Facing El Chapo (La captura)

O governo do México mobilizou o Exército na fronteira, em todo o país,

com o objetivo de controlar a crescente onda de violência.

Esses são apenas alguns dos crimes atribuídos

a Iván Gastélum, El Cholo.

É um golpe duro no cartel,

um dos homens mais próximos de El Chapo foi preso.

Nesta manhã, houve uma homenagem aos homens e mulheres da polícia

que morreram em serviço.

O sucesso dessa captura…

Foi registrado mais uma vez

um forte confronto

entre a Polícia Federal e o cartel de Sinaloa.

BASEADO NA CRÔNICA DE HÉCTOR DE MAULEÓN

Mãos no balcão!

Sem gracinha!

Gracinha… gracinha…

BASEADO EM EVENTOS REAIS

6 DE JANEIRO DE 2016, 7H LOS MOCHIS, SINALOA

Para!

Elízabeth!

Elízabeth!

Vou contar até três. Estou no dois. Para.

- Já está passado. Seu café. - Obrigado. Ótimo.

Por que não compra brinquedos apropriados?

Barneys, Barbies…

Não comprei nada, muito menos isso.

Foi o Carlitos, papai.

Carlos, Carlitos. Tanto faz.

Ei! Chega!

Para de atirar e senta.

- Quieta! - Elízabeth!

- Comam ovos e feijão. - Quando vai comprar o computador?

Com ele, vamos ficar quietas, como a mamãe diz.

Droga!

E aí? Você fala ou eu?

A Joana é muito esperta.

O que falei?

Assim que puder, seu pai compra o computador.

Tenho uma pergunta.

Acham que merecem um computador?

Você implicando com sua irmã, e você fazendo a lição agora?

- Não. - Sim!

Como assim?

Então não.

Mas eu tiro notas boas, papai!

Oi!

A gente vê.

- Entra, amiga. Quer um café? - Não.

Não dá. Estou atrasada.

Então andem logo, crianças.

Nem tomaram café.

- Muita bagunça. - Mamãe!

Comportem-se.

- Vamos! Corram! - Desculpa, querida.

A bênção, por favor! Rápido!

- Vamos. - Tchau.

Obrigada, querida!

Tchau!

A Liz é uma pestinha, né?

Tem que ficar de olho. Está agitada.

Eu sei.

Vem.

Senta. Toma café.

Não estou com fome.

O que foi?

Não tenho me sentido muito bem.

O que foi? Você está…

Está doente?

Com dor de cabeça? De estômago?

Estou grávida.

Estou grávida, Arturo.

Está brincando?

Por que eu brincaria com isso?

Mais uma menina.

Ou um menino.

Caramba!

Você não estava se cuidando?

Estava.

Perdi a conta dos dias.

Fiz besteira.

Eu já estava cortando gastos e…

dá pra sustentar com o meu salário.

Estamos pagando a casa.

Estamos pagando o carro, tudo das meninas.

Estamos até o pescoço, amor!

Então…

não vamos ter.

Não é isso!

Vamos decidir juntos e ter esse bebê.

Peço o turno da noite ao Valladares…

- Um extra! - À noite não!

É perigoso, Arturo.

Então o que faço?

À noite vai ser duro, e vou ter que me acostumar,

mas não podemos passar fome.

Prefiro ser pobre a ser viúva.

Meu amor…

Comissário, tem dois minutos?

Entra, Carmona.

O que foi?

Queria saber se eu poderia mudar para o turno da noite.

Não.

Preciso de você de dia.

É que…

À noite tem mais gratificações,

mais dinheiro e…

Vou ser pai de novo.

E com as despesas que vêm por aí… O senhor entende.

Outro filho?

É.

E aí, amiga?

Já fui buscar as roupas na casa da Vicky.

Tudo bem?

Sim, tudo bem.

Se quiser, guardo até contar pro seu marido.

Não precisa. Já contei.

E o que ele disse?

Disse que vai dar tudo certo.

Vai pedir o turno da noite.

Mesmo com todo esse perigo.

Carmona.

Sim, comissário.

Recebi um policial transferido de Arteaga.

De Nuevo León?

Michoacán.

A coisa está feia por lá, né?

Nem me fala.

Se chama Rosales.

Pus ele no turno da noite

e não sabia em que patrulha colocar o sujeito.

Que coincidência, não?

Acho que esse bebê dá sorte.

Bem…

Tomara.

Deixo com você.

Fica atento e…

Não sabemos que manhas ele tem.

Claro. Fico de olho.

Tudo bem, então.

Certo.

Ao trabalho. Hoje é dobrado.

- Obrigado! - De nada.

Novinhos ou mais maduros?

Mais maduros.

- Mais maduros, é? - Sim.

- Aqui está. - Obrigado.

Tchau.

- Sandra! - Andrea.

Andrea!

Preciso desligar. Tchau

Neste turno, só com muito café.

Então espero que esteja forte pra caramba.

Você não é de Michoacán?

Calma aí. Estou praticando meu sotaque.

Parece forte pra você?

O turno mal começou.

Bem-vindo a Mochis.

Vamos lá!

Está vendo? Polícia Municipal.

Se fizer gracinha, vai se foder.

Acho que está sob controle.

Não. Espera…

Mas que porra!

- Boa noite. - Boa noite.

- Tudo em ordem? - Tudo, policial.

Manda levantar.

- Leva eles! - Levem eles!

Boa noite, senhor. Precisa de apoio?

Não precisamos de nada. Está tudo sob controle.

Com licença.

Não se faz de bobo, cara.

- Não conhecemos a região. - Agora não conhece, né, cara?

Imagino que estejam registrando o que apreenderam.

Não se preocupe.

- Ei! - "Ei" o quê?

Não levanta a voz.

Tem muito pó.

Se quiser, escoltamos vocês até o Ministério Público.

Vou informar meus superiores da apreensão. Que tal?

Está bem, policial.

Vamos pra Ahome.

Vamos!

Ei!

Boa noite.

Tudo bem?

Tudo certo.

Circulando.

Vamos seguir vocês.

Vamos cair fora!

Vamos, porra!

Central.

Carmona,

acabou de atrapalhar o esquema daquele policial.

Tchau.

Valeu, Erick.

Hoje, que tal? Nos vemos no Motel del Puerto.

E não tire o uniforme.

Tá na mão.

Esse é o seu café bom?

É o melhor de Mochis.