Seoul Ghost Stories (Urban Myths / Seoulgoedam / 서울괴담)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(داستانهای ارواح سئول)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
لعنتی! حالا چه غلطی کنم؟
میخواین شب برین ماهیگیری؟
نه، دارم برمیگردم چیزی شده؟
چیز خاصی نیست
چندتا گزارش از حیوونای وحشی از این منطقه گرفتیم
من افسر پارک دونگ هون از ایستگاه پلیس سوراک هستم
میشه گواهینامهتون رو ببینم؟
آره
گزارش فرد گمشده
خانم 20 تا 30 ساله
گزارش فرد گمشده
وقتی ماهیگیری میکردین آسیب دیدین؟ ...حالتتون
چون زیاد نشستم، کمرم درد میکنه
مشکلی نیست
دیروقت ماهیگیری میکردین احیانا چیزی گازتون نگرفته؟
ممنون بابت همکاریتون
به سلامت برگردین
سپر ماشین غر شده
بله
!لعنتی
هی! چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
میدونی ساعت چنده؟
چرا هنوز برنگشتی؟
نهنگ گرفتی؟
اینقد غر نزن توروخدا
تصادف کردم
تصادف؟ موقع رانندگی؟
آره، زدم به یه گوزنی چیزی
فردا برو صافکاری
فکر کردی من کیام؟
نوکرتم مگه؟
وااای! محض رضای خدا !یه بار کاری که بهت میگم بکن
مگه چی گفتم؟
وایسا
!لعنتی
!دیگه هرچی کشیدم بسمه
!بهم فحش نده احمق
با تو نبودم، یه چیزی اینجا بود
چی؟ یه چیزی اونجا بود؟
صدات نمیاد
!سلیطه! دهنتو ببند- الان به من گفتی سلیطه؟-
!قطع میکنم
...چی
!عوضی خر! به ماشینم دست زد
کی این کارو کرد؟
لعنتی، توهم زدم
برو، فقط بیخیال شو و برو
از مسیر اصلی خارج شدهاید- !بخشکه شانس-
اینجا کدوم گوریه دیگه؟
اینم از این
در حال پیدا کردن مسیر جدید
!ایش
این چیه؟
چرا این کارو باهام میکنی؟
لطفا به مسیر خود ادامه دهید
محلی با خطر تصادف در پیش روی شماست
دوربین کنترل سرعت
خفه شو
با سرعت 70 برانید
به دستانداز نزدیک میشوید
آرام برانید
آرام برانید
!هرزهی لعنتی
بازیت گرفته؟
فکر کردی چه خری هستی؟ ها؟
نفرینم کردی؟
میخوای چه گوهی بخورم عوضی؟
!خودت نباید مثل گاو میپریدی جلوم
!لعنتی
مگه اون جی زندگی خوبی نداشت و تازه نامزد نکرده بود؟
همش از خودم میپرسم چرا این اتفاق واسش افتاد؟
!خدا میدونه
من پنج سال بود باهاش حرف نزده بودم
تو هم همینطور، مگه نه؟
شنیدم در جایی که ازش پریده، قفل بوده
...که یعنی
از بالکن رفته بالا
و بعد خودشو پرت کرده پایین
اصلا با عقل جور در میاد؟ اون که صخرهنوردی چیزی نبوده
نمیدونم، حتما خیلی مستاصل بوده
میدونی، افسرگی باعث میشه فکر خودکشی بزنه به سرت
خیلی ترسناکه
شماها زود نیومدین؟ آدمای زیادی اومدن؟
بیشتر بچههای سال سوم اینجان
...بهجز هیون جو
...هیون جو- نباید بحثشو پیش میکشیدم-
هیون جو؟
نمیتونستم بوی گند موهاشو تحمل کنم
همونه، آره؟
آره
بازم مثل بدبخت بیچارهها لباس پوشیده؟
!درسته
