The Nokdu Flower (녹두꽃)

ترجمة حصرية لشبكة زيّ مابدكو

جميع الحقوق محفوظة لشبكة زيّ مابدكو

...ماالذي حدث

لـ ؟

...مايزالُ

.لديّ البعض من الأمور التي يجبُ عليّ القيام بها

.أنا لاأعرف بعد

.لكنّني سأعرفُ ذلك قريباً

ماالذي يفترضُ أن يعنيه هذا؟

.يي هيون

،إذا مايزالُ على قيد الحياة

.سيأتي لكي يراني

.سأقتلهُ بيديّ هاتين

الح ـــــــــــــــــلقة الخامسة والأربعون

.رجاءً تأكّد ملياً من أن تصل بأمان

.نعم، آنستي. - نعم، آنستي -

.آنســــــــــــــــــــة

.شكراً جزيلاً لك

.إعتني بصحّتك

.سأفعل

...هو تاجرٌ من

.والذي كنتُ أعملُ معهُ للبعض من الوقت

.يستحقّ الثقة، لذلكَ أنت بحاجة لكي لاتقلق

.شكراً

.الآن، أخبرني ماهي خطّتك

هل ستقومُ بإنقاذِ الجنرال ؟

هل تعتقدينَ بأنّ هناك طريقةً لك لكي تقومي بهذا؟

.لا

.لا، مطلقاً

.إذاً يجبُ عليّ القيام بما يطمحُ لهُ

.سأنقذُ ماأستطيعُ من الجنود الأوفياء

.وسأقومُ بقتل العديد من الجنود اليابانيين

.وأستطيعُ أن آملَ بأنّهُ سيسمعُ بها

،هو بحاجة لكي يعرفَ هذا حتى بالرغم من أنّهُ قد إختفىَ

.الجنودُ الأوفياء سيواصلونَ القتال

،يجبُ أن يعرفَ هذا حتى ولو مات

.أمنيتهُ لن تختفي

...سيذهبُ

.لمكان بعيد، بعيد للغاية

،لربّما لن أكونَ قادراً على إعطائهِ المال من أجل رحلته

.لكنّني أستطيعُ أن أمنحهُ الأمل على الأقلّ

.لقد كنتُ يائسةً

،بعد مشاهدتي للعديد من الجثث في الـ

.لم أتمكن من العيش

،لكن مثلما قلت

...إذا ماهذا فشلٌ واحدٌ وليست النهاية

،إذا مانستطيعُ البداية مرّة أخرىَ

.إذاً نعم

.سأقومُ بذلك

.الآن، إذهب

.إذهب وقاتل

.الآنســـــــــــــــة ، لديك زائرٌ

.أنا آسفٌ لزيارتي لك بهذا الوقت المتأخر

.لابأس

لكن ماالذي أحضرك إلىَ هنا؟

.لقد تمّ إخباري بأن أحضرَ لـ

،قبل المغادرة

.أنا أريدُ رؤيةَ المعلّم

.إرتقها

هل تعتقدُ بأنّهُ في مشكلة؟

.لقد وجبَ عليهِ أن يكونَ هنا منذُ بعض من الوقت

ماذا هناك؟

هل أنت خائفةٌ من أنّهُ هوَ والآنســـــــــــــــة سيقعان في حبّ بعضهما؟

هل تريدُ منّي أن أتركك خلفي؟

.حسناً، حسناً، أنا آسفٌ

.أنا أفضل أن يقعا في حبّ بعضهما البعض مرّة أخرىَ

...الآنسةُ مؤهلةٌ بما يكفي

.لكي تقعَ في حبّهِ

.لقد أمكنكَ أن تقومي بحمايتهما بذلك المسدّس الذي تملكينهُ

.لقد إكتملت المهمة. - أنت حقاً الأفضل -

!لقد إعتقدّتُ بأنّ شيئاً ما قد حدث لك

.ياإلهي

.شئ ما قد حدث

.لقد قابلتُ شخصاً أحبّهُ كثيراً

.يي كانغ

،أنا لستُ ذلك النوع الذي يقولُ هكذا أمور

لكنّكَ لم تكن قاسياً للغاية؟

.أنت علىَ علم كبير بالمشاعر التي تكنّها لكَ

ولحدّ الآن، ماذا؟ لقد قابلتَ شخصاً قد أحببتهُ بشكل كبير؟

.لقد كنتُ أتحدّثُ عن أمّي

أوكانت على قيد الحياة كامل هذا الوقت؟

.نعم

ياإلهي. لكن هل سمحت لك بالرحيل؟

أولم توقفك؟

.لا، لم تفعل

.ربّما، قد تخلّت عنّي

ماالذي حدث؟

أين هو ؟

.لقد غادر

...لماذا قد

صفحَ عن حياتي؟

...بسبب

.أنّهُ ليسَ متحجّر القلب مثلك

...لقد أرادَ منّي

.أن أوصل لك رسالةً

،إذا ماتوقفت عن الإعتناء بقبر

.لقد قالَ بأنّ ذلك اليوم سيكونُ اليوم الذي تموتُ فيهِ

.هذا من

.أيّها القائدُ

