Priest

Uma aposentadoria rápida é mais apropriada para você.

Permaneça na St. Mary por alguns meses... até janeiro.

É tempo de partir, filho mais velho.

É tempo de partir.

Planejei remanejá-lo para o ano novo,

mas à luz dos ventos que correm, decidi dar um empurrãozinho.

Tem um padre jovem, Greg Pilkington.

Está em Down South e quer vir para cá, fazer um pouco pela cidade.

- Como ele é? - Um pouco mais ortodoxo que você.

Perdoe-me, Coronel Kaddafi seria um pouco mais ortodoxo que você.

Sim?

Oh! Traga-o até aqui.

Olá. Sim.

Ótimo.

Sim, eu entendi.

Entre, Padre.

Olá.

Olá.

Olá, Padre.

- Por que fez isso? - Porque ele me dispensou.

- Algum dia temos todos que ir. - Foi assim que ele fez.

Eu lhes dei minha vida. Em compensação, ganhei uma xícara de chá, um biscoito...

e "É o momento de partir, filho mais velho."

Ele buscou do que havia escrito.

"És o momento de partir, filho mais velho."

Desculpe se não estava para o receber.

- Matthew Thomas. - Greg Pilkington.

- Maria Kerrigan. - Olá.

Olá.

- Então, chá? - Seria ótimo.

Certo.

Touro Sentado.

Nobreza, mesmo na derrota.

É a nossa camareira?

Sim.

É um artigo de fé em algum lugar entre a transubstanciação...

e inefabilidade papal:

camareiras devem ser feias.

Desculpe.

Bela expressão:

bode expiatório!

Me relembra um velho costume Judaico.

Costumavam incorporar todos os pecados da tribo em um bode.

Aí chutavam sua traseira... ele fugia para as montanhas e com ele iam todos os pecados.

Temos um bode expiatório hoje.

É a besta mística chamada sociedade.

Vício em Drogas; alcoolismo;

jogatina; prostituição; violência.

Eles não são mais nossos pecados.

Eles não são mais culpa de um indivíduo.

Eles são culpa da sociedade.

- Bem, me desculpe, não entendi.

O que acha?

Interessante.

Não gostou.

Eu achei ofensivo.

Espera menos das pessoas porque vivem em uma paróquia pobre.

Acho isso ofensivo.

Patronal!

Sério?

Sim.

- Obrigado. - Não comprou nenhuma bebida.

Matthew.

A criação da humanidade só começou no sexto dia.

E não parou ainda.

Somos mais altos do que fomos há milhares de anos.

Somos mais sãos, rápidos. Vivemos mais tempo.

Somos melhor educados.

Mais informados.

Então a criação...

é um processo contínuo.

E se interferir nisso,

não estará cuspindo na cara de Deus?

Se aproveita sua força de trabalho,

não cospe na cara de Deus? - Você cuspiu.

Se mata e mutila,

remove pessoas de seus lares, vira as costas para os mais velhos,

se fecha escolas e hospitais,

força pessoas a perderem trabalhos,

de fato, se faz algo...

para dificultar que um ser humano alcance seu potencial,

não estará interferindo na criação...

e cuspindo na cara de Deus? - Sim!

É nisso que eu creio.

Essa é minha verdade.

Foi o que me fez tornar padre

e me faz continuar a ser um padre.

Que a paz do Senhor esteja sempre convosco.

E contigo também.

Ofereceremos cada um o sinal da paz.

- Que a paz esteja convosco. - A paz está convosco, filho.

Que a paz esteja convosco.

Que a paz esteja convosco.

- Que a paz esteja convosco. - Que a paz esteja convosco.

- Que a paz esteja convosco. - Que a paz esteja convosco.

Que a paz esteja convosco, Pai.

- Que a paz esteja convosco, Maggie. - Que a paz esteja convosco, Pai.

- Que a paz esteja convosco. - Eu sei no que está pensando:

Em um minuto, irá tirar as calças.

Que a paz esteja convosco.

Não foi um sermão, mas a fala de um partido político Trabalhista.

- Há o pecado social e o pessoal. - É doentio!

- Deveríamos dar mais ênfase no social. - Existe apenas pecado.

Matthew, não pode mudar as regras porque não se ajustam a você... É apenas pecado!

Está me julgando?

Pelo amor de Deus, livre-se dela.

Estive na América do Sul por quatro anos.

