All of Us

All of Us

دانلود زیرنویس Dutch

هماهنگ با نسخه‌های زیر

All of Us DVD
ناشر Sakke

برچسب‌ها

DVD
تاریخ انتشار: 2020-07-14
تعداد دانلود: 35
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Dutch

نخستین 200 خط.

Astroboy, meester van de horoscoop.

Goeiemorgen, astrovrienden. Ik stel voor de dag te beginnen.

met een gulle groet aan jezelf in de spiegel.

Betekenisvolle stiltes zijn voor weegschalen een onderdeel...

van groei naar spirituele volwassenheid.

Een krachtige kosmische energie stuwt je vandaag vooruit, weegschaal.

Van waar ze ook mogen komen, berichten zijn altijd goed...

als je positief bent ingesteld.

Nee, dat is nooit een verborgen gebrek. Nooit.

Ik zal toch wel weten wat...

Ja, wie wou er een Porsche voor de prijs van een Golf?

Ja, doe dat, ja. Bel uw advocaat, ik zal hem met open armen...

Zeikerd.

Misschien kunnen we beginnen?

Moeten we niet op de anderen wachten? Ik denk niet dat er nog iemand komt.

En al die stoelen dan? Waarschijnlijk al dood.

Wat?

We zitten hier toch niet bij de Weight Watchers?

Zou je erbij willen komen?

Zo, hartelijk welkom, allemaal.

Mijn naam is Els De Wachter en...

Op het bord stond dat u Coulier heet.

Elisabeth Coulier. -De Wachter is mijn meisjesnaam.

Els is kort voor...

Maar u bent wel de vrouw van Professor Coulier?

Ja. Nee...

We zijn.

Shit, Cedric.

Sorry Els, ik kwam gewoon m'n putter oppikken.

Jacky is terug van een congres en hij wou even een balletje slaan.

Je moet via je advocaat laten weten wanneer je langskomt.

Ik ga toch niet voor een golfclub mijn advocaat inschakelen.

Weet je wat die vraagt voor één mail?

Scheiden doet lijden, ja. -Oké.

Vanaf nu zal ik altijd eerst via Paul gaan. Oké?

Je putter ligt in de kast.

Voor we beginnen, wil ik alvast de praatstok introduceren.

Precies, de vinger opsteken is bijvoorbeeld niet nodig.

Daarom. De praatstok is superhandig om het woord te kunnen nemen.

Mag die pop op de gang?

Ik heb het moeilijk met zijn ziekte.

Kan jij je misschien voorstellen aan de groep?

Vince De Bruyn, zaakvoerder van Auto Classico.

Dank je, Vincent.

Het is zo dat wij de ziekte bij de naam zullen noemen hier: kanker.

Ik heb geen probleem met zijn kanker, het is dat...

Je weet wat ze... Hoe zeg je dat. 'Zak', maar dan netjes?

Scrotum?

Ze hebben er pingpongballen in gestoken.

Dat is toch... ik weet niet... Dus als ik hem zie, dan moet ik...

Als je het niet erg vindt?

Hij is een onderdeel van mijn project.

Lizzy. Ook kort voor Elisabeth.

Wat bedoel je met je 'project'?

Ah ja, Paul zei dat je nog wat aanpassingen had doorgestuurd.

Ja.

lets over een praatgroep. Met mijn patiënten.

Mijn lifecoach-project, ja.

Lifecoach? Ambitieus.

Ah, hier is die Breitling. Weet je nog dat we daarop hebben afgedongen in.

Waar was dat? Cinque Terre? Valencia.

Valencia, ja. Bij die gast met zijn Gorbatsjov-vlek.

Mag ik die ook meenemen? -Ik heb 'm je gegeven.

Bedankt.

Zeg het maar. Wat?

Je hebt een nieuwe putter. Ik kwam Jacky tegen in de supermarkt.

Die praatgroep, dat kan niet. -Waarom niet?