بیاین درباره گذشتهها حرف نزنیم
غیبت بسه دیگه باید برم وسیلههامو باز کنم
باشه
دوباره چه مرگشه؟
بله؟
سلام
من تازه اومدم واحد بغلیتون
آها، خوشبختم
هفته پیش اومدین، درسته؟
بله
سرم بهخاطر باز کردن جعبهها شلوغ بود
بفرمایید
!چقد خوشگله
میشه یه سوالی ازتون بپرسم؟
احیانا به یه خانمی که لباس قرمز میپوشه، برنخوردین؟
یه خانم با لباس قرمز؟
خب، همیشه قرمز تنشه
همیشه وقتی توی پارکینگم بهم زل میزنه
تا الان سه چهار بار دیدمش
قشنگ مثل دیوونهها بود
نمیدونم والا
جدیدا کسی رو ندیدم که لباس قرمز بپوشه
که اینطور، خیلی ممنون
بله جناب مدیر؟
آمادهسازی نمایش خوب پیش میره؟
بله
روت حساب میکنم سوجین
!بله حتما
ممکنه هیون جو باشه؟
!امکان نداره
!ببخشید
تو چته؟
!دیگه بسمه
میدونی اون جی چجوری مرد؟
با جزئیات بهم بگو
جزئیات؟ هرچی میدونستم رو گفتم
گفتی از یه ساختمون پریده
کسی دنبالش بود؟
دنبالش؟
ففط رفت بالا و خودشو پرت کرد
دارم روانی میشم
همه از اینکه همچین کار راحت و بیدردسری داری دارن از حسودی میترکن
چیشده؟
تو هیچی نمیدونی
نمیدونی برای اینکه به اینجا برسم چقد تلاش کردم
بیخیال، من میرم تو
مطمئنم بعضیا هستن که چشم دیدن خوشحالی ما رو ندارن
!تو و اون جی خیلی از هم بدتون میومد
منظورت چیه؟
...من
داشتم چرت و پرت میگفتم
درب بسته میشود
طبقه سوم
طبقه ششم
طبقه هشتم
!نه! خواهش میکنم
!زود باش
!خواهش میکنم
!نه
منم سوجین
هیون جو
نفر بعدی تویی
!فقط صبر کن
!لطفا زود به دکتر زنگ بزنین
حتما خیلی درد دارین
لطفا آروم باشین و صبر کنین
تمومه
دردتون زیاده؟
آره
انگار یه چیزی هی بهم ضربه میزنه دارم دیوونه میشم
الان نگاه میندازم
!عجیبه
هیچ پوسیدگی یا تورمی نمیبینم
درد داره؟
آره، یهکم درد میکنه
فقط اونجا نیست !سرم داره منفجر میشه
پس بیاین ازش اکسری بگیریم
راهو بهشون نشون بده
دفتر دکتر رو بهتون نشون میدم
تا حالا همچین چیزی ندیدم
چرا قسمت ریشه سفیده؟
انگار یه چیزی اونجا گیر کرده
احیانا چیز عجیبی نخوردین؟
نه، اینجوری نیست
سابقه مشکل عصبی نداشتین؟
نه، هیچوقت
خیلی خب
بهش یه نگاهی میندازم پس لطفا وقت رزرو کنین
یهکم دیگه تحمل کنین و مسکن بخورین
باشه
دکتر، من دیگه میرم
باشه، شب بخیر- شب بخیر-
...چی
چرا تمیزکاری نکرده؟
...ایش
!این انگله
باورم نمیشه توی عصر مدرن دارم انگل میبینم
تا حالا هیچوقت ندیده بودم انگلها اینقد عمیق فرو رفته باشن
مریض آدم عجیبی به نظر نمیومد؟
نه، کاملا نرمال بود
عه؟
شاید عادت داره چیزای عجیب غریب بخوره
میدونی، مثلا مثل اونایی که !خاک یا حشره میخورن
نمیدونم
تا حالا همچین چیزی ندیدین؟
توی کشوری با سیستم تصفیه آب مناسب همچین چیزایی بعیده
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.