Your House Helper (당신의 하우스헬퍼)

Honey, can you vacuum the living room?

Okay, sure.

Brushing off layers of dust.

Throwing away useless things.

Folding up crumpled clothes...

and washing dishes.

I support such small everyday things...

that happen behind your closed doors.

I know very well...

how hard it is to keep up with chores...

when you can barely make ends meet.

That's when you can give me a call.

I am rather good at housekeeping.

Of course, my service isn't for free.

I do make good money.

I make much more than what you expect.

Hey, what do you think?

Didn't I do very well just as you taught me?

Doesn't it look neat?

It's somewhere in here.

Let's see.

My gosh.

(Hana Pharmaceuticals, Ointment for new skin)

It's been like this for an entire month now.

I wonder what the problem is.

So what are you going to cook for me today?

Be quiet.

Be quiet.

I'm sorry.

What?

Sir, it must've been uncomfortable for you.

What are you talking about?

Thanks to you, I have nothing to worry about.

My goodness.

Some people feel stable once everything...

is within their sight.

That doesn't mean they're not organized.

It's just their own way of organizing stuff.

My goodness.

It's nice to have things where I can see them.

I love it, Mr. Kim.

You used to...

fight a lot with your wife, didn't you?

My gosh, how did you know?

Here's today's weather.

The concentration of fine dust in the city,

Gangwon Province, and Chungcheongbuk Province...

will be very bad until this morning.

But it will get better in the afternoon.

Make sure you take care of your respiratory system.

A hazardous seas warning is in effect...

for both the east and west coast.

You'll have to watch out...

for strong winds especially in Seoul.

The instantaneous wind speed...

is estimated to be at about 20m per second.

Please be careful so that billboards...

and other facilities won't get damaged.

In the afternoon,

- watch out for UV rays. - Sir.

- Yes? - Your meal's ready.

- The UV index... - Okay.

will be high throughout the country.

The overall temperature will rise as well.

- You should be careful. - My goodness.

And that's all for today's weather.

Gosh, that house became so ugly.

Mr. Im used to love that house so much.

Both humans and houses...

end up getting ruined if you don't care for them.

That's the place you should be taking care of.

That house is too big...

for a tiny lady to take care of all by herself.

Don't you agree?

I heard you gave her my name card several times.

Of course.

Anyway, has she ever called you?

No, not at all.

Really? That's weird.

What do you think about...

going over to her place first?

I don't want to.

My goodness.

She's just like her laundry.

I'm just like my laundry?

Everything's crumpled.

Everything's crumpled?

What's his problem?

I'm a house helper.

If you want my help,

you need to open your door for me.

You need to show me everything.

But I don't intend on knocking on a door...

that's unwilling to open.

I'm an intern. I don't have time to dry my hair.

Pass.

My gosh. I don't have time for this either.

I'll never forget to say goodbye to you.

Dad, I love you.

(Are you throwing away your conscience?)

(Warning: Don't throw away your conscience.)

(Pickup days for recyclable waste)

(Tuesday and Thursday. From 8pm to 6am)

I'm sorry, but for the past month,

I was never able to come home at that hour.

And even if I do,

I don't have the energy to throw out the trash.

I can't even guarantee when I'll come home today.

I'm sorry.

My gosh, why does he act like he knows me?

He's always trying to get me to hire him.

Forget it.

(Your cellphone bill as been withdrawn.)

(Your gas bill has been automatically withdrawn.)

(You're overdue in paying for your mortgage loan.)

My gosh, wait.

Da Young.

- It's an emergency. - What?

Here. Take this for me.

- Wait. - Da Young.

- Is Mr. Jo here? - Yes, he just got here.

He thinks we worked here all night...

and held an emergency meeting.

Please take this for me. I'll treat you to a meal.

I'm late too!

Okay, I got it. Okay.

Okay, bye.

Why are you walking around while brushing your teeth?

I'm just trying to wake myself up.

Good morning, sir.

You don't have to harp on it.

Pulling all-nighters is nothing for copywriters.

You're right, sir. Were you harping on it?

What? No. Of course not.

Good morning, Mr. Jo.

Hi.

- Where are the bags? - Where are they?

That was the best I could do.

All right. It's meeting time.

Let me hear your brilliant ideas...

you were harping on.

- Yes, sir. - Yes, sir.

We weren't harping on anything.

Let's go to the meeting.

- Da Young. - Yes?

This is a list of the contest winners.

I was supposed to call them all yesterday,

- but I couldn't. - Pardon?

I have to attend the meeting. Please?

I see. Okay.

I thought about what makes a good advertisement,

and I was reminded...

of the episode, Kid's Diary,

from Oseong Electronics' "One Family".

Product's features aren't enough to appeal to...

Hi, this is Pam Ad Agency.

You're the winner of last week's contest.

We need your personal information...

to send you the prize.

- We need to fulfill... - Yes.

the consumer's real desires.

- So the concept we'll... - Yes.

Is it Sangsan-dong, Nam-gu, Ulsan?

And a pleasant surprise.

- Okay, thank you. - So what about it?

So what are you going to do specifically?

We'll differentiate the concept.

By thinking outside the box,

we'll deliver a surprise.

Yes, hello?

Is this Lee Jeong Seok?

Okay. Thank you.

Is Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul correct?

Hello. This is Pam Ad Agency.

Okay. Bye.

KBS2 E01 Your House Helper "What's His Problem?" -♥ Ruo Xi ♥-

We don't go to places like that.

No. We don't just take all kinds of work.

Yes, we need a reason.

Things like why you need organization.

Right. Of course. It's because you don't...

want to do it yourself or have the time to do it.

Yes, money.

But money isn't what's important to us.

I'm very sorry. Bye.

Seriously.

I'm not here to give philosophy lessons.

Hey.

This is all we got today.

Why are you so picky?

You aren't drawing a lottery winner.

Has Mr. Jang gotten any better?

Yes.

He's our VVIP client.

His daughter pays the fees every week.

She asked us to take good care of him.

Don't get cranky there, okay?

Anyway, he mentioned about his neighbor.

What's that about?

That's just his hobby.