I Am Soldier

اسمت چيه؟

تاملينسون هستم قربان

شماره و درجه ات رو بگو؟

بيست و پنج 894 گروهبان تاملينسون قربان

از کجا اومدي؟

ببخشيد قربان اما نميتونم جواب اين سوال رو بدم

از کجا اومدي و براي کي داري کار ميکني؟

ببخشيد قربان اما نميتونم جواب اين سوال رو بدم

اين يه بازي نيست پسر

خب پس بگو ببينم براي کدوم خري کار ميکني؟

ببخشيد قربان اما من

بهتره شروع کني جواب سوالهاي لعنتي من رو بدي

قبل از اينکه بدجوري عصباني بشم

و باور کن تو اصلا دلت نميخواد من رو وقتي که مثل هميشه خوشحال نيستم ببيني

از کدوم يگان هستي؟

ببخشيد اما من نميتونم چند تا آدم تحت فرماندهي تو هستن؟

من نميتونم جواب اين سوال رو بدم

درباره ي چي داري حرف ميزني احمق عوضي؟

تو فقط به من اسمت و شماره ات و درجه ات رو گفتي

همين الان جواب بده ببينم از کدوم يگاني؟ و چند نفر تحت فرماندهي تو هستن؟

من نميتونم جواب اون سوال رو بدم

فکر کنم دوست داري مثل يه گوشت مرده از اونجا آويزونت کنم

همونجا گور به گور ميشي

قول ميدم بهت

حالت خووبه رفيق؟

منم ميکي هستم

از کدوم هنگ هستي؟

من يه آشپز هستم رفيق

من يه سرباز چتربازم فکرشم نميکردم

هي تو فکر ميکني آماده اي براي اين کار؟

فکر کنم بعدا ميفهمم

ببخشيد عشقم قراره تو توقف بعدي پياده بشيد؟

بله همينطوره

من و دوستم داشتيم ميرفتيم اونجا

تا يه نوشيدني بخوريم

آره درسته

مشروب فروشي خوبي رو ميشناسي؟

آره اگه از ايستگاه بريد بيرون و بپيچيد به راست

و مستقيم بريد مي پول درست دست راستتونه

بايد تاکسي بگيريم؟

فقط نيم مايل راهشه

مرسي

خواهش ميکنم

پدر من توي نيروي هوايي ويژه خدمت ميکرد

و جزئي از نيروي هوايي ويژه بودن همه ي چيزيه که هميشه دلم ميخواست انجامش بدم

اون هنوزم اونجا خدمت ميکنه؟

نه نه اون ساعت رو شکست داد

منظورت چيه که به ساعت غلبه کرد؟

اوه خودت ميفهمي

همينجاست رسيديم

اوه لعنتي محض رضاي اون شاشيده بهمون

تاکسي برکون سلام رفيق يه تاکسي ميخواستم لطفا؟

باشه يه تاکسي براتون ميفرستم کجا هستيد شما رفيق؟

مي پول خيلي وقته اونجا درش تخته شده

آره من ميتونم الان ببينمش رفيق

اونا ميخوان همينجوري بهمون خيره بشن؟ باشه بابا بي خيال شو

بفرماييد آقايوون؟

آه دو پيمانه ي نيم ليتري بزرگ مشروب ميخواستم لطفا

جي جي

ممنون شش پوند و 40 سنت ميشه لطفا

خب من دفعه ي بعد حساب ميکنم البته که همينطوره

آره ميدم بفرماييد

واقعا بهش نياز داشتم منم همينطور

مرسي

اين آخرين مشروبيه که من و تو قراره براي يه مدتي بخوريم

بستگي به اين داره که ما قراره چقدر از شهر دور باشيم

