Supernatural

Jeg forsøger at redde himlen.

Metatron forsøger at redde himlen.

Metatron forsøger ikke at redde noget.

Han forsøger at ødelægge det.

Engle. De falder.

Metatron tog min nåde.

Det betyder, du er menneskelig.

Cass, hør på mig. Der er engle derude.

De leder efter dig, og de er sure.

Til deres sidste åndedrag -

- vil de have hævn over englen, som gjorde dette -

- som ødelagde himlen. - Stop.

Det var smukt, Clarence.

Vi har at gøre med en reaper.

Jeg kan finde dig hvor som helst.

Sammy er skadet. Han er meget skadet.

Dette er til alle engle.

Dette er Dean Winchester. Jeg har brug for jeres hjælp.

- Begynd med et navn. - Ezekiel.

Jeg kan måske redde din bror indefra.

Besættelse?

Det er det bedste i en dårlig situation.

Hvordan virker det?

Jeg heler Sam, mens jeg heler mig selv.

Sam kan bortvise mig når som helst, og gør han det, så dør han.

Så holder vi det hemmeligt indtil videre.

Monsignor Cassidy kommer til middag lørdag aften.

Og messe, selvfølgelig.

Han kan være irriterende, så lad alle være opmærksomme.

Gentlemen.

Vi leder efter en, som vi tror, I kender.

Han hedder Castiel.

Hej, Clarence.

Hvor længe endnu bliver du hos os?

Jeg tager af sted efter arbejde i aften.

Det er på tide.

Må jeg spørge dig om noget?

Selvfølgelig.

Bliver du aldrig træt af at tisse?

Jeg vender mig aldrig til det.

Sam!

Er du her?

Godmorgen.

Har du allerede været ude?

Ja, jeg vågnede og tog en løbetur.

Smuk solopgang.

Jeg har gjort rent, hentet morgenmad.

Tog bacon og ost til dig. Ekstra sovs.

Det er slet ikke til diskussion.

Perfekt.

Vent.

Var du ude at løbe?

Hvad? Hvorfor ser du så bekymret ud?

Lad os se. Der er Cass -

som jeg sagde skulle få røven herhen.

Det er flere dage siden. Han er stadig derude.

Der er dig.

Mig? Jeg har det fint.

Sikkert, men Sam du gennemgik prøvelserne.

Det var en stor belastning for dig.

Jeg synes, det er bedst, hvis du tager det roligt, -

- og ikke lader som om, du er... - Besat af en engel.

Og han har det bedre.

Et igangværende projekt, men jeg heler ham langsomt.

Det er fint.

Jeg har nyheder.

Jeg har hørt snak mellem englene.

Ikke alle går forvirrede rundt.

Nogle af dem er efter Cass.

En del organiserer hurtigt at finde menneske kroppe for at besætte dem.

Ledet af Naomi?

Jeg har ikke hørt det navn, nej.

Men denne gruppes leder vil have Castiel fundet.

Kan du se, Dean, jeg kan gøre nytte.

Det kan min bror også.

Hvorfor tjekker du ikke din email -

- og har jeg brug for din hjælp, så siger jeg til.

- Dean. - Jeg sagde, jeg giver dig besked.

Du ved godt, Cass er menneskelig nu.

Det tager meget længere tid for ham at rejse nu.

Jeg får piskesmæld.

Hvad?

Ingenting.

Okay, jeg tænkte på, at hvis englene er ved at samle sig -

- så gør det dem farligere, end vi troede.

Hvorfor tror du, de er ved at samle sig?

Det giver mening.

Jeg mener, jo flere af dem, der er efter Cass, -

- des værre er det. Vi må finde ham.

Venner, som jeg har sagt til jer, vi er i den mest hellige tid -

utallige engle rækker ud efter os.

Kan du føle deres guddommelige tilstedeværelse?

Hvis du gør, er der intet at frygte.

Sørme nej.

Hvis englene banker på -

så luk dem bare ind -

og fyld dig med deres nåde.

Dette er prædikant Buddy Boyle -

- i "Den hellige time", som ønsker dig en velsignet dag.

