Karneval (カーニヴァル)

Karoku.

Nai... Approche.

Karoku.

Si jamais, je...

Karoku...

Où es-tu passé ?

Tu es nerveux ?

Vous me faites mal au ventre.

J’ai la nausée.

Vous êtes lourde...

Moi ? Je te donne la nausée ?!

C’est à Karoku...

Un bracelet de Circus.

Nous auraient-ils déjà débusqués ?

Des intrus ?

Allez voir !

C’est bon à jeter.

Dites...

Quoi ?

Vous comptez vous échapper ?

Hein ?

Moi aussi, je veux partir d’ici.

Mais...

Intéressant, le bracelet que tu portes.

Je veux bien te faire sortir.

C’est vrai ?

Mais à une condition...

Ce bracelet, je le prends.

D’accord, mais c’est à Karoku.

S’il est d’accord, alors je le serai aussi.

Marché conclu.

La voilà qui revient.

Tu fais partie de Circus ?

Non, probablement pas...

Tu n’es qu’un petit voleur de pacotille, dis-moi ?

Ouais, et alors ?

Entendu. Je te donne une longueur d’avance.

Hein ?

Jouons à chat.

J’aurai vite fait de t’attraper !

Qu’est-ce que...

Hé toi, par là !

Bon retour parmi nous, Tsukumo.

Je prenais une tasse de thé en t’attendant.

Hé, il y a du monde !

Je sais, inutile de t’inquiéter.

J’ai dissimulé ma présence.

Pour preuve, personne ne me remarque, si ?

Ceci étant dit, quel est le rapport sur Mine, intendante de Karasuna ?

Nous avions vu juste.

Nous voilà partis.

Merde !

Sors de là !

Un pas, une aile en moins...

Deux pas, et plus d’entrailles...

Dame Mine !

J’ai acculé les intrus par ici !

Trois pas, je festoierai de toi.

Dame Mine ?

C’est pas terrible, je sais.

Si je ne mange pas assez, je ne suis pas assez rapide.

C’est quoi... ce truc ?

Oui, c’est ça. Entendu.

J’ai bien dit « chat » et non « cache-cache », n’est-ce pas ?

Il va falloir courir un peu plus.

Di... Dites...

Que lui est-il arrivé ?

Je n’ai seulement eu que trois options chez ceux que je rencontre :

Ennemi, inconnu ou proie facile.

Dites...

Celui-là est...

Moi c’est Gareki, et toi ?

Nai.

Palnedo, directeur des industries Gardo. Alors, ça fait quoi de voyager avec les pauvres ?

Ça doit vous changer de la première classe.

Qu’allez-vous faire de nous ?

J’ai mal.

Le sale môme...

Qui voilà...

Oh, j’ignorais que vous étiez là.

Quelle bonne surprise.

C’est un peu le foutoir ici...

Tu aurais pu vivre un peu plus longtemps si tu ne t’en étais tenue qu’à l’argent.

Hé, arrête de traîner !

De la fumée ?

Doux Jésus, encore une impasse...

Ils sont déjà partis.

Les preuves collectées concernaient cette femme, Mine...

Nous étions si près...

Qu’y a-t-il ?

Oui, ils nous ont malheureusement devancés.

Un détournement de train ?

La police est déjà sur le coup ?

Bien, je comprends.

La police ?

Ils sont déjà là ?

Merde !

T’as vérifié là-bas ?

Ça craint...

Il ne nous reste plus qu’à quitter la ville.

Mais je parie qu’ils ont déjà bloqué toutes les sorties.

Écoute, à mon signal, tu sautes.

Maintenant !

Karoku...

J’ai forcément dû rêver.

Dire que cette femme était un monstre pareil...

Euh...

Merci de ton aide.

Pourquoi étais-tu retenu prisonnier ?

Bah, j’étais parti chercher Karoku...

C’est qui ce Karoku pour toi ?

Karoku et moi avons toujours été ensemble.

Mais...

Karoku ne rentrait pas, alors je me suis senti seul.

Je suis allé à sa recherche.

J’ai vu plein de flaques rouges, grosses et petites, qui allaient en direction de l’océan.

Et puis, j’ai trouvé ça.

Bizarre, ta façon de parler...

Ç’aurait pas été du sang, plutôt ?

Il s’est foutu dans quelques merdiers et s’est fait kidnapper, non ?

Sinon, c’est qu’il a été tué puis jeté à la mer.

Mais j’y pense, elle a dit que c’était un bracelet de Circus.

Mais à l’entendre parler, je doute que ce Karoku en soit membre.

C’est pas demain la veille que je pourrai revenir à Karasuna.

Même si je ne prends pas le bracelet, j’aurai quand même une sorte de récompense.

Il n’y a pas de petits profits.

Quand était-ce... la dernière fois que j’ai vu Karoku ?

Je veux qu’on aille manger ensemble.