ميشه يه بطري مشروب با سه تا ليوان بهم بديد لطفا؟

خودشه ميشه در بازکن هم بديد؟

ميرم بشاشم

عصر بخير عصر بخير

من ميکي ام

سلام ميکي

نميخواي يه شب بري به مي پول؟

نه خيلي با مزاج من سازگار نيست اگه منم ميدونستم نظرم رو عوض ميکردم

تو نبايد به هر کسي که ميبيني اعتماد کني

من معمولا خيلي سخت درباره ي کسايي که ميبينم قضاوت ميکنم

که اين موضوع بستگي به تفکرات تو داره

باشه ميخواي چند تا مشروب ديگه هم بخوريم؟

چي بخوريم؟

تکيلا دو تا تکيلا لطفا Tequila يه نوشيدني الکلي خيلي قوي مکزيکيه

اگه جاي شما بودم اين کار رو نميکردم

کي داره اين حرف رو ميزنه؟

بي خيال جي

بريم

عصرتون خوش

براي چي اون کار رو کرد؟

کي اهميت ميده مهم نيست

فردا روز سختي خواهيم داريم

تو بايد به من اعتمادکني

لعنتي

خدمات هوايي ويژه همونطور که از اسمش پيداست مکان خوبيه براي آموزش و تعليم

اون کسايي که براي اولين باره اينجا هستن

اگه فکر ميکنن که ميدونن ما قراره با چه حوادثي روبرو بشيم

اشتباه ميکنن

ميتونيد از اون کسايي که براي دومين بار يا آخرين باره که اينجان بپرسيد

شما تصميم خواهيد گرفت که چه کسي از اين دوره بگذره نه ما

تنها کاري که ما ميکنيم اينه که ما هر مرحله از گزينه ها رو مقابلتون قرار ميديم

و بعدش اون واقعا خيلي خيلي ساده ميشه براتون

تمام کاري که شما بايد بکنيد اينه که کاملش کنيد

و اگه اين کار رو نکنيد

شما کنار گذاشته ميشيد

دنبالم بياييد

شما خرد خواهيد شد هم ذهني هم جسمي

و وقتي که شما فکر کنيد که در نقطه ي در هم پاشيدن هستيد اين فشار روتون بيشتر خواهد شد

شما شروع ميکنيد به اين فکر کنيد که چرا تصميم گرفتيد اين کار رو انجام بديد

و بيشتر شما تصميم ميگيريد که فرار کنيد

ما اين گزينش رو برپا نکرديم که تفريح کنيم

ما ميخواهيم درک و احساس شما رو تغيير بديم

بدن و ذهن شما رو آموزش ميديم که تبديل به نخبه بشيد

و اشتباهي مرتکب نشيد ....سرويس هوايي ويژه نخبه ترين نيروي جنگي توي دنياست

شما لعنتي ها کنار گذاشته شديد

خب تو در چه دسته اي هستي؟ من سرباز چتر باز هستم تو چي؟

من تو دسته ي تفنگدار ها هستم

تو چي ميکي؟

من يه آشپز تو سپاه لجستيک سلطنتي هستم

خفه شو بگو ببينم واقعا تو کدوم دسته هستي؟

من تو سپاه مهيا سازي سلطنتي هستم

و من يه آشپزم

لعنتي رفيق

براي کيک پختن که ديگه يه ماه لازم نيست

اين آدم عجيب غريب کس شعر داره ميگه

دويدن با بار چيزيه که ما توش تخصص داريم

اين جوري ما ميتونيم قدرت و توانايي

حمل وسايلي که براي زنده موندنمون حياتيه رو در نواحي دشوار و مسافت هاي طولاني داشته باشيم