Amen.

Vi er færdige.

Smukt, Buddy. En af dine bedste.

Det er flotte ord -

- eftersom du er udsending fra Vor Herre ham selv.

Tak, Bart.

Det er Bartholomew, og jeg må sige -

- Gud har personligt fortalt mig, han er yderst tilfreds med dit arbejde.

Han har forberedt en speciel anerkendelse -

- for at udbrede en sand himmel på jorden.

Mellem dig og mig, så er det belønning nok at være blandt de få mennesker -

der får ordrer fra en rigtig engel.

Men hvis han har noget, er det mig en ære.

Fantastisk.

Hr, jeg er klar.

Lad mig være kar for det guddommelige.

Jeg overlader mig selv til dig.

Halleluja.

Ja.

Hvis du er sikker.

Bart!

Hvad pokker?

Buddy...

Den simple sandhed er, ikke alle som er villige -

- er lavet til at indeholde himlens nåde.

Vi må forvente enkelte tilskadekomne af og til.

Det er en lille pris at betale, hvis man tænker over det.

Som lammet der bliver ofret.

Klart.

Det er her Cass ringede fra tirsdag, Longmont, Colorado.

Hver cirkel viser, hvor langt han kan være nået i en, to eller tre dage.

Okay.

Se her.

Samme dag han ringede fra Longmont, underligt mord, samme by.

Politiet siger, det var som om, pigen var eksploderet indefra og ud.

Engledrab.

De har måske lige misset Cass.

Medmindre de fik fat i ham.

Er der en Emory Park, Iowa?

Emory Park, Emory Park. jeg har lige set det.

Ja, et par dage fra Longmont.

To præster blev dræbt der torsdag.

Øjnene faldet ud. Beviser på tortur.

- De var spiddet på pæle. - Tortur?

Englene leder efter informationer.

Hvis de får ham før os....

Ja.

Tak.

Jeg var virkelig sulten.

Det er venligt af dig at dele.

Det er i orden.

Jeg oplever ofte, at de folk med mindst at give er de mest generøse.

Jeg må planlægge bedre.

Jeg løb hurtigt tør for mad i dag.

Det her er nyt for dig, ikke?

Mad.

Sove eller prutte, det er alt meget underligt.

Det er gået op for mig, at jeg vil dø en dag.

Nå.

Jeg må hellere forsøge at sove.

Det er noget af en proces, ikke?

Prøv at tælle får.

Tak endnu engang.

Hvilke får?

Du er menneskelig?

Ja, jeg tror, jeg kender fyren, du taler om.

- Det lyder som Clarence. - Clarence?

Kirken har et herberg i byen og vi arbejder her.

Vi tjener til vores ophold.

Clarence blev et par dage og måtte tage videre.

Rejste han den dag, ligene blev fundet?

Faktisk, ja.

De stakkels mænd var et griseri.

De må have lidt meget.

Men nu er de i det mindste med englene.

Det håber jeg fandme ikke.

Nævnte Clarence hvor han skulle hen?

Nej.

Han sagde bare, at han altid måtte fortsætte.

Han har helt klart været her.

Godt nyt er, han er blevet forsigtig.

Han bruger et falskt navn, Clarence.

Det var det, Meg plejede at kalde ham.

Han forstår dog ikke, at det er navnet på en ret berømt engel.

Hvad?

"Det er herligt at leve"

Virkelig?

Hvad har du fundet ud af?

Endnu en engel er dræbt, udenfor en by ved navn Lafayette -

omtrent en dag øst herfra.

Hvor er det, Indiana?

Liget blev fundet i en hjemløs lejr.

Ristet indefra og det hele.

Hjemløs fyr?

Nej, en apoteker fra Dayton.

Pastor Boyles indflydelse er forbløffende.

Jeg kommer aldrig til at forstå de mennesker.

Vores faldne brødre og søstre finder kar hurtigere end håbet.

Det har de bare at gøre.

Og så må de hjælpe os med at finde Castiel.

Ham du lod slippe væk.