

il suo matrimonio le dà uno scopo?

Il matrimonio può avere significati diversi a seconda delle persone.

Nel mio caso, è il lavoro a darmi uno scopo.

Precisamente.