Omdat je niet zomaar zelf kunt beslissen dat je therapeut bent.

Ik ben erkend psychologe. -Els, dat is 20 jaar geleden.

Het enige dat je met dat diploma hebt gedaan, is het laten inlijsten.

Het is tijd om te vertrekken.

Kijk Els, ik snap dat je iets nodig hebt voor jezelf. Dat snap ik.

Maar die mensen zijn in de moeilijkste fase van hun leven. Ze gaan dood.

We mogen ze niet meesleuren in onze situatie.

Maar mijn yogalerares meesleuren in ons bed, dat mag wel?

Het heeft nog lang geduurd.

Die lifecoach is niet onderhandelbaar, Cedric.

Anders vecht je de komende vijf jaar voor de helft van alles.

Zelfs de helft van je nieuwe putter.

Heel volwassen, Els. Bravo.

Leg je sleutel op tafel als je buiten gaat.

Als er iets is tijdens de therapie wat je onprettig vindt...

dan kan je dat verhaal kwijt aan de klaagmuur daar.

Klaagmuur? Echt? Wat komt er nog meer? De groepshug?

Ja, symbolen worden gebruikt om.

Pardon, kunnen we misschien...

Ik ga tegen de klaagmuur zeggen dat die pop weg moet.

Je kunt ook een pil nemen voor je scrotum-complex.

Je mag dan dure woorden kennen, maar je hoeft niet onbeleefd te worden.

Moest ik "zak! zeggen?

Lizzy, je zit duidelijk met wat agressie.

Ik? Nee. Je bent hier veilig.

Alles wat in de groep besproken wordt, blijft ook in de groep.

Voor hen ben ik niet bang. -Waarvoor dan?

Voor het moment dat jij komt met het non-advies dat ik moet loslaten.

Wat is er mis met loslaten?

Dat is het stopwoord van de slechte therapeut.

De joker als ze niet meer weten wat ze moeten zeggen.

Laten we dan afspreken dat de woorden...

die we willen gebruiken hier ook mogen gebruikt worden.

Laten we dan afspreken dat ik in jouw tasje pies als je dat woord gebruikt.

Mag die pop weg of niet? -Liever niet, nee.

Wil je dan een briefje schrijven dat ik hier geweest ben? Ik ben weg.

Weg? Maar we zijn nog niet begonnen...

Ze mag hier zeggen wat ze wil en als ik iets vraag, dan kan het niet.

Jij mag anders wel praten zonder praatstok.

Zo. Nu mag iedereen zonder praatstok praten. Mag ik mijn briefje?

Nee, nee. Kom, ik wil voorstellen dat we even diep ademhalen.

En misschien, Lizzy, is 't goed als je je excuses aanbiedt.

Weet je wat? Ik denk dat ik ga loslaten.

Ja. Kunnen we dit alsjeblieft een kans geven?

Wie is hiermee begonnen?

Wie zit hier steeds over zijn scrotum te zeuren?

Je kunt hem kussen, mijn scrotum. -Het. Je scrotum is onzijdig.

Mijn naam is Philippe Reemans.

Op Kaplan-Meier heb ik nog 2 maanden...

maar mijn vrouw bevalt over 3 maanden van ons eerste kindje.

Een Duitse studie zegt...

dat een praatgroep de levensverwachting met 17% verhoogt.

Ik wil er graag mee beginnen, eigenlijk.

Dank je, Philippe.

Wat voor kanker heb je?

Alvleesklier met uitzaaiingen naar de maag en de darmen.

Fase 4. Dus alleen nog maar pijnbestrijding.

Ik ben overgestapt op alternatieve therapieën.

Welke?

Ik combineer medicinale cannabis met een maretak-sapkuur.

Heb je een druide? -Ja, de mijne is ook loodgieter.

Het is bijzonder, je moet die maretak zelf afsnijden. Met een zilver sikkel.

