Disenchantment
دانلود زیرنویس Hebrew
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (20)
پیشنمایش زیرنویس Hebrew
نخستین 200 خط.
- סדרה מקורית של NETFLIX -
קומי עורי, נסיכה. יומך הגדול הגיע.
נקווה שזכית לשנת יופי.
היא עשתה את זה שוב.
בבקשה, תני לי לצאת למסע צלב! הכול בטוח יותר מאשר לשמור על הנסיכה הזאת.
מהמר הכול.
משווה.
שני זוגות.
לא כל כך מהר.
שלוש כמוני.
יש רק שתיים.
אחת, שתיים, אני.
הכסף שלי.
לא כשהסכין אצלי.
נתראה מחר.
כייפת. הגיע הזמן להתחתן.
האם הוד מעלתך רוצה להיכנס?
בוקר טוב, נסיכה! -יום מקסים!
מה המצב, נסיכה?
מצטער שלא אוכל להגיע לחתונה שלך. -רוצה להתחלף?
לא, הכול טוב.
- סיירת המגפה -
תיהני מהיום המיוחד שלך. -גם אתה.
בוקר טוב, נסיכה. רוצה לנסות את מרפא-הכול שלי?
זה מרחיק את המגפה הקטלנית.
אני דווקא מייחלת למותי. אבל תודה בכל זאת.
די לשפוט אותי, אבא.
זה לא מספיק מלכותי. עוד עמודים, עוד קרם.
ואף אחד מהם לא דומה לי.
ששניהם יהיו דומים לי. ואז תיפטרו מאחד.
עוגות!
דאגת להוסיף עוד קרם?
כמובן, אני... היי! איפה היית?
אני מבינה, יקירי.
ביום החתונה שלי, גם לי היו פרפרים בבטן.
אסור היה לי לאכול רבים כל כך.
פשוט רציתי לכייף עוד טיפה לפני היום המאושר בחיי.
דממה! המשלחת מבנטווד תגיע בכל רגע.
תפשטי את הבגדים של פשוטת העם ותרדי כשאת נראית כמו נסיכה.
כרצונך, אבא.
אם מישהו יביט בה, יכרתו את ראשו.
אלוהים, איך שאני הבטתי בה!
מה?
- פרק ראשון - נסיכה, אלף ושד נכנסים לבר -
נהדר. אחבוש את ההינומה המשוגעת הזאת ואעמיד פנים שאני בתולה?
זאת לא הינומה, גברתי. זה המחוך שלך.
רואה? זה דוחף את כל המילוי לחלק העליון של הפאי.
כל הבלגן של החתונה הזאת בשביל ברית פוליטית מטומטמת?
חשבתי שאתחתן בזכות אהבת אמת, או מפני שאשתכר.
יש המון סיבות להתחתן, גברתי.
אני התחתנתי בתמורה לעז.
בואי נמהר. הנסיך יגיע בכל רגע כדי להתחתן איתך,
ואם יהיה זמן, לפגוש אותך.
איך אני נראה? חתיך, נכון?
עברתי שתי מקלחות ליקוק כלבים.
מכריז על הגעת מלך ומלכת בנטווד,
לורנזו הראשון ובאני.
ברוכים הבאים, הוד רוממותכם.
המחותנים המלכותיים החדשים שלי.
או שפשוט אכנה אתכם אח ואחות?
אנחנו באמת אח ואחות. אז מה?
והאח/אחיין,
גיבור הקרב-נגד-הציפור- שעפה-פעם-אחת-לתוך-החדר,
החתן המיועד, הנסיך גיזברט מבנטווד.
את אף פעם לא עושה את זה למעני.
אני שונאת את ההרגשה הזאת. -פיכחות, גברתי?
לא, אני פשוט מרגישה שחיי מסתיימים. אני אפילו לא מסוגלת לחייך.
אל תדאגי. נגרום ללחייך להיראות יפות וסמוקות.
תזכרי, זונות משתמשות בסומק. גבירות בעלוקות.
קרה שייחלת לחיות במקום שבו האנשים באמת ובתמים מאושרים?
"זה חה חה חה וחי חי חי
אנחנו מאושרים הכי הכי
אלפווד הוא מקום ממנו לא בורחים
ראשינו ריקים אבל לבינו חופשיים
אנחנו עובדים כל היום ושרים בשמחה
אנחנו שותים כל הלילה, בלי שליטה
זה הו הו הו וחי חי חי
תקשיבו לנו שורקים הכי הכי"
אלפו! קיסי! בלי לגעת זה לזה בבטן!
קיסי, שמרי את השפתיים שלך למבחר הממתקים הארוזים.
ואלפו, זה כאילו שאתה לא מעריך את העבודה שלך בפס הייצור.
כן, זאת לא העבודה שרציתי.
אני לא תמיד מאושר?
אבל אנחנו שרים.
כן, לשיר בזמן שאתה עובד זה לא אושר. זאת מחלת נפש.
- הלמוט -
נמאס לי להיות כל הזמן מאושר.
רק פעם אחת, הייתי רוצה...
הייתי רוצה להיות במקום שבו אנשים אומללים.
מה קורה עם המתנה הזאת?
פתחי את שערי... כלומר, את הסרט.
הנסיכה טיאביני,
את כעת מקוללת מתוך מעמקי השאול העמוקים ביותר!
מה?
אבל את נראית נהדר. נעים להכיר. קוראים לי לוצי.
שומרים!
רוח מוזרה תוקפת אותי ומחמיאה לי.
שתקי! "סילנציו"!
קודם כול, לא רוח.
רוחות הן אפסים שנרצחו.