No vilarejo onde estava,

você tem que ter uma mulher, do contrário será ignorado.

Então tive uma, rápido.

Onde ela está agora?

Ainda está lá.

- Ela cumpriu seu propósito? - Era o que queria ouvir, certo?

Então, sim... Eu a larguei.

É tão seguro de si, não é mesmo, Greg?

- Não sou. - SIM!

- Alguns meses nessa paróquia e estará menos seguro.

- Em alguns anos... - Não, observei outros padres.

Em alguns anos estará completamente confuso. Em poucos anos...

Esquerdistas quarentões pulando de excitação sempre que se fecha uma fábrica...

ou quando uma guerra começa! - Logo aprenderá a ser mais humilde.

Espiritualmente vazio, atado à miséria dos outros, lutando as lutas dos outros!

Qualquer coisa que preencha seu vazio interior! Para o diabo com isso!

Somos padres. Não trabalhadores sociais engajados. Somos padres!

Sacramentos; reconciliação;

guia moral; esse é nosso trabalho.

Guia moral. Pelo amor de Deus, Matthew.

Guia moral para um homem com um pouco de lado.

Se for julgar, deveria saber todos os fatos.

- Nós nos amamos. Ele me pediu para casar com ele.

Isso significaria que deixaria o sacerdócio, daí eu disse "Não."

Não porque seja um mártir da fé.

Porque um dia se lamentaria e não quero essa expressão nos olhos dele se largar.

Algo mais que deveria saber?

Oh, sim.

Eu o seduzi. Ele não me seduziu.

Tenho alguns bobes soltos...

e estou em um esquema de pensão em meu trabalho, assim não seremos destituídos quando ele bater as botas.

Mais alguma coisa que queira saber, estarei ali fora lavando suas panelas e frigideiras,

dando uma esfregada em suas cuecas.

Certo?

Me desculpe.

Tudo bem.

Posso pedir que seja discreto?

É claro.

Estava pensando em fazer visitas a algumas casas.

Contra produtivo.

Eu discordo.

Mas que diabos pensa que está fazendo?

Nada. Ponha ali fora.

Água benta.

Por obséquio essa uma casa Católica?

Caiam fora!

Olá?

- Olá? - É Católico?

- É Católico? - Quem é?

- Acalme-se... olhe, ninguém dentro, amigo.

Entre.

- Olá. - Olá.

Podem entrar.

Obrigado.

- Oi. - Olá.

Por favor, sentem-se.

Obrigado.

Nós somos Testemunhas de Jeová.

Por esse santo unguento, pode o Senhor em seu amor...

- Por esse santo unguento... Desculpe! - Coloque-o aqui.

Por esse santo unguento... possa o Senhor te ajudar com a graça...

do Espírito Sagrado. Amém.

- Que possa o Senhor libertá-lo do pecado, salvá-lo e levantá-lo. - Parentes permaneçam aqui, por favor.

- Enfermeira, pode... - É meu Pai e preciso entrar com ele.

Devemos todos deixá-lo aqui. Estará tudo bem.

Então, o Senhor é meu Pastor?

- Sim. - E algo mais pessoal?

- Ele teria uma canção favorita? - Sim.

Ele será cremado.

Oh, sim.

Eram "Grande Bolas de Fogo."

Duas canecas de cerva.

Vai se causar uma injúria.

- Ei, Padre. Greg! - Oi.

Padre Greg! Padre Greg! Padre Greg! Padre Greg!

- Padre, cante uma canção para nós. - Padre Greg! Padre Greg! Padre Greg!

Uma música! Vamos, Padre, uma canção!

Dê-nos uma canção, Pai. Dê-nos uma canção.

Poderia dizer algo de uma vez?

Sobre amanhã.

Não quero por um pano sobre as coisas.

Há pessoas que gostam de receber a comunhão em um funeral...

e alguns de vocês poderiam sentir que não podem.

Pela manhã, estarei no confessionário bem antes de começarmos,

e prometo que não será pesado.

- Ou mesmo no quintal se quiser. - De maneira nenhuma.

- Não no quintal. - Sim, bem, eu...

preciso cobrir as coisas? - Não... venha, Padre!

Ei, Bob... cante-nos uma canção.

Bobby! Bobby! Bobby! Bobby! Bobby!

Encantador. Continue, filho.

Ele era um bastardo, Padre.

Não passava um dia que não desejasse a morte dele.