حتي وقتي که ما پشت خطوط دشمن هستيم

تو بايد وزن رو بالا ببري

خووبه

اين چيزي که ما طراحي کرديم تناسب اندامتون رو به يه سطح مناسب و معقولي ميرسونه

عجله کنيد يالا تکون بخوريد

شما بايد از تمام استقامت عضلاني که داريد استفاده کنيد

تا ماموريتي رو که ما بهتون داديم رو تکميل کنيد

چرا مبارزه نميکني؟ يالا جکسون بزنش زمين

تو الان يه سرباز چتر باز لعنتي هستي تو بدجوري ما رو تو هچل ميندازي

يالا يالا

اون سينه ي لعنتيت رو از زمين بلند کن

تو اين مرحله ما توانايي حمل بار شما رو افزايش ميديم

اينجوري ما سطح تناسب اندامتون رو به ميزان مطلوب ميرسونيم

شما فقط ميتونيد تصميم بگيريد که چقدر درد رو مايليد که تحمل کنيد

سربازان خيلي بيشتر از اون چيزي که ممکنه فکر کنن در معرض جنگ تن به تن هستن

اين ميتونه يه عمليات پنهاني و در خفا باشه

جايي که شما ملزم به آدم کشي در سکوت مطلق هستيد

شما ممکنه که مهماتتون رو تموم کرده باشيد يا اينکه ميخواييد از دستگير شدن توسط دشمن رهايي پيدا کنيد

کريس بيا جلو

هر جور که ميتوني من رو بزن زمين

تو هر موقعيتي که باشيد

بايد ياد بگيريد که چگونه خلع سلاح کنيد و حريفتون رو بدون اسلحه ي گرم بگيريد

اين نه تنها يه کاريه که تو زندگيتون براي نجات خودتون انجام ميديد

بلکه يه تخصصيه که شما نياز داريد تا به نيروي ويژه ملحق بشيد

نيروهاي ويژه ي اسرائيلي يه روش مبارزه با اسم کراو مگا اختراع کردن Krav Maga يه روش دفاع شخصي و تمرين جسماني که توسط ارتش اسرائيل در سال 1940 بوجود اومد

بهترين روش مبارزه دفاعي و تهاجمي براي جنگيدن نفر به نفر تا تا به حال وجود داشته

اين چيزيه که ما استفاده ميکنيم

اينقدر شل و ول نباش پاهاي لعنتيت رو بذار رو ديوار

چطور يه ضاربي رو که يه چاقو داره رو خلع سلاح کنيم

حالا تو

اگه ميخواييد که از اين گزينش نمره ي قبولي بگيريد بايد خيلي سفت و سخت کار کنيد

از اون ميله ها عبور کنيد

يالا يالا عجله کنيد

يالا ميکي سريع تر از ميله ها عبور کن

خودشه

اين هنگ متخصص

در استفاده از تمام اسلحه هايي که امروزه تو دنيا استفاده ميشه هستش

اينجوري شما هيچ محدوديت يا مانعي نداريد که نتونيد بهش غلبه کنيد

وقتي که داريد ماموريت هاي پنهاني يا آشکار انجام ميديد

جي جي

وقتي که ميخواي بزنيش زمين

شونه هات رو بالا بگير

اينجوري ميتوني با ساق پات بزنيش زمين

اوکي؟ باشه

خوشت مياد نه؟ لذت بردي مگه نه؟

بريم

مامان من خيلي سريع تر ميتونه بالا بره از درخت لعنتي بالا بريد

بلند شو ميکي

خودشه پسر نشون بده که چند مرده حلاجي

اوووووه

براي يه آشپز بد نبود

از اون تونل رد شيد

يالا

ازش رد شيد از اونجا رد شيد يالا بجم

يالا پسرها تکون بخوريد يالا يالا بريد

اصلا آسون نيست مگه نه؟ يالا ميکي رد شو ازش

اين چيه ديگه؟ براي پات آوردم

مرسي

کرم مسکن داري؟

نه

بمال بهشون

بهش نياز پيدا ميکني

اين آخرين آزمايش شما از اين مرحله است

شما قراره 55 پوند وزن رو همراه با تفنگ هاتون حمل کنيد هر پوند معادل 454 گرمه

شما 18 ساعت وقت داريد که چهل مايل رو پوشش بديد

يه سري وعده گاه هايي مشخص شده براتون که شما بايد بريد و بهشون برسيد

بريد

بسيار خب مردان جوان جمع شيد

ميعادگاه بعدي در نوار 027 دو صفر هشته

يه بار ديگه ميگم صفر دو هفت دو صفر هشت

بهم نشون بده که اون کجاي نقشه است

اونجاست

اوکي خووبه

شما دو دقيقه عقب تر از بقيه هستيد پس بهتره که عجله کنيد

ده ثانيه استراحت کنيم

بايد ادامه بديم نميتونيم صبر کنيم