Last Known Address (Dernier domicile connu)

ЛИНО ВЕНТУРА

МАРЛЕН ЖОБЕР

ПОСЛЕДНО МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ

по едноименния роман на ДЖОУЗЕФ ХАРИНГТЪН

Музика ФРАНСОА ДЬО РУБЕ

Участват още: МИШЕЛ КОНСТАНТЕН

ПОЛ ГРОШЕ, АЛЕН МОТЕ БЕАТРИС АРНАК

ГИ ЕРОН ЖЕРМЕН ДЕЛБА

ФИЛИП МАРК

ЖАН СОБИЕСКИ

Да, Леонети. Не, възложих удара на Форже и Берние.

Скоро ще съмне, затова се прибирам да дремна. Писна ми. Ще намина.

И не се безпокой, ще се обадя.

Моля ви, помогнете ми! Пиян е, не мога да се справя сама.

Носите ли си паспорта?

Ето го. Да не кажеш, че съм пиян. - Не говори глупости!

Какви глупости? Не съм пиян, това е всичко.

Мога да говоря каквото искам! - Съжалявам, трябва да го отведа.

Най-добре го отведете в затвора! - В затвора?! Аз?

Върнете ми паспорта!

Не е сериозно, просто се удари. - Какъв глупак!

Ще ви спра такси. А него ще го заведат на преглед.

Сигурно ще трябва да дадете показания. - Ще разкажа всичко.

И също така, че сте ми спасили живота. - Не искам да преувеличавате.

Знаете ли с кого си имате работа, г-н Ченге?

Казвам се Фаяк, Анри дьо Фаяк.

Синът на адвокат Филип дьо Фаяк.

Съмнявате ли се във властта на един голям адвокат, г-н Малко ченге?

Лекарят ще установи наличие на алкохол. Това не може да се промени.

Забавно...

Елате!

Продуцент ЖАК БАР

Филм на ХОСЕ ДЖОВАНИ

Бих искал да чуя вашата версия за аферата Фаяк.

Фаяк? - Да, Анри дьо Фаяк.

Преди два месеца сте го арестували за шофиране в пияно състояние.

Караше в кръг в Булонския лес. А спътничката му бе изплашена до смърт.

Призна, че е карал бързо. Но вие сте го принудили така да спре,

че е щял да катастрофира. След това сте го обидили в присъствие на дамата.

Той е оказал съпротива и вие сте му нанесли множество удари.

Полицаят, който го прие, може да потвърди,

че той едва се държеше на краката си и беше пиян.

Но той заяви само, че Фаяк вървял трудно и имал рана на главата.

В този случай лекарското заключение за алкохол в кръвта е достатъчно.

Адвокат Фаяк е освободил сина си един час по-късно.

Завел го е на преглед при известен лекар.

Същият е установил, че Фаяк е трезвен

и има контузии вследствие на нанесени удари.

Вижте, той беше пиян до козирката.

Сам си удари главата в капака на багажника.

Вярвам ви, но за съжаление не сте в състояние да го докажете.

Не бързайте! А момичето? Казваше се Телма или нещо такова. Тя видя всичко!

Каза, че съм й спасил живота, като съм спрял колата. Ще я призова като...

Вече е подала клетвена декларация.

И какво твърди? - Потвърдила е версията на Фаяк.

Прекарала е вечерта с него, той не е пил.

Избягала е, докато сте налагали младия човек.

Уплашила се е да не я ударите. Не сте могли да се овладеете и т. н.

Тя се е обадила на бащата на Фаяк. Така той е успял да го освободи бързо.

Тя е годеницата на младия Фаяк. Знаехте ли?

Не, но звучи логично. - Има ли замесена жена...

А с мен какво ще стане? С полицейското ми минало?

Адвокат Фаяк го е използвал много умело срещу вас, написал е рапорт.

Момче на 19 години, убито на улицата. - Той стреляше по тълпата...

На 19 години...

Добре, а аферата Рюпел?

Разбирам.

Добре, нека Фаяк подаде жалба, ще обясня всичко.

Марсо, точно това ни се иска да избегнем.

Около версията на такива хора се вдига голям шум.

Сега вестниците смилат ченгетата. Раздухват жестоко

и най-малкото подозрение за полицейско насилие.

Значи ми отнемате правото да се защитя?

Докато духовете се успокоят, напускате криминалния отдел.

Временно сте преместен в квартално полицейско управление.

Заплащането ви ще остане същото.

Или ще излезете в отпуск по болест.

Арно, моята дума срещу тази на Фаяк...

Вие на кого вярвате?

Неудобен въпрос, нали? - В доклада на адвокат Фаяк

срещу вас е споменато нещо ужасно. То не ми дава мира.

Няма нужда да премълчавате нищо.

Катастрофата, в която сте изгубили жена си и детето си.

Намеква, че оттогава имате непоносимост към високите скорости

и затова сляпо сте се нахвърлили върху сина му.

Това е утежняващо обстоятелство за един полицай.

Въз основа на това, изисква психиатричен преглед.

Виждате, че освен споразумение, нямаше друго решение.

В заключение адвокатът пита дали полицай,

склонен да използва юмруците си, има място в нашето общество.

Г-н полицай, откраднаха ми гълъбите.

Хубавите ми гълъби! Двата бяха качулати. Откраднаха ми ги!

И как ги откраднаха? - Бяха в клетката, оставям я на двора,

оттам са ги откраднали. - Гълъбите пощенски ли са?

Не, бяха опитомени. Намерете ми ги!

Няма да тичам след някакви гълъби. - Нали сте полицай?

