The English Game

Streaming Movie & Series Netflix disitus IDLIX

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

INGGRIS 1879

Sepak bola masih dalam tahap awal,

sebuah permainan amatir yang didominasi oleh tim kelas atas

yang menciptakan aturannya.

Tetap bersama!

Ayo, Arthur.

- Itu benar. - Bawa ke depan.

Bagus, Arthur.

Arthur Kinnaird bermain di final Piala FA lebih banyak dari pemain lain,

dan memenangkannya tiga kali.

- Dia datang! - Kau yakin itu dia?

Tuan Kinnaird, apa Old Etonians

- akan menang Piala tahun ini? - Minta tanda tangannya.

Siapa lawan perempat finalmu, Darwen FC?

Bagaimana menurutmu? Bisakah mereka menghentikanku?

- Tidak akan! - Tidak. Tidak sama sekali.

Silakan kutip kalimat itu.

Kau lumayan besar kepala sekarang.

Hingga 1879, tak ada tim kelas pekerja yang mencapai Perempat Final Piala FA.

Fergus Suter, kau dan aku akan membuat sejarah.

Darwen. Ini Darwen.

Ayolah. Ayo pergi.

Aku sudah melihat cara bermainmu di Skotlandia.

Operanmu adalah masa depan sepak bola.

Ayo bicara di kantorku.

Jadi,

- bagaimana perasaan kalian berdua? - Siap memulai.

Selama kau memenuhi janjimu.

Makanan dan tempat sudah diatur.

Mereka tak tahu apa yang akan mereka hadapi!

Siapa pemain baru itu?

Entahlah.

Bukan dari sekitar sini, itu pasti.

Mereka juga bukan pekerja pabrik.

Lalu kenapa Walsh membawa mereka kemari?

Aku punya seragam baru kita.

Mereka selesai tadi malam.

Dan kau, Kapten.

- Ini dia. - Siap untuk pertandingan Sabtu ini?

Satu untuk tiap pemain baru.

Hanya ada ini, Tuan Walsh. Aku hanya membuat 11.

Jones, Harris, kau tidak keberatan, bukan?

Aku ingin memberi Tuan Suter dan Tuan Love kesempatan.

Fergus Suter?

Dan Jimmy Love?

Fergus Suter dan Jimmy Love yang bermain untuk Partick?

Mereka tak lagi bermain untuk Partick. Mereka pemain Darwen sekarang.

Tuan Walsh,

dengan hormat, Tuan, Jones dan Harris membantu kita ke perempat final.

Dan mereka berdua akan membantu kita memenangkannya. Ini pabrikku.

Timku.

Sekarang, berikan mereka kausnya.

Pemain yang baik.

Baiklah.

Aku menempatkanmu di sini.

Ini bagus.

Tuan Walsh sangat spesifik.

Siapa di antara kalian Tuan Suter?

Aku.

Artinya kau pasti Tuan Love.

Benar sekali.

Apa Tuan Platt bekerja untuk Tuan Walsh?

Dulu begitu. Aku jandanya.

Aku turut berduka mendengarnya.

- Jimmy, demi Tuhan, jangan. - Apa?

Tetap fokus pada pertandingannya.

Apa kau tahu ada 43 tim di Piala tahun ini?

Dan tim Arthur adalah salah satu dari delapan tim tersisa.

Bukankah itu luar biasa?

Kita akan melawan tim pabrik di perempat final Sabtu ini, Papa.

Sungguh?

Babak perempat final?

Apa tim pabrik sering sampai sejauh itu?

Tidak, biasanya tidak.

Kau akan meneruskan ini setelah anakmu lahir?

Aku belum memikirkannya.

Apa kau sering bermain olahraga, Papa?

Aku menembak, tentu saja.

Aku tak pernah berburu.

- Aku tak menentangnya, - Tapi kau menentang sepak bola?

Tidak.

Menurutku itu cara yang sehat agar anak laki-laki bugar.

Semua naik!

Semua penumpang!

Keretanya akan segera berangkat.

Silakan semuanya naik.

Hanya bangsawan yang pernah menang Piala.

Pria-pria dari sekolah bagus,

dengan pakaian bagus, hidup yang baik.

Bayangkan akan seperti apa bila melihat pria seperti kita memenangkannya.

Itulah mimpinya.

Aku ingin bangun dan mengetahui itu lebih dari mimpi.

Untuk mengetahui bahwa itu terjadi.

Itu alasan aku membawamu ke Darwen, Fergus.

UNIVERSITAS ETON

Tunggu di sini, Kawan.

Berhenti. Tunggu.

Apa pendapatmu tentang ini?

Kau berpikir Ratu tinggal di sini.

Anak-anak.

Tuan-tuan.

Selamat datang.

Aku kapten dari Old Etonians.

