The Nokdu Flower (녹두꽃)

این غول آدمخوار کیه؟

مشکلی پیش اومده؟

زنی که سربازهای فراری میخواستن به زور باهاش ازدواج کنند

خواهر کوچک سوکجو ، یونگ شیم بوده

اونها با اشراف خشمگین جنگیدند

و تعداد زیادی از اونها کشته و زخمی شدند

و در آخر

بک یی هیون تمام سربازهای فراری رو کشته

و ناپدید شده

...یی هیون

چکار کرده؟

راستشو بهم بگو

....رهبر تنیوکیو

نباید از یک اسم چوسانی استفاده کنه

من بهت یک اسم ژاپنی میدم

من برای خودم یکی انتخاب کردم

درسته

...یی هیون

(اونی (دیو یا همان غول آدمخوار

غول آدمخواره

ای احمق

خیلی متاسفم

به دفتر مرکزی جیپگانگسو میای و اونجا محاکمه می شی

باشه

ژنرال اگه شما اینکارو بکنی همه متوجه می شن

...به کارهایی که تا حالا انجام دادید فکر کنید

و فقط همین یک بار چشم پوشی کنید

فکر کردی بقیه کور هستند و نمی بینند؟

اگه اینطور بود اصلا در مورد اون غول آدمخوار سوال نمی کردم

من هر چی شمابگی اطاعت میکنم

برادرت همون غول آدمخواره؟

متاسفم

لعنتی عوضی

تو رئیس ما بودی

چطور تونستی به افراد خودت دروغ بگی؟

چطوری می تونستم راستشو بگم؟

وحشت اینکه بگم اون برادرمه و باید بکشمش

چی گفتی؟

آروم باش

لعنتی

درک می کنم چون اون برادر کوچکته

اما تو دیگه رئیس من نیستی

باید قبل از اینکه جیپگانگ می شد میگفتی

...تو و برادرت

انگار دوبار بون گه رو کشتین اینو می دونی؟

می دونم

...این ماهیت واقعی

خانواده بائک ـه

مسخره است - چطور ممکنه؟ -

معنی نداره حالا باید چکار کنیم؟ - ای بابا -

شما متهم به کمک مستقیم به یک یی هیون هستی

مردی که بسیاری از سربازان ما از جمله کیم هاک سو رو کشته

تو حتی زمانی که اون جیپگانگ گوبو شد سکوت کردی

...و در نتیجه باعث همچین خونریزی

در گوبو شدی

بی شک بک یی کانگ گناهکاره

مجازات خودت را قبول میکنی؟

نگران نباش

من یه جای خوب میرم

بله قبول میکنم

چطور تونستی اینکارو بکنی ؟ - خدای من -

آدم باورش نمی شه - این دیوانگی بوده -

چطور تونستی همچین کاری بکنی؟

همگی آروم باشید ...سکوت کنید

لطفا شروع ادامه بدید

ژنرال - دارن تصمیم گیری می کنند -

همه شون بی نهایت از غول متنفرند

چه تصمیمی گرفته شد؟

تصمیم گرفتند از ارتش دونگاک اخراجش کنند

فکر نمی کنید زیاده روی باشه

درسته رئیس بک اشتباه کرده

اما اون برادر کوچکش بوده

باید یکم بهش آسونتر بگیرید

دقیقا بخاطر همین داریم اخراجش می کنیم

این بدترین مجازات برای یک پیرو دونگاکه

چطور می تونید اینقدر آروم باشید؟

واقعا میخواین به همین راحتی رابطه مون باهاش قطع بشه؟

اگه نمی خواین دیوونگی منو بینید یک محاکمه مجدد برگزار کنید

گفتم دادگاه مجدد برگزار کنید

کافیه

فرمانده سان

این حکم از طرف دفتر مرکزی جیپگانگ سو صادر شده

و تو باید بپذیری

...من این حکم را

می پذیرم

متاسفم دردسر درست کردم

زیاد ناراحت نباش

برگرد گوبو بدون اینکه مشکلی درست کنی

گوبو نمیرم

لطفا ازم در جنگ به عنوان یک سرباز معمولی استفاده کنید

در مورد چی داری حرف میزنی؟

...پادشاه ازتون خواسته برای دفاع

دوباره ارتش تشکیل بدید

من به هانیانگ میرم و از دور بهتون خدمت میکنم

ما قرار نیست ارتش تشکیل بدیم

...کیونگ سون ازت میخوام

تمام افرادی که داوطلبانه برای جنگ اومدن از اینجامتفرقشون کنی

چشم - چی دارین میگین؟ -

ژاپن داره چوسان رو میگیره

اونوقت شما قصد نداری ارتش تشکیل بدی؟

...ژنرال - با توجه به پیش نیاز -

طبق قطعنامه صلح باید سربازان دونگاک رو متفرق کنم

اگه ارتش رو بزرگ کنیم چه اتفاقی می افته؟

...اینجوری این معاهده لغو خواهد شد