Dus daar, net boven het nest.

Ik heb hoogtevrees, sorry.

Dat is 7 euro extra.

Nee, nee. Je moet de gever vasthouden, anders werkt het niet.

Ik ben actief atheïst, maar toen ik die boom vasthield, voelde ik iets.

Groter dan mij.

Groter dan alles.

Transcendent pantheïsme. Nice.

Ik ken mensen die daar al hun hele leven op wachten.

En jij, Lizzy, waar wacht jij op?

Ik heb een interessant artikel gelezen in de Vanity Fair.

Over religie en gezondheid.

Samen bidden zou al effect hebben.

Als je wilt, stuur ik het je door.

Ja, ik zal je mijn kaartje geven.

Dat is wel mijn werkmail, maar dat komt bij mij terecht.

Begrafenisondernemer?

Maar wij zeggen eigenlijk liever uitvaartbegeleider.

Jongens, kunnen jullie niet blijven?

Met tweeën is 't toch geen groep meer.

Waarop ik wacht?

Op een telefoontje van mijn advocaat.

Ik heb euthanasie aangevraagd...

maar mijn vader wil mij wilsonbekwaam laten verklaren.

Hij heeft gewonnen in eerste instantie.

En hoe voel je je daarbij?

Vechtlustig.

Vier miljoen, dat is een fortuin voor een Wouters. Ik weet het, meneer Oshira.

Maar het gaat hier niet om geld, hè?

Het is tijd, Mevrouw Vinck.

Het gaat om wat men ziet bij het bekijken van dat portret in pyjama.

De waardigheid van een man die sterft zonder hoop.

Een overwinning van de kunst over de dood.

Mevrouw Vinck, alstublieft.

Nee, ik denk niet dat de verkoper minder dan 3,5 miljoen zal aanvaarden.

Bedankt voor uw tijd, meneer Oshira.

En op emotioneel vlak?

Ik zit in een ziek lichaam. Ik wil eruit. Klaar.

Wat verwacht jij, Vincent? Van wat?

Van deze groep, bijvoorbeeld.

Mijn vrouw heeft mij ingeschreven. Die is bezig met die dingen.

Is de druk gelijkmatig over het armoppervlak verdeeld?

Ik denk het. -En wat voel je?

Dat is belangrijk voor de initiatieprocedure.

Het zit wat strak. Wat?

Het zit wat strak. -Het zit wat strak.

Laat maar, poes. Dokter Coulier neemt m'n bloeddruk wel op.

Poepie, ik doe het voor jou.

Maar je moet stoppen met klooien. -Hoezo?

Ik heb een familiepak chips gevonden in onze kledingkast.

Achter onze skikleren.

Wie zegt dat die van mij zijn? -Het waren Ringlings, Vince.

Morgen krijg ik brachytherapie. Dan ben ik, ja, ervan af.

Brachytherapie is een nucleaire behandeling van de prostaat.

Hiroshima in mijn onderbroek.

En jij bent? -Poelman, Catherine.

Maar iedereen zegt Cathy.

En waarom kom jij naar deze groep, Cathy?

Omdat dokter Coulier dat gezegd heeft.

Wat voor kanker heb je? -Borstkanker.

Dokter Coulier heeft het over afzetten.

Maar ik ga dat niet laten doen. -Waarom niet?

Ze hebben mijn moeders borsten ook afgezet, zonder dat het hielp.

Dat is niet per se dezelfde situatie.

Ik wil ook niet dat mijn familie weet dat ik ziek ben.

Jammer dat er geen telefoons bestaan die goeiemorgen zeggen.

Ja, jammer, hè?

Wordt het zo'n dag? -Wat zegt je Astroboy?

Goeiemorgen, mama.

Hier, voor Rudi. Hij heeft weer op de oprit geslapen.

Nee. Hij stinkt te erg. -Hij kan daar niets aan doen.

All of Us subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left