- Kau Arthur Kinnaird? - Benar.

Aku melihatmu main di Hampden beberapa tahun lalu melawan Queen's Park.

Kau hebat.

Itu pujian yang tinggi.

Permainan telah berubah sejak itu.

Maksudku, di Skotlandia, setidaknya.

Pasti sulit, mengikuti perkembangan zaman.

Jadi, orang berpikir masa terbaikku sudah lewat,

- kami harus pergi. - Aku tak bermaksud...

Siapa namamu?

Fergus Suter.

Suter yang bermain untuk Hibernian?

Partick.

Dulu begitu.

Sekarang aku main untuk Darwen.

Ini bukanlah tim lokal bagimu.

Jimmy dan aku ingin perubahan suasana.

- Jimmy? - Jimmy Love.

- Dia juga ikut ke sini. - Benarkah?

Semuanya, mereka akan mengantar kalian ke ruang ganti.

Cepat, Teman-teman. Ayo bersiap.

Aku sudah membaca catatan Asosiasi Sepak Bola kita.

Fergus Suter atau Jimmy Love tidak bermain untuk mereka di babak sebelumnya.

Tak ada aturan mereka tak boleh bertukar anggota tim.

Benar, tapi kenapa dua pemain Skotlandia yang sukses

meninggalkan Glasgow untuk bergabung dengan tim pabrik di Darwen?

Tentu saja, mereka dibayar.

Untuk bermain sepak bola?

Tapi itu melanggar aturan.

Tak ada yang akan mengambil risiko dikeluarkan dari Piala.

Itulah kenapa mereka pergi dari Skotlandia

dan bergabung dengan tim yang tak mereka kenal.

- Bagaimana kita membuktikannya? - Tak perlu.

Kita kalahkan mereka hari ini,

dan mereka akan tersingkir dari kompetisi ini.

- Kita sudah siap, Kawan? - Ya.

Ingat, mereka adalah tim yang kasar.

Mereka akan bermain sebagai gerombolan dan mencoba melewatimu.

- Ayo. - Ayolah. Tetap bersama.

Saat kita keluar, aku akan memimpin dari depan.

- Ayolah. - Fergie!

Kau ikut?

- Ada apa dengan semua keramaian ini? - Kita bermain di perempat final Piala FA.

- Sungguh? - Ya. Menunggu kabar dari pertandingan.

Aku sudah berhasil, Tuan Suter,

meski masa kejayaanku sudah lewat.

Benar. Ayo kita kalahkan orang-orang sombong itu.

Benar. Ayo, kawan. Ayo.

Itu saja?

Kurasa dia kaptennya, Fergus.

Tetap rapat.

- Ya. - Ayolah, kawan-kawan.

Kirim mereka kembali.

Mainkan bolanya.

- Ayo! - Dengan ketat!

Serang dia!

- Ayolah! - Ayolah!

Permainan sepertinya tak banyak berubah, Tuan Suter.

Ayolah. Ayo, Kawan-kawan.

Old Etonian telah mencetak gol lagi!

- Ini dia! - Ya!

Kita dapat satu gol!

- Skornya 3-1. - Ya!

Akhir babak pertama!

Akhir babak pertama, Tuan-tuan.

Kinnaird pria yang sangat sulit dihadapi.

Kita harus melawan api dengan api.

Mereka mendorongmu, balas dorong. Mereka memukulmu, balas pukul.

- Kau tak bisa menang dengan cara mereka. - Jadi, apa yang sebaiknya kita lakukan?

Jika seperti ini, aku akan keluar.

Aku ingin lima gol lagi,

agar ada perayaan saat makan malam.

Ya!

Kau tahu apa?

Kuceritakan cara bermain di Skotlandia.

Bisakah kau mendengarkannya?

Tapi Marshall adalah kaptennya.

Suter adalah kapten sekarang.

Kawan, sepak bola tidaklah rumit. Tak harus selalu membawa bola ke depan.

Aku akan tetap di belakang, dan aku akan memainkannya kembali.

Jimmy, kau tahu apa yang kau lakukan, bukan?

Tommy, permainan ini adalah tentang ruang.

Aku ingin kau melebar di sisi kiri.

Kau yang tercepat di lapangan.

Kau tak dapat kesempatan menunjukkannya. Biarkan bolanya bekerja.

Kita mengoper, kita bergerak, kita mengoper lagi.

Ruang.

Tapi itu bukan cara kita bermain.

Lebih lebar. Di dekat pinggir lapangan.

Menyebar.

- Mereka mengubah formasi mereka. - Bukankah lebih baik?

Kita akan bisa melewati mereka.

Ayo, semuanya! Aku menginginkan yang sama.

- Yang sama! - Ini dia, Darwen.

- Ya! - Ya!