Cat's bar (Taste of Cat 2/Cat's Taste /고양이 바텐더)

Moc se vám omlouvám.

Udělám vám nový drink.

Není třeba. Stejně už budeme odcházet.

Ach jo, už zase. Půjdu si to vyřídit ven, dobře?

Zase?

Hele, málem bych zapomněl.

Kolik za ty drinky?

Uděláme výměnný obchod? Co takhle dvakrát stříbrné víno za ten šátek?

Za tohle?

Byl to dárek od I-Kyung před třemi lety.

Ale víte co? Myslím, že si ani nevšimne, že zmizel.

Ztratila o mě zájem.

Počkat, co to bylo?

Přísahal bych, že jsem viděl kočku...

- Co to? - Ha ha ha, jelikož jste naši poslední hosté...

...udělám vám dva jiné nápoje.

To není nutné. My stejně moc míchané drinky nemusíme.

Proč jsou v koktejlovém baru, když nemají rádi koktejly?

Lidé jsou opravdu divní.

Máme zrovna sedmiletou krizi.

Proto jsme se rozhodli, že zkusíme něco nového.

- Zaplatím vám za ty drinky. - Hele...

...musíš to každému vykládat?

Vy lidi, nikdy se nepoučíte.

Páru, který má sedmiletou krizi si dovolím představit drink s názvem „Rezavý hřebík”.

(Tento koktejl získal své jméno doslova díky barvě zrezivělého hřebíku)

(Jeho historie je krátká, ale je stále oblíbená mnohými)

(...a podává se s citronem, pomerančem nebo skořicí, podle chuti zákazníka.)

(I když se často podává na ledu, může být servírován i bez něj.)

(Je to jednoduchý koktejl, ale je elegantní a má klasickou chuť.)

Tady máte.

Vypadá to, že jste nám opravdu dal nové nápoje.

Ochutnejte.

Bude to sladší, než cokoliv, o čem jste kdy snili.

Promiň, že to trvalo tak dlouho.

Kavárna byla zavřená.

Och!

Udělal jsem ti poznámky z těch přednášek, kde jsi chyběla kvůli práci.

Tady je máš.

Jsi ráda, že jsem ti je udělal, že?

Řekni, že ano!

No tak...udělal jsme to pro tebe.

(... je DoEun, kterého jsem znala, když jsme byli na začátku vztahu.)

Mňau!

Jestli se chcete vrátit do přítomnosti, najděte, co je pro vás důležité.

Říkáte, že jinak nemůžu zpátky?

Pokud mu řeknete pravdu o tom, co cítíte, budete se moci vrátit.

Zavolám policajty!

Hej, I-Kyung Seo. Jsi v pořádku?

No...ano. Jen mám migrénu.

Děláš mi starosti.

Byla jsi na sebe moc tvrdá poslední dobou.

Pojďme domů. Přemýšlím, jestli mám doma nějaké léky.

Nudím se.

Možná mám taky sedmiletou krizi.

Hej! Přestaň mě s tím švihat!

Řekl jsi jí, že jako vedlejší účinek by mohla ztratit vzpomínky?

To bude dobrý~

Věřím, že na to přijde.

Moje uši!

To je ale krám!

Hej DoEune..?

Nad čím tak usilovně přemýšlíš?

- I-Kyung... - Ano?

- Vypadal jsi opravdu hodně zamyšleně. -Co se to tu děje..?!

Budeš mít vrásky kolem obočí.

Proč jsi na mě tak milá najednou...?

Teče ti krev z nosu!

Nemyslela jsem, že ti to dám takhle,ale...

...nejdřív si to utři.

Och...děkuji.

Určitě jsi v pořádku?

Jo...nic mi není.

Jen se mi trochu motá hlava.

Pojďme domů.

Přemýšlím, jestli mám doma vůbec nějaké léky.

Posbírám ti věci.

(Těžko věřit, že I-Kyung přede mnou, je ta, kterou miluju nejvíc.)