Chicago P.D.

Klootzak.

Is alles goed, agent?

Verhuizen.

Ik verbreek mijn huurcontract. De huisbaas maakt me boos.

Hoe lang woon je daar?

Eh, twee maanden.

Helemaal gesetteld, hè?

Ik kreeg een slecht gevoel.

Op hoeveel plaatsen woon je?

Wat, ooit?

Zeker.

22, plusminus.

En ze hadden allemaal een slecht gevoel?

Dat is een hele subtiele insinuatie.

Ja, ik verhuis veel. Nee, ik ben hier niet het probleem.

Als ik slechte vibes zeg, bedoel ik zoiets als:

kakkerlakken slechte vibes.

Zo groot als muizen. Ze piepen.

En... geen bewijs,

maar ik ben er vrij zeker van dat de huisbaas...

als ik weg ben en in mijn ondergoedlade kijk.

Haha.

Hoe kan ik je helpen deze man te vernietigen?

Ik snap het. - Weet je het zeker?

Ik heb een advocaat gevonden die gespecialiseerd is in huurrecht en die mij een gunst verschuldigd is.

Ik kan hem door de patrouille laten betrappen op overtreding van de openbare orde.

Ik snap het.

Ik kan mijn man daarheen laten gaan

en begin met hem te praten over brandvoorschriften.

OK.

Tot over een paar dagen.

Ik ben me ervan bewust.

Nu?

Nu meteen?

Goed. Ik zorg ervoor dat het werkt.

Dante, Imam in?

Ja, ze is bij de kluisjes. Heb je iets nodig?

Nee, het gaat goed.

Vertrouwen?

Sergeant?

Ochtend.

Kom op, deze kant op.

Trek uw dienstgordel en vest aan.

Oké. Wat is er? Wat zijn we aan het doen?

Melding is zojuist verwijderd.

Er staat een herkeuring voor uw wapen op de planning.

Ik ook.

Ik loop een paar weken achter.

Ze maken me kapot.

Wacht, bedoel je nu?

Ja hoor.

Ga je naar gebied 1?

Wat is dat nou weer?

Komt dat uit een koffer?

Wie heeft het gestuurd?

Vertel me wanneer ik moet stoppen met vragen stellen.

Waarom zou je dat dan bij je vrachtwagen afgeven?

Gaat het wel?

Mag ik vragen wie je ballen kapot maakt?

over uw herkwalificatie?

Commandant Devlin.

Ik dacht dat hij net in IA was.

Ja, blijkbaar is hij overal.

Eenheden in het eerste district,

We krijgen meldingen van een gewapende overval die gaande is.

State en Wabash.

Steegje achter de Central Trust Bank.

De beller zegt dat het een man is, blank, 30 jaar oud,

sloeg zojuist een man met een pistool neer en vluchtte te voet.

5021. Houd ons in de gaten en reageer.

Wij zijn een paar blokken verderop. - Kopie.

Dante, ontmoet ons daar.

Kopie, sergeant.

Daar is de bank.

Ja, ik zie het.

Dat steegje in.

5021 Vakbond ter plaatse, melding is te goeder trouw.

Blijf auto's rijden en laat de CPD weten dat er een man is uitgeschakeld.

Politie van Chicago. Ik ben sergeant Voight.

Is er nog iemand in de steeg?

Nee.

OK.

Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd?

Meneer, kunt u mij horen?

Mijn man heeft net geld uit de geldautomaat gehaald,

en een man begon ons te volgen.

Hé. - Hoe zag hij eruit?

Gooi die tas maar naar me toe. - Eh, blanke man.

Eh, donker, krullend haar.

Hij droeg een rode windjack.

Hij mompelde iets in zichzelf.

En het volgende dat ik weet is dat hij een pistool op Toms nek zet,

en hij dwong ons om hier terug te komen.

Hé, het gaat geweldig. Kun je - kun je doorgaan?

Kunt u mij vertellen hoe lang hij was?

Was hij zwaar en mager?

Ja, hij was lang. - Oké.

Hij wilde geld en Tom gaf het hem.

Ik gaf hem mijn horloge. Ik deed alles wat hij zei.

En toen knapte hij ineens:

en hij viel Tom aan als een dier.