،من أجل مصلحة

.رجاءً إستجمع جرأتك مرّة أخرىَ

الـ غوبو، مقاطعةُ جيولا

ماذا عن هذا المكان؟

.الموقعُ جيّدٌ، وهو فسيحٌ للغاية

،لقد أحببتُ ذلك

.لكنّني لاأعرفُ إذا مانستطيعُ إنفاق مال هكذا

لم لا؟

.لقد حصل على ماله من اليابانيين

.إنّها تبدوا مثل خطيئة

.ليسَ هناك أصلٌ عندما يتعلّق الأمر بالمال

.إذا ماقمنا بإنفاقهِ، سننفقُ مال

هناك. أوليسَ هذا ؟

أوه، ياإلهي! - ماالذي حدث؟ -

أوليسَ هذا ؟

!سيّد ! - ياإلهي -

!أوه، ياإلهي

...سيّد ، لا

ماالذي يجبُ علينا فعلهُ؟ - ماالذي حدث؟ -

.أوه، لا

.ياإلهي

.أنا أشعرُ بالإرتياح

! ! آنسة [هوانغ

!ياإلهي

...آنســـــــــــــــــة

!سيّد ! - سيّد -

!خذوهُ

...لقد قمت بتحقيق كلّ شئ

.أردّتهُ في هذه الحياة

.أنا أقومُ بهذا بسبب أنّني أريدُ أن أكونَ أرستقراطياً حقيقياً

.لقد دفعتُ بتلميذي لساحة المعركة

...لقد كنتُ مقيّداً بالتقاليد

.وتجاهلتُ ألم أختي والذين كان الزواج القسري

...أنا أقومُ بهذا وذلك حتىَ أستطيعَ القتال

.ضدّ نفسي والتي هي أقلّ من الحيوان

،إذا ماعدّتُ على قيد الحياة

.سأكونُ أخاً جيّداً

.أعذرني

.آنســـــــــــــــــة

.لقد سمعتُ بأنّكَ قد قاتلت إلىَ جانب أخي

.نعم

.لقد أتيتُ لأنّني أردّتُ سماع الطريقة التي مات بها أخي

،مصادفةً

هل ترك وصيةً؟

.أنا لاأعرفُ شيئاً

...لقد تمّ إخباري فقط بأنّهُ سيتمّ فصل رأسي

.إذا ماحملتُ جثّتهُ عائداً بها للديار

.يجبُ عليك أن تأكلَ هذا وتستعيد البعض من القوة

.سأذهبُ الآن

.آنســـــــــــــــــة

.لقد قامَ بقتلهِ

.لقد إستدرجهُ بعيداً وأطلق النار عليه بواسطة المسدّس

.هو مخبرٌ ياباني

.لذلك يجبُ أن تكوني حذرةً

.أنا آسفٌ لأنّهُ ليسَ هناك أحدٌ لكي يريحَ روح أخيك

.مايزالُ لديه الكثير لكي يقومَ بتحقيقهِ

...أنا حقاً لاأعرفُ مايجبُ عليّ قولهُ

.لكي أريح عنك هذا العناء

...شكراً لكَ

.لمجيئك

.ياإلهي، لاتشكريني

.لقد كان من الصواب لي القدوم

أولاتهتمّ أنّ خطّ عائلتكَ قد ينتهي؟

،لقد فقدّت أبويك منذُ زمن

.والعائلةُ الوحيدةُ المتبقية هي أختك الصغرىَ

ماالذي سيحدثُ لعائلتك إذا ماحدث شئ سيّئٌ لك؟

...سأختارُ أن أقومَ بإنهاء خطّ حياتي

.بدلاً من أن أصبحَ في القانون معك

.هم يقولونَ بأنّ كلامك يصبحُ حقيقةً

.لقد حقّقت أمنيتكَ

...أنا أيضاً

.في خضمّ تحقيق أمنيتي

.هذا عظيمٌ

المكتبُ الإقطاعي لـ جيولا، جيونجو

.لقد ساهمت أنت أيضاً بالكثير

.شكراً لك

...بالمناسبة، لقد سمعتُ بأنّهُ سيتمّ إعطائنا المال

ومنصباً في الجيش كجائزة. هل هذا صحيحٌ؟

.بالطبع

.تأكّد ملّياً من أن تقومَ بتحية عندما تقابلهُ

.نعم، معلّم

،بالمناسبة

ماهو بالضبط؟ هل هذا إسم شخص؟

.أيّها الغبيُّ

.يعني الغول باليابانية

.أنا لاأعرفُ أيّ كلمة يابانية

.لكن يجبُ عليّ أن أقول، إنّهُ إسمٌ غريبٌ للغاية

.أنا أعرفُ رجلاً يحملُ الإسم المستعار

.لكنّني لم أقابل رجلاً بهذا الإسم من قبل

.هو ذلك الرجل

.الغول من قلعةِ الـ

ماذا؟

.هاهو ذا

أوني، لقد أحضرنا الرجال الذين قاموا .بمساعدتنا في إيجاد

.تعال إلىَ هنا

.أسرع

ماذا؟

!أمسكوهُ

!أمسكوهُ

.أوني

لماذا لم تنطلق لحدّ الآن؟