نخستین 200 خط.
مرحبًا.
"كالوم".
أريدك أن تقابلني بعد 15 دقيقة.
ماذا؟ الليلة؟ الآن؟
في هذا الموقع.
لن أستطيع الوصول في الوقت المحدد.
حسنًا.
يسعدني إرسال لقطات الشاشة إلى حبيبتك إن أردت،
أو إلى والدتك.
لا، لا تفعل. لا تخبر أمي رجاءً.
حسنًا، احضر إلى هنا بعد 15 دقيقة إذًا،
وإلا فسأرسل لقطات الشاشة إلى قائمة جهات اتصالك كلّها.
تبًا!
ليس الآن. لا.
- الطوارئ. ما الخدمة التي تطلبها؟ - مرحبًا.
- مكافحة الحرائق أم الشرطة أم الإسعاف؟ - الإسعاف، من فضلك.
ربما الشرطة. لقد وقع حادث.
لا.
لا، شخص ملقى على الطريق.
رجل. ربما ثمة شخص في السيارة.
أظن أن...
حسنًا.
أجل. يمكنني التحقق.
الرجل الملقى على الطريق...
لا، لا أظن ذلك.
حسنًا. لا تقطعي الاتصال.
لا تتركيني بمفردي فحسب.
تبًا!
لا، يبدو الراكب في حالة سيئة للغاية.
لا، يبدو أن...
تبًا!
- صباح الخير. - تفضل.
"كيريس جونز"، مصرفية ناجحة للغاية في المدينة،
اختفت قبل سبع سنوات.
نظن أنها جريمة قتل.
أين كانت إذًا؟
حسب ما يبدو لنا، كانت محفوظة في الثلج.
لمدة سبع سنوات؟
لن نعرف المدة بالضبط حتى نُجري اختبارات كافية.
والسيارة؟
أُبلغ عن سرقتها. في جنوب "لندن"، قبل عشرة أيام.
ماذا عن الفتى الذي أبلغ عن الحادث؟ ما اسمه؟
"أولدريتش"؟
"كالوم".
ماذا كان يفعل هنا؟
أجل، إنه سؤال وجيه.
ترك العمل ليقود إلى هنا
من دون سبب وجيه أو مقنع.
رأى موقع الحادث واتصل بخدمات الطوارئ، ثم اختفى من دون أثر.
هذه ليست مسألة وجود في المكان الخطأ في وقت غير مناسب، أليس كذلك؟
- أراده أحد أن يأتي إلى هنا. - لا يُسمح لك بالمرور.
عليّ المرور. لقد انتظرت طويلًا جدًا.
من هذه؟
إنها الأم. "كورين".
مرحبًا يا "كورين".
أنا كبير المحققين "لوثر".
أنا مسؤول عن إيجاد ابنك.
أين هو؟
لا نعرف. ليس بعد.
مسرح الجريمة هذا، إنه ليس اعتياديًا.
ابني موجود في مكان ما الآن. لذا، عليك أن تجده.
- سأبذل قصارى جهدي. - هذا ليس جيدًا بما يكفي.
أريدك أن تعدني.
أريدك أن تعدني بأنك ستجد "كالوم".
حسنًا.
أعدك بذلك.
سأعيد ابنك إلى المنزل. اتفقنا؟
حاولي ألّا تقلقي كثيرًا.
لا، اهدأ. الأمر لا يتعلق بك وبميولك.
هذا الشخص، كبير المحققين "لوثر".
وهو مسؤول عن إيجاد هذا الشابّ المسكين "كالوم"،
ولا يمكنني السماح بحدوث ذلك، للأسف.
أنصت إليّ الآن.
مما سمعته، كبير المحققين "لوثر" شخص فاسد.
المشكلة أنه شخص فاسد عتيق الطراز يفضّل الاتصالات التناظرية،
ليس لديه ما قد تسميه وجودًا على الإنترنت،
ولهذا السبب أتصل بك.
أريد معرفة كلّ المعلومات التي تخصّه.
كلّ سرّ خفي،
وكلّ وصمة عار شخصية.
أريد معرفة فساده.
أريد دليلًا على أي زلّة.
أي خطأ.
أي حد تجاوزه.
أريد معرفة ما يخزيه.
مشاهد استثنائية اليوم خارج المحكمة الجنائية المركزية في "لندن"،
عقب نشر وسائل الإعلام لما يبدو ملفًا مدينًا
بحق كبير المحققين "جون لوثر"، ضابط الشرطة صاحب التاريخ الحافل،
يورّطه بعدد من الاتهامات الجنائية الخطيرة.
وهو الآن متهم بقائمة صادمة من الجرائم
بما في ذلك الاقتحام عنوة وتخويف المشتبه بهم
والتلاعب بالأدلة والرشوة.
سلسلة من نشاطات تطبيق العدالة المزعومة التي يقول النقاد إنها تشهد على رجل
شعر بأنه يحق له تطبيق العدالة بنفسه...
"سجن (لوثر) لعشر سنوات"
كان كبير المحققين "جون لوثر" مسؤولًا عن حملة البحث...
"كبير المحققين (لوثر) مذنب"
...عن المراهق "كالوم أولدريتش" المفقود في "لندن" إبّان اعتقاله.