و لایحه اصلاحات و جیپگانگسو بی فایده خواهند شد

شما میتونید نامه محرمانه رو به وزیر کیم هاک جین نشون بدید

اگه بهشون بگید این دستور پادشاه بوده

دیگه نمی تونند معاهده رو لغو کنند

...دادرسهاو اشرافی که در منطقه هستند

...اونهایی که مخالف قانون اطلاحتند

...این این به عنوان یک فرصت استفاده

خواهند کرد تا از شر جیپگانگسو در منطقه خلاص شن

ما باید نامه محرمانه رو به همه اونها نشون بدیم؟

...بنابر این نمی خواین ارتش رو توسعه بدید

فقط بخاطر اینکه معاهده رو حفظ کنید؟

همینطوره

ژنرال

کشور ما داره نابود می شه

الان چیپگانگسو مهم تره یا کشورمون؟

معاهده فقط یکی از مشکلاته

...جمع کردن سرباز هم خودش یک مشکله

چون فصل برداشت رسیده

با توجه به نوع عملکرد ژاپنی ها

بسیار بعیده که ما در جنگ علیه اونها پیروز شیم

که اینطور

به نظر میاد یهویی خیلی دارین عذر و بهانه میارین

حدس میزنم هرگز واقعا نمی خواستید مبارزه کنید

چی گفتی؟ - تمومش کن -

تو دیگه بهتره بری

...از کی تا حالا

این براتون مهم شده که منطقی فکر کنید؟

میدونم در موقعیتی نیستم که اینو بهتون بگم

...اما واقعا

واقعا ازتون نا امید شدم

مرتیکه عوضی

چطور جرات کردی؟

من خدمتگزار پادشاه چوسان هستم

بخاطر همین ما اینجاییم

...تو

چوسانی هستی؟

من یک انسان متمدنم

وزیر لی گون هیونگ از اینجا دور شده

میدونی کجا رفته؟

هیچ کس در دبیرخانه خبر نداره

مشکل دوتا شد

ما که نمی تونیم از شاه سوال کنیم

حس کردم اونو به عنوان یک فرستاده مخفی فرستادند

به کجا؟

به کسی که میتونه جلوی ژاپنی ها بایسته

تنها امید چوسان در جولا ...جون بونگ جون

پادشاه شما همچین مرد جسوری نیست

وقتی کنار آدم جسوری باشی

حتی بزدل ها هم جسور می شن

هونگسون دوانگون

من باید افسر قانونی رو ببینم

اوه راستی

خبری دارم که خوشحالت میکنه

...اداره ملی نظامی چوسان

برای انجام اصلاحتت چوسان تاسیس شد

اونها اولین برنامه اصلاحات رو تایید کردند

...امتحان خدمات مدنی قطع خواهد شد

و یک بوروکراسی ژاپنی جای اونو خواهد گرفت

این قوی تر از اونه؟

.وقتی سیستم طبقاتی لغو بشه

...به این معناس که

قدرتمنده

این یک اطلاحات است

اطلاحات گابو

. "در سال اسب"

. "به جای عصر چین"

"چوسان سال های خود را از سال پایه شروع می کند"

. "اداره ملی نظامی این را اعلام می کند."

. "مالیات به کالاها پرداخت نمی شود، بلکه به صورت نقدی صورت می گیرد"

. "اندازه گیری ها متحد خواهند شد"

. "و یک سیستم پولی بر پایه نقره اجرا خواهد شد."

. "هانینگ یک دفتر پلیس داشته و ولایات پلیس خواهد داشت"

. "بنابراین امنیت از دولت جدا خواهد شد."

. "بیوه ها می توانند دوباره ازدواج کنند"

. "ازدواج در سن کودکی ممنوع است"

. "مجازات بستگان یک جنایتکارغیر قانونی است"

"...دادگاه مرکزی"

"به دو قسمت تقسیم می شود"

"...دفتر دفاع"

"..که تحت شش شاخه تقسیم بندی می شود"

"و زیر نظر اوی جونگبو فعالیت می کنند"

. (اوی جونگبو: بالاترین دفتر اداری چوسان)

اگه عملیات دفاع ما بر عهده اوجونگبو باشه

همه چی تحت کنترل اونها در میاد

امکان نداره

مردی که رئیس اویجونگبو باشه تمام قدرت در دست اونه

اون کی هست؟

مردی که چند روز پیش توسط اوتوری کیوسوک دستگیر شد

وزیر سابق امور داخلی اینوئه کائورو

شنیدم اون یه مرد ترسناک و سخت گیره

حتی ایتو هیروبومیو هم نمی تونه اونو کنترل کنه

اگه اونها به عنوان یک افسر رسمی بفرستنش

به این معنیه که اونها مصمم شدند برای نابودی چوسان

..امپراتور ما بسیار خوشحالند

...بخاطر اولین اصلاحات صادر شده

...توسط اداره ملی نظامی