Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

أويا-سان، لم أنت مشارك في هذه البطولة؟

.لأعطيك خيارًا جديدًا

.خيار الاستسلام

استسلام؟

.مصيرك له وزن ثقيل بشكل لا يُصدّق

.اختياراتك ستغيّر مصائر الكثيرين

إلى متى ستواصلان الحديث؟

!أسرعا وابدآ المباراة

وصلا إلى هذه المرحلة من البطولة فقط ليأكلا المانتو ويتحادثا؟

كيف خسرت أمامه يا سي-ني؟

.لست الوحيد الذّي خسر

ما معنى هذا؟

.جميعنا خسرنا

.جميع ممارسي كيمون تونكو الخاصّة بأسلوب بوكو

.لقد شبعت. لا يمكنني أكل المزيد

.تشو سوران

ماذا ستفعل؟

...فهمت

إلى أين أنت ذاهب يا أويا؟

وأنت يا تشو سوران، إلى متى ستبقى مستلقيًا هناك؟

ألا يمكنك أن تعرف من عدد المانتو؟

.لقد فاز

...أويا-سان

.أنا لا أتّخذ هذا القرار من أجلي وحدي

...أتيت كلّ هذه المسافة لتقنعني، لكن

.أنا آسف

.لا تقلق حيال الأمر

.أتيت لأعطيك خيارًا فحسب

.أنت من ستقرّر ما ستفعل

يمـدقـ وعد :12

!المباراة القادمة ستجمع بين فو ساين وفو هوهو

!تُنشر مانغا "هيتوري نو شيتا: المنبوذ" في شونين جامب+ الآن

ابنة عائلة فو؟

.قد نرى تقنية كوري كينشو خاصّتهم مرّة أخرى

.تقول الشّائعات أنّها لا تستطيع استخدامها

.مباراتها مع جا سيريان كانت حادّة

.أنا واثق أنّها ستقدّم عرضًا جيّدًا

.تلك الفتاة فو هوهو تبدو استثنائيّة أيضًا

.ستكون هذه مباراة مثيرة

!انظر! لقد وصلت فو هوهو

.فو هوهو، انتظرت طويلاً لهذا اليوم

.سأسوّي الأمر معك اليوم

ما خطب الخيار؟

.الأمر لا يهمّ بما أنّنا نتحدّث عنك

.لن يقف أحد في طريقي هذه المرّة

.هذه معركة واحد ضدّ واحد

مـ-ما الذّي تفعلينه؟

تشو سوران، ستواجه الفائز في هذه المباراة تاليًا، صحيح؟

.نعم، هذا صحيح

.حسنًا

مـ-مهلاً، إلى أين أنت ذاهبة؟

!عودي إلى هنا

.مهمّتي هي دفن كلّ من يعترض طريق سوران

،وعلى ما يبدو، في وضعك الحاليّ

.أنت لا تشكّلين تهديدًا له

ماذا؟

.انتهت مهمّتي. إلى اللّقاء

...فو هوهو

!لا تسخري منّي

أبي؟

الرّئيس فو! ما معنى هذا؟

.لا بأس

.دع الرّئيس فو يتولّى الأمر

.حـ-حاضر

أبي؟ لكن لماذا؟

.ساين، ناقشنا الأمر بالأمس

.لا يمكنك القتال بتلك الجروح

...لكنّني

.لا يمكنك هزيمة فو هوهو بوضعك الحاليّ

سيفهم الجميع أنّ انسحابك من هذه .المباراة ليس هربًا منك

.أعرف أنّك تكرهين فو هوهو

هل ظننت أنّ خسارتك أمامها ستجعلك تخسرين ماء وجهك؟

.انضجي

.الأمر ليس كذلك

لمَ إذًا تحاولين القتال؟

لا يوجد شيء تربحينه من المشاركة .في هذه المباراة

.اختارت فو هوهو الانسحاب احترامًا لك

أما زلت مصرّة على افتعال قتال معها؟

...أ-أنا

.اعتذري

.اعتذري لفو هوهو واعترفي بالهزيمة

.هيّا، اعتذري

...فو هوهو

.أنا آسفة

!لا تعتذري

!خذي هذا

.توقّف يا جا سيريان

.هذه مسألة عائليّة

.لن أدعك تتدخّل

.لست مهتمًّا بالاستماع لك

.أنت لست أبي

.لا تلق الأوامر عليّ

كيف تجرؤ على التّحدّث إلى أبي بتلك الطّريقة؟

سـ-ساين-سان، ما الذّي تفعلينه؟

!أنا أحاول مساعدتك

.اخرس

.فو هوهو، لقد كنت مخطئة

.أعتذر عن وقاحتي قبل قليل

لماذا؟ هل قتال الشّخص الذّي أردت قتاله لوقت طويل أمر سيّئ؟

ألا يُسمَح لك بالغضب بعد أن أهانتك؟

.لا تستمعي لذلك العجوز

!أنت لست كلبة له

!قلت لك أن تخرس

.أنا آسفة يا أبي

.كنت مخطئة في كلّ شيء

.أنسحب من هذه المباراة

.أنا آسف لأنّك اضطررت لرؤية ذلك يا فو هوهو

!ساين، انتظري

!ساين

.كان ذلك... لطيفًا

!فو ساين ضدّ فو هوهو

!فو هوهو هي الفائزة

أعلم أنّني سأكون في النّهائيّ بما .أنّ هو-ني هي خصمي التّالي

لا أصدّق أنّني وصلت إلى هذه الحدّ .رغم قتالي في مباراة واحدة فقط

!شينتون

.أو هي، أنت لا تُصدق

.أنا آسف أيّها الرّئيس فو

.يبدو أنّ حفيدي قسا كثيرًا عليه

.لا تقلق. سيعيش

.ساين، اتركينا

.حسنًا

.أنت أيضًا يا أو هي

أو أي-ساما، ما معنى هذا؟

ماذا؟ شينتون خسر؟

.نعم. كان يفترض بكوكيتسو أن يكون خصم فو شينتون

.لكن ريكوكين-ساما قبض عليه

لذا تمّ اختيار حفيد الشّيخ أو أي .خصم لفو شينتون بدلاً عنه

.كانت مباراة فظيعة بحقّ

.يا للمصادفة. تستطيع الاستدعاء أنت أيضًا

.توقيت مثاليّ

.استعرته للتّوّ، لكنّني سأريك قوّة هذه الرّوح

.ذلك الكي البارد يملأ الهواء مجدّدًا

.ارتديت ملابس دافئة لأنّني توقّعت هذا

!تعال يا ريو كونسي

!امنحني قوّتك

!تبًّا لفو شينتون ذاك

كيف يجرؤ على استعمال التّنّين العظيم كخادم ما؟

ما الخطب يا ريو كونسي؟

لمَ لا تنزل؟

.أيّها الوحش

.تعال إليّ

ما

هـ-هذا مستحيل. كوري كينشو؟

ينبغي على عائلة فو وحدها أن تتمكّن !من استعمال ذلك الفنّ السّرّيّ

!ريو-ساما لا تذهب

!عد إليّ

تبًّا! كيف يمكنك استعمال كوري كينشو؟

هل تفاجأت؟

.بمجرّد أن آخذ هذا الوحش، سآخذ وقتي في إخبارك

!ريو كونسي، أرجوك

.لا تكن بخيلاً يا فو شينتون

.ليس من العادة رؤية روح مفيدة إلى هذا الحدّ

!كنز كهذا خسارة في يد فاشل مثلك

ماذا قلت؟

!أنا أفهم كوري كينشو أكثر من أيّ شخص