منذ ذلك الحين، تعرّضت شرطة "لندن" لانتقادات حادة
بسبب عدم إحراز تقدّم في هذه القضية.
كان كبير المحققين "لوثر" قد قبض مؤخرًا على الزوج والزوجة القاتلين المتسلسلين
"جيريمي" و"فيفيان ليك"،
فيما كان يقود عملية البحث عن المراهق المفقود "كالوم أولدريتش".
...بينما علّقت شرطة العاصمة بأن البحث عن "كالوم أولدريتش"
لا يزال على رأس أولوياتهم.
حظًا موفقًا في ذلك يا صاحبي.
...نتوقع أن يُقتاد "لوثر" عبر بوابات المحكمة الجنائية المركزية
ليبدأ عقوبة مطوّلة في سجن "هوكسمور" شديد الحراسة.
بصفته ضابط شرطة سابق، كيف ستكون طبيعة حياته بالداخل؟
هذا ما يشغل تفكير الجميع.
حسنًا إذًا. أظن أننا مستعدون للبدء.
"(لوثر)"
"قف إن كنت تكره الشرطة!"
أسرع.
"قف إن كنت تكره الشرطة!"
هيا. لنذهب.
ابتعدوا عن الطريق. هيا. تحركوا!
- هيا. - تبًا لك أيها الشرطي.
تحركوا. أفسحوا الطريق.
تراجعوا. هيا.
توخ الحذر أيها الشرطي.
اغرب عن وجهي.
هيا. لنتحرك.
"مستوحى من مسلسل (بي بي سي) التلفازي الذي أنتجه (نيل كروس)"
مرحبًا.
أمي؟
من المتصل؟
- أمي، أيمكنك المجيء لإحضاري؟ - من المتصل؟
هذا أنا يا أمي.
"كالوم"؟ هل هذا أنت حقًا يا "كالوم"؟
"كالوم"؟
مرحبًا، أنا "كالوم". آسف لأنني فوّت اتصالك.
اترك لي رسالة عند سماع صوت الصفارة.
مرحبًا؟
"كالوم"؟
"كالوم". هذه أنا، أمك.
أنا "كالوم". آسف لأنني فوّت اتصالك.
"كالوم".
أنا "كالوم".
كبيرة المحققين "راين". أجل. حسنًا.
مراسلنا "جون كانينغهام" في مسرح الجريمة.
لا تزال التفاصيل غامضة في هذه المرحلة.
الموقع محاط بطوق أمني محكم، لكن هناك تقارير غير مؤكدة
تفيد بالعثور على عدد من الجثث في المنزل.
ننتظر تأكيدًا بأن إحدى الجثث
للمراهق المفقود "كالوم أولدريتش".
لم تدل الشرطة بعد بأي معلومات رسمية.
ثماني ضحايا.
جميعهم أشخاص مفقودون رسميًا حتى ليلة أمس.
المنزل ملك لمواطن سعودي
لم تطأ قدمه أرضًا بريطانية منذ خمس سنوات.
لا بد أن قاتلنا عرف ذلك. لنكتشف كيف.
ارتُكبت أقدم جريمة قبل 11 عامًا.
وارتُكبت أحدثها في العام الماضي.
إذًا، أين كانت الجثث مخزنة في تلك الأثناء؟
ومن لديه المساحة أو الوقت أو المال
لفعل شيء كهذا؟
خُطط لهذا الأمر ونُفذ بعناية على مدار عدة سنوات،
لذلك سنحلل الكثير من البيانات.
لكن إن وجدتم لي قاسمًا مشتركًا بين هؤلاء الضحايا،
واحدًا فحسب،
- فسننال من قاتلنا. - أجل يا سيدتي.
لنبدأ.
جدوا لي ذلك الرابط.
تبًا.
لا!
أمي! رجاءً...
أمي! كفى رجاءً!
مرحبًا مجددًا يا "جون".
هل تعرف من كان ذلك؟ مؤكد أنك تعرف.
"كالوم" المسكين.
هل تعلم؟ كنت أحتجزه.
أجل، لقد أخفيته،
ووقفت بجانبك في موقف حافلات.
عرضت عليك علكة النعناع، فأخذتها.
نظرت إلى عينيك مباشرةً لأنني شعرت بالفضول.
أردت أن أعرف إن كنت سترى حقيقتي.
لأن هذه طبيعتك،
أليس كذلك؟
الرجل الذي يعرف كلّ شيء عن أمثالي.
لكنك لم تر حقيقتي.
والآن أنت في زنزانة لأنني زججت بك هناك.
هذا يدفعني للتساؤل عن شعورك حين ترى ما سيحدث تاليًا.
هل أنت بخير؟
أنا بخير حال.
أتى شخص لرؤيتك.
من؟
"باربرا سترايساند". كيف لي أن أعرف؟
"كورين"؟
لقد تذكرت اسمي على الأقل.
بالطبع أتذكّر اسمك.
"كورين"، ماذا تفعلين هنا؟
"كورين"، أنا في غاية...
هل تعرف ماذا فعلوا به؟
لا.
أيمكنك إخباري بالتفاصيل؟
لماذا؟
هل لتتمكن من المساعدة؟
لقد وعدتني بذلك مرة.
نظرت إلى عينيّ ووعدتني.
No comments yet. Be the first to leave one.