Mako (ماكو)

On se bouge on perd pas de temps

Bienvenue à tous

À la 75e édition du Festival du Prix du Documentaire

À la 75e édition du Festival du Prix du Documentaire

Salutations à nos téléspectateurs du monde entier

Merci de nous regarder et merci de nous recevoir

Merci de nous regarder et merci de nous recevoir

C'est un privilège de présenter cette cérémonie

C'est un vrai honneur d'être ici...

C'est un vrai honneur d'être ici...

- Qu'y a-t-il? - Vous m'avez surpris, madame

Le meilleur thé pour la meilleure équipe du monde

Le meilleur thé pour la meilleure équipe du monde

- Tu ne peux pas te mettre ailleurs? - Je commence un visionnage en direct

Et maintenant, accueillons notre présentateur M. Mars Dion

Et maintenant, accueillons notre présentateur M. Mars Dion

Bonsoir tout le monde! C'est une soirée superbe

- Vous croyez qu'on gagnera? - Je l'espère

- Vous croyez qu'on gagnera? - Je l'espère

Les réalisateurs de documentaires racontent des histoires vraies

Qui nous permettent d'ouvrir les yeux

Quant aux questions les plus importantes d'hier, d'aujourd'hui et de demain

Quant aux questions les plus importantes d'hier, d'aujourd'hui et de demain

Ils sont perspicaces ils sont éclairants

Parfois ils sont étonnants, mais toujours authentiques et révélateurs

Et maintenant le moment que vous attendiez tous...

- Le gagnant du meilleur film étranger - C'est parti

- Le gagnant du meilleur film étranger - C'est parti

est...

- Cette enveloppe - "Est"...

Je déteste cette enveloppe

Je déteste cette enveloppe

Le gagnant est...

Rana Bahjat, d'Égypte

Rana Bahjat, d'Égypte

Ouais!

- Sois heureux pour les autres - Je le suis

- Sois heureux pour les autres - Je le suis

Elle est magnifique!

- Félicitations, Rana - Et si elle tombe?

- Tout le monde l'applaudit - Je garde le direct pour plus tard

Oui!

Oui!

J'aimerais pouvoir dire que je suis sans voix...

J'aimerais pouvoir dire que je suis sans voix...

Mais je rêve de ce prix depuis que j'ai 10 ans

Mais je rêve de ce prix depuis que j'ai 10 ans

Donc, je me suis joué cette scène encore et encore

Et plusieurs fois donc je sais ce que je veux dire

Et plusieurs fois donc je sais ce que je veux dire

Tout d'abord, j'aimerais remercier mon équipe au Caire

Tout d'abord, j'aimerais remercier mon équipe au Caire

Vous êtes géniaux je ne serais pas là sans vous

J'ai toujours pensé que ce serait le moment

Où je considèrerais que je suis au pic de ma carrière

Et je me suis promis qu'à cet instant

Et je me suis promis qu'à cet instant

J'accorderais plus de temps à ma famille

J'accorderais plus de temps à ma famille

Et par ma famille, j'entends mon mari mon partenaire et amour de ma vie

Et par ma famille, j'entends mon mari mon partenaire et amour de ma vie

Mon pilier: Sherif Nahi! Je t'aime, mon amour!

Mon pilier: Sherif Nahi! Je t'aime, mon amour!

Merci beaucoup, merci

On me dit que c'est une erreur

Ce n'est pas la gagnante

Ce n'est pas la gagnante

- Vous êtes sûre? - Certaine

Rana, excusez-moi pour l'erreur

Rana, excusez-moi pour l'erreur

Je suis confus de cette erreur

Je suis confus de cette erreur

Mais la gagnante n'est pas Rana Bahjat

Mais la gagnante n'est pas Rana Bahjat

Le gagnant du prix du meilleur documentaire étranger

Le gagnant du prix du meilleur documentaire étranger

Est...

Sherif Nahi

Pourquoi?

Comment allez-vous? Merci à tous ceux qui m'ont appelée

Je n'ai pas pu répondre mais concentrons-nous sur l'avenir

Je n'ai pas pu répondre mais concentrons-nous sur l'avenir

J'ai changé mon vol à aujourd'hui

Donc, je serai au Caire samedi

Donc, je serai au Caire samedi

Il y aura une réunion à 10h

Je veux entendre des idées pour le nouveau film

Je veux entendre des idées pour le nouveau film

Pas besoin de vous rappeler que je veux des idées originales

Je ne veux pas d'aliens ou de trucs incroyables

Je ne veux pas d'aliens ou de trucs incroyables

Je veux juste qu'elles soient osées et novatrices

Ziad et Khaled, je veux que vous vérifiez tous notre équipement

Ziad et Khaled, je veux que vous vérifiez tous notre équipement

S'il y a besoin de réparation faites-le

Je veux un équipement en état de marche

Je veux un équipement en état de marche

Et essayez de rester sobres les prochains jours

Je sais que le délai est impossible, Taymour

Je sais que le délai est impossible, Taymour

Mais je veux beaucoup d'idée à la prochaine réunion

Je veux de nouvelles idées, OK? Pas du vu et du revu

Je veux de nouvelles idées, OK? Pas du vu et du revu

Tu as choisi le pire jour! Tu n'as pas vu l'événement d'hier?