אני שד. -אתה שד?
נכון. למעשה, השד האישי שלך.
תתרגלי לזה
כי את תקועה איתי לנצח נצ...
...חים.
וכך מתחיל החיבור השדוני שלנו.
כן, השליח שלנו יכוון אותה אל האפלה.
זה עלול לקחת חודשים, אפילו שנים.
אז נזדקק לכיסאות.
כיסאות אפלים.
אלפו, אתה שובב כל כך.
למה כולם תמיד אומרים את זה?
רק משום שאני לא שמח כל הזמן, זה לא עושה אותי "וירדו".
היי! עוף מפה, וירדו!
אבל אתה עושה פה את הדבר הכי קטן,
וכולם מתחרפנים.
כאילו לכולם תקועים בתחת מקלות סבא בטעם מנתה.
נכון.
היבבנות שלך ממש מדליקה אותי. -יש עוד במקום שממנו זה הגיע.
כל היום אנחנו מייצרים ממתקים כדי להרוויח ממתקים.
זה חסר היגיון!
אתה עצוב כל כך. אתה אלף קטן ועצוב!
קיסי! מה בשם אלוהים קורה פה?
כלום, אבא!
וירדו לא סתם מפשיל מכנסיים. אלפו?
זה הקש האחרון. עכשיו יענישו אותך.
מה תעשה? תחטיף לי עם סוכריה על מקל גדולה?
זה רציני. יתלו אותך מעץ הגומי-יין.
"לתלות את אלפו מעץ הגומי-יין איזו פעולה מעולה"
אני אשם בכול, ילדי. יש לי משהו לספר לך.
אבוש!
זה ייקח כמה זמן, אז אקח לי כיסא.
היי.
עכשיו, מה אמרתי?
כן, הכול התחיל כשמבטי נח לראשונה על אמך.
כלומר, ידיי.
לא שמרתי אותן לעצמי,
ואז היא החטיפה לי סנוקרת,
והייתי מאוהב. -אבוש!
אני כבר מקוללת מספיק.
אני לא צריכה איזה שד שידפוק לי את החיים עוד.
זאת לא אלה של נשים.
כן, תראי, את תקועה איתי לנצח, אז תנשמי עמוק ו...
וכך, ידידי, מחזירים מתנה.
אם לא תירגעי, זה יהיה נצח ארוך.
בסדר, ניצחת.
אמרתי לך שאלפים הם קלים מכדי להיתלות.
הבחור הקודם שתלינו מת מזקנה.
בסדר. דקור אותו!
אבא, תפסיק!
לא תוכל להרוג כל בחור שמנשק אותי.
ודאי שאוכל.
ברח, אלפו! ברח רחוק!
בואי איתי!
קיסי, הגעת עד כאן. את לא רוצה לראות את העולם שבחוץ?
אלפו, מעולם לא אמרתי את זה, אבל אני לא יכולה ללכת עד הסוף.
אלפו, לא! זה אסור!
למה אנחנו משאירים שם את הידית?
אלפו, הריני מזהירך.
זה מאות שנים ששום אלף לא עזב את אלפווד.
מלבד עזבני. -אל תדבר על עזבני, דברני!
בבקשה, אל תפתח אותו.
הכול ייסלח כל עוד תציית לקוד האושר.
על הזובדי-דובדי-דו-שלי, קוד האושר!
אני רוצה לטעום משהו מעבר למתיקות.
אני רוצה לבכות דמעות מלוחות,
ללמוד אמת מרה.
אני רוצה לקחת נגיסה גדולה ובשרית מהחיים ולטבול אותה בחרדל.
חרדל, חומץ, אנשובי? אלה הם דברי טירוף של שוטים.
צעד אחד נוסף, ואתה לבד.
שום אלף לא חזר מעולם, אפילו לא חזרני.
אלפו, אתה תמות שם.
אעדיף למות מוות גדול מאשר לחיות חיים קטנים.
לראשונה בחיי, אני מרגיש רגוע לחלוטין ו...
שד אישי.
אז תמלא אחר בקשותיי? -לא.
אני נסיכה. לא אוכל למלא אחר בקשותיי. אתה בכלל מועיל?
בסדר.
נכון שיש קול בראש שאומר לך לעשות את הדבר הנכון?
אני הבחור שצועק לעשות ההפך.
כן, אני הבחור שגורם לך להרגיש טוב בנוגע לכך שתעשי דברים רעים.
אתה כמו חבר נוראי? -לא אמרתי שאני חבר שלך.
הבט בעוגה הזאת.
בכלל לא מדובר בי. מדובר בברית המטומטמת.
חבל שאת נסיכה ומעודנת מכדי לעשות משהו בעניין.
- ברית בנטווד דרימלנד -
לדעתי העוגה המעודכנת תשמח אותך מאוד, הוד רוממותך.
הדמות דומה לי. עבודת שבכה טובה.
יורדים משם, עמודי הסוכר נראים יציבים מבחינה מבנית.
מאחור נראה טוב. ומבט מהיר בקומה התחתונה.
וכתוב...
"אבא, תתחפף."
זה לא... מה?
בין!
קרמל יכול להיות ציפוי, מילוי, או ממתק בפני עצמו.
קרוב של קרמל הוא נוגט, שבמהותו הוא...
הי, אני אלפו. ואתה...?
עסוק. אנחנו באמצע מלחמה.
מה זאת מלחמה?
אנחנו מכירים אנשים חדשים.
Disenchantment subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Disenchantment
- Disenchantment S03 WEBRip x264-ION10 · 24 downloads · 2021-01-15
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.