Hij bleef - hij bleef met zijn pistool op zijn handen slaan,

en ik kon Toms botten horen breken.

Hé, oké.

We brengen hem naar het ziekenhuis.

Jullie zijn nu allebei veilig. Hoor je me?

En hoe heet jij? - Tara.

Tara, weet jij nog hoe die man klonk?

Had hij een accent?

Nee, dat denk ik niet.

Eh, maar toen hij Tom niet langer pijn deed,...

Het klinkt gek, maar hij zei: "Het spijt me."

Hij heeft zijn excuses aangeboden? - Ja, dat denk ik wel.

Oké. Welke kant ging de man op?

Eh, daar.

Hij stapte in een GMC SUV en reed weg.

Oké, goed.

Weet je toevallig nog welke kleur het was?

Staan er cijfers op het kenteken?

Oh ja, ja.

Ik heb een foto gemaakt.

Oké, goed, goed.

5021 Union ter plaatse bij de overval op State Street.

Er wordt gezocht naar een blanke, mannelijke dader voor de overval.

Donker, krullend haar.

Lengte en gewicht onbekend. Rood jasje.

Hij vluchtte in zuidelijke richting in een zilverkleurige GMC Terrain.

Plaat George-Adam-Acht-Nul-Unie-Zeven-Negen.

Die GMC komt als een raket uit Bridgeport.

Het is een koopje.

Dante, laten we beginnen met de camera's op die geldautomaat.

Misschien hebben we onze dader te pakken gekregen.

Kopiëren.

Eenheden in het eerste district en eenheden in de hele stad,

Er is een gewapende overval gaande.

17th en State bij het tankstation.

De dader is een blanke man van 30 jaar oud, gekleed in een rood windjack.

Dat is onze man.

Gaan.

5021, dat is wat wij kopiëren.

Dat is dezelfde dader die hier gezocht wordt.

We're en route. OK.

Agent, neem de plaats delict in handen. Het is nu van u.

Kom op, kom op. - Kopie, sergeant.

Officieren!

Chicago PD! Blijf stilstaan! - Agent!

Ik ben het niet! Ik ben het niet! Niet schieten!

Daarbinnen, daarbinnen.

Het is--het is slecht.

Zit de dader nog binnen?

Ik weet het niet. Het is slecht.

Ga daarheen waar het veilig is!

Dante.

Gaan.

Politie van Chicago!

Ik heb er eentje neergehaald.

Ik heb hem.

Hij leeft nog.

5021 Vakbond, stuur een ambulance.

Help mij alstublieft.

Ik heb een slachtoffer bewusteloos gemaakt.

Kreeg een klap met een glazen fles.

Er zitten granaatscherven in zijn nek.

Kopiëren.

Hulp.

Ambo is en route. - Help me.

Hé meneer. - Help.

Help mij alstublieft.

Oké, ambo komt eraan. - Help me alsjeblieft.

Oké. Wie heeft je dit aangedaan?

Een blanke man. - Oké.

jaren 30.

Hij heeft de kassa beroofd.

Hij richtte zijn pistool op mij terwijl hij het geld greep.

Hij zei dat ik moest blijven liggen.

Ik heb me gedeisd gehouden, man.

Mijn vrouw-- Nee, nee, nee. Blijf liggen.

Mijn vrouw, Raina, is buiten.

Oké, oké. - Ze is buiten.

Dante, neem hem mee. Laat hem zijn vrouw zien.

Imani, blijf opruimen.

Blijf bij mij.

Blijf achter mij.

Dat is haar auto daar. - Die daar?

Ja. Raina!

Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

Raina, waar ben je?

Yo, hij--hij heeft die dame meegenomen! - Raina!

Wat is dat? - Ik fietste voorbij, man.

Hé, raak het niet aan.

Raak het niet aan. Blijf er vandaan. Het is bewijs.

Ik fietste verder.

Ik zag een blanke gast naar buiten rennen. - Hé, hé!

Kom hier, kom hier. Precies daar. Wat is dat?

Hij had een pistool en een tas vol geld.

Hij trok haar in een grote SUV en reed weg.

Hé, de plek is nu vrij. Beveilig de plaats delict.

Die kant op.

Band, getuigen, video, speel het allemaal af.

Kopie. - Alle eenheden, een mannelijke overtreder