Je veux de bonnes nouvelles sur les candidats, Maya

Je veux de bonnes nouvelles sur les candidats, Maya

- Tu es la plus qualifiée - T'en fais pas, Rana

Gardez en tête tout ce que j'ai demandé et oubliez vos jours de congé

Gardez en tête tout ce que j'ai demandé et oubliez vos jours de congé

Je veux que l'entreprise fonctionne à plein régime

Je veux que l'entreprise fonctionne à plein régime

- Bonsoir - Bonsoir, asseyez-vous

Je m'appelle Gharam Nouh

Vous avez dû faire passer pas mal d'entretiens dernièrement

Je suis consciente que beaucoup de gens de l'industrie souhaiteraient ma place

Je suis consciente que beaucoup de gens de l'industrie souhaiteraient ma place

Mais je veux postuler à Rash depuis longtemps

Mais je veux postuler à Rash depuis longtemps

Depuis que j'ai entendu la nouvelle et que j'ai vu ses idées audacieuses

Depuis que j'ai entendu la nouvelle et que j'ai vu ses idées audacieuses

Puisque vous comprenez notre statut prestigieux

Comment pouvez-vous améliorer notre entreprise?

Je suis une grande lectrice

J'absorbe tout ce que je lis

Une fois que j'ai lu quelque chose je ne peux plus l'oublier

J'ai lu la plupart de ces livres sinon tous

On ne peut pas juger la vie des autres

On ne peut pas juger la vie des autres

Car chacun connaît son propre chemin et sa renonciation

C'est une chose de penser que vous êtes sur le bon chemin

C'est une chose de penser que vous êtes sur le bon chemin

C'en est une autre de penser que le vôtre est unique

C'en est une autre de penser que le vôtre est unique

Bien joué

Je sais que mon entretien avec vous est décisif quant à mon avenir ici

Je sais que mon entretien avec vous est décisif quant à mon avenir ici

Soit, j'aurai un travail ici après cet entretien

Soit, je devrai faire plus d'efforts

Soit, je devrai faire plus d'efforts

Dans notre équipe, nous accueillons toute personne ayant votre énergie

Gharam, bienvenue parmi nous

Gharam, bienvenue parmi nous

Maintenant, dites-moi ce que vous suggérez d'audacieux pour aujourd'hui?

Maintenant, dites-moi ce que vous suggérez d'audacieux pour aujourd'hui?

Vape, la cigarette électronique qui est très tendance de nos jours

J'ai beaucoup de vidéos sur ses effets secondaires...

Je suis montée sur scène hier soir, Sherif

J'y suis montée malgré les moqueries et le ridicule

J'y suis montée malgré les moqueries et le ridicule

Tu viens de le dire: ce n'étaient que des moqueries ridicules

Tu dois ignorer la mesquineries des réseaux sociaux

Tu dois ignorer la mesquineries des réseaux sociaux

Notre relation vaut mieux que ça

C'est comme ça que tu le vois

C'est comme ça que tu le vois

Mais dans ma vision à moi les choses ont une autre importance

Je rentre en Égypte

Tu es arrivé tout seul ou parmi des prétendants?

Tu es arrivé tout seul ou parmi des prétendants?

Vous avez de la chance de me voir

- Bonsoir! - Bonsoir!

- Bonsoir! - Bonsoir!

Vous avez appris la nouvelle? J'en ai une bonne pour vous

Vous avez appris la nouvelle? J'en ai une bonne pour vous

Juste pour que vous arrêtiez de dire que je ne souligne jamais le positif

Nous avons vu comme ile st facile de devenir célèbre en Égypte

Nous avons vu comme ile st facile de devenir célèbre en Égypte

Vous pouvez prétendre être un prophète ou vous enfoncer parmi les déchets

Ou bien même tomber d'une scène en plein festival

Ou bien même tomber d'une scène en plein festival

La pauvre a mordu la poussière

- Pourquoi tu manges ça? - Laisse-le tranquille, Taymour

Je ne veux pas qu'il gâche son régime! Retire-lui le sucre

Je ne veux pas qu'il gâche son régime! Retire-lui le sucre

Tu es ma mère?

- Tu n'as le droit qu'à ça - Je n'ai plus faim

Laisse-le! Qu'est-ce qu'il se passe?

Laisse-le! Qu'est-ce qu'il se passe?

- Comment allez-vous? Merci - Contents de te voir!

- Merci pour tout - Bon retour parmi nous

Alors, qu'est-ce que tu nous ramènes?

Alors, qu'est-ce que tu nous ramènes?

- Au travail - Tout de suite? Très bien

- Au travail - Tout de suite? Très bien

Je suis prêt

Tout le monde, voici Gharam Nouh la nouvelle de l'équipe de création

Tout le monde, voici Gharam Nouh la nouvelle de l'équipe de création

C'est son premier jour parmi nous

Taymour Fahmi chef de l'équipe de création

Ziad Fahmi, producteur exécutif Khaled Housney, caméraman

Ziad Fahmi, producteur exécutif Khaled Housney, caméraman

Tu connais déjà, Mariyam

Rana Bahjat

Bonsoir, comment allez-vous, madame?

C'est un honneur de vous rencontrer

Deux choses...

Deux choses...

Tout d'abord, pas de formalités ici à Rash Production

Ensuite, personne n'est autorisé à entrer en réunion après moi

- Assieds-toi - Vas-y