Да, но си имам друга работа. Хайде, прибирай се у вас.

Ей, малкия! Ела!

Откраднаха ти гълъбите ли? - Да, г-не.

Колко бяха? - Четири.

Разкажи ми какво стана.

Какви бяха? - Една двойка и два други.

Как изглеждат? - Бели са.

А перата на главите им са черни и стърчат.

Качулати гълъби, много са редки.

Ето ги! Ето ги!

Сигурен ли си? - Да, г-не!

Прочети го и подпиши. Бил си в "Солекс", взел си гълъбите...

Намираш си адвокат, сякаш си виновен.

Да, 54 слуша. - При вас ли работи Марсо Леонети?

На телефона. - Здравей, стари... Франк се обажда.

Франк Високия? Каква чест... - Как си?

Разбрах, че от шест месеца си на това място и не си даваш много зор.

Вярно е, живея си славно. - Мисля да те накарам

да се поразмърдаш малко. Създадохме специална служба. Аз съм шефът.

Радвам се за теб. - Благодаря. Сигурен съм, че си искрен.

Занимаваме се с особени случаи - безредици и нравствени престъпления.

Става дума за маниаци, които се крият в киносалоните.

Защо ми казваш всичко това? Знаеш, че съм тук до второ нареждане.

Службата работи съвместно с управленията.

А на твоя територия има доста кина, в които шетат тези "ангелчета".

Ще ти изпратим човек с кола, а ти ще водиш "дивеча" при нас.

Марсо, знам, че това е мръсна работа, но...

Работа като всяка друга.

Ще бъде най-вече в следобедните часове.

Пращам ти човек с инструкции. - Добре, ще се постарая.

Имате страшен занаят!

Плащат ви да говорите мръсотии! Мръсници!

Хайде! Извикайте комисаря!

И ми взеха вратовръзката! Ако имах връзки, и тях щяха да ми вземат!

Дано тоя да млъкне! - Тоя, а?! Така значи?!

Защо мълчите? Знаете, че нищо не съм направил!

Наистина! Нищо не съм направил!

Бога ми! Нищичко! Бях на кино. Платих, за да гледам филма.

Останалото не ме интересува...

Не ме интересува...

Малко е старичко.

Да.

Марсо Леонети? - Да.

Изпраща ме Франк Ламбер.

Шефът на специалната служба. Това е за вас.

Приятно ми е, г-це Дюма. - И на мен.

Пристигате от Лион. - Да.

Имате ли опит? - Не. Но имам представа.

Не са ли истински шедьоври?

Обичам мълчаливите момичета.

Добре.

Какво... Откачихте ли?

Ако викаш, ще те размажа.

Оставете ме! Нищо не съм направил!

Днес за първи път видях маниаци, които имаха различни предмети.

Всеки ден е по-страшен от предишния. Питам се дали...

Жан, ти ли си? - Татко, къде си?

В Лион. При нас нищо ново. Ти как си?

Добре, много добре. - А работата ти?

С какво се занимаваш сега? - Сега правя проучвания. Интересно е.

Нещо свързано с младежта ли? - Да, с младежта.

Посещаваме различни центрове...

Вижте! Леонети и малката доведоха още трима.

Само неговото име виждам тук. - Одумват го, без да го познават.

Няма дим без огън. - Съставете седмичния отчет.

Добър ден, г-н Ламбер! - Добър ден!

Добър ден, г-це Дюма! - Добър ден!

С Марсо сте добър екип. Върви ли работата?

Да, върви. - В началото е трудно.

Трудно? Защо? Просто седя в салона и чакам.

Не искам да любопитствам, но защо избрахте тази работа?

До утре. - Господа, сваляте ли я?

Млъкни. - Няма да мълча! Не ви ли е срам?

Двамата... с това младо момиче! А теб, женчо, не те ли е срам?!

Ако бях от полицията, щях да ви тикна в дранголника!

Леонети, без улов ли се връщате? - Да, отивам да се подпиша.

Вземете, Леонети, за вас е.

Заповед за задържане на някой си Мартен. Роже Мартен.

Последен известен адрес - "Сите дьо ла Гласиер", 13-ти район.

Но това е извън моята територия. - Няма значение, вече не е там.

И къде е сега? - Преместил се е.

Съседите ще ви кажат къде е. - Все пак ще ми дадете малко

информация, нали? Какво е направил? - Нищо.

Съдията иска той да свидетелства. Знаете името му и стария му адрес.

Лесна работа. Няма от какво да се оплачете.

Нямаме свободна кола, ще ви платим разходите.

А аз?

Аз какво да правя? - Оставате с него, ще работите в екип.

Той каза, че ще работим заедно по случая.

Ще правим истинско разследване. - Кой ви го възложи?

Тъкмо за това исках да говорим. Не го ли търсят отдавна за аферата Сорамон?

Може би е същият.

Как са ти дали такъв важен случай?

Знаят, че няма да го намерим за седмица. Вече пета година го издирват.

Тогава няма смисъл да го търсим. - Напротив, малката.

Трябва да спазваме закона. Това е изискване на прокурора.

Трябва да пратим преписка до съдията. - Ако не съм забравил,

Алистер от криминалния отдел движеше това дело.

Той е добро момче, няма да ти откаже информация.

Тук е цяла лудница, никой не познава никого и всички постоянно се местят.

Все ни посрещат тълпи от хора, които се местят.

Насам ли гледа прозорецът на Мартен? - Не, нататък.

Живял е в апартамент 12 А, но не знаем откъде е дошъл и къде е заминал.

На 12-ти етаж, ъгловия апартамент. - Може би има фалшиви документи.