Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

پس یعنی جه مین وقتی با شارون ازدواج کرد میدونست سون هواست؟

اگه نمی تونی بخوابی،برو بیرون

منو بیدار میکنی

اومدید

سلام خواهر

متاسفم

هنوز از دخترتون خبری نشده؟

نه

فکر کنم هنوز

نتونسته مادرشو ببخشه

حالا که میدونید زندست حتما به زودی میبینیدش

خیلی ممنون- خواهش میکنم، خداحافظ-

بنظر میاد سون هوا اینو یادش رفته برداره

احتمالا وقتی بهم خورد افتاده

سون هوا

چیکار داری؟

می خوای راجع به سه بیوک صحبت کنی؟

چرا این کارو کردی؟

نمیتونم باور کنم

چیو؟ یجور بگو منم بفهمم

چجوری تونستی خودتو جای شارون بزنی؟

چی؟

شارون پارک کیه؟

لطفا خودتو به اون راه نزن

ممکنه بتونی دیگرانو گول بزنی ولی منو نه

ما چندین سال با هم بودیم

منظورت چیه؟

اگه درمورد سه بیوک نمی خوای حرف بزنی برو من کار دارم

سوار ماشین شو حرف بزنیم

نمی خوام

سون هوا!

چرا همچین کاری کردی؟

فکر کردی نمیدونم؟

از همون بار اولی که شارونو دیدم بهش حس عجیبی داشتم

بیشتر از ده ساله که می شناسمت حتی یادمه چجوری چاپستیک دستت میگیری

نگاهت و همه عادتهاتو کاملا یادمه

چطوری فکر کردی می تونی گولم بزنی؟

بگو ببینم

چرا تظاهر کردی شارون پارکی؟

من نمی دونم شارون پارک کیه

این مزخرفاتتو تموم کن و برو

تا آخر می خوای انکارش کنی؟

حتی عکس سه بیوکو تو اتاق شارون و جه مین پیدا کردم

نمیتونی انکارش کنی

دستمو ول کن دردم میگیره

گفت ولش کنی

اینجا چیکار می کنی عوضی

این دقیقا چیزیه که من می خوام ازت بپرسم

الان تو اینجا چیکار میکنی؟

به جای اینکه پیش شارون باشی چرا اومدی نونوایی هانوک؟

باید برای خرید نون بهت گزارش بدم؟

یادت رفته متاهل هستی؟

با سون هوا چیکار داری؟

همین تائید میکنه

که سون هوا شارون پارکه

لطفا تمومش کنید

سون هوا توهم بی تقصیر نیستی

سانگ هیوک...

با خواهرم ازدواج کرده

تو دیگه نباید بیای ببینیش

یعنی میگی شارون الان هتله؟

هرچقدر می خواید انکارش کنید

ولی نمی تونید دهن منو ببندید

سانگ هیوک فهمیده تو شارونی؟

فکر کنم اتاقمونو گشته

و عکس سه بیوکو پیدا کرده

نباید میومدم جلو؟

نتونستم ببینم سانگ هیوک دستتو گرفته و داره باهات دعوا میکنه

اومد بیرون دنبالت که اتفاقی تو و سانگ هیوکو دید

حالا باید چی کار کنیم؟

اگه اون عوضی به همه در مورد شارون بگه

همه نقشمون به باد میره

دردسر بزرگی میشه

یعنی هیچ کدوم از کارایی که تا الان کردید به نتیجه نمیرسه

نباید از اولم همچین ریسکی می کردید

اگه گیر بیفتی باید تاوان سختی بدی

ابداً نمیذارم گیر بیفتم

جه مین، من یه برنامه هایی دارم

بسپرش به خودم

این عکسو قبلا کجا دیده بودم

متاسفم

این همون عکسیه که از دست سون هوا افتاد

یعنی باید بهش پس بدم؟

صبر کن این عکس

مال اونه

نوه اوک کیونگه

خانم یانگ گفت نوه دوستشه

چرا اون عکس پیش سون هوا بود؟

عکس بچگیه کیه؟

چقدر بامزست

چیز مهمی نیست

فکر کردم عکس بیت ناست

عکس بچگی ته یانگم نیست پس کیه؟

آیگو چرا انقدر کنجکاوی؟

یه خانمی تو کلیسا انداخته بود زمین

برای اینکه برگردونم بهش برش داشتم

فکر کنم دیگه خیلی پیر شدم

وقتی جوون بودم اینطوری نبودم

اما الان همه بچه ها بنظرم بامزه میان

اگه جه مین برام یه نوه خوشگل بیاره

دیگه هیچ آرزویی ندارم

چرا از شارون نمی خوای؟ این تنها راهته

این موقع روز کجا رفته بودی؟

چی؟

چطور؟

هرجا دنبالت گشتم نبودی

بذار ببینم

این کبودی و جای زخم رو صورتت چیه؟

آها این؟

افتادم زمین

افتادی زمین؟- آره-

برای دویدن رفته بودم بیرون که خوردم زمین

خیلی وقته ورزش نکرده بودم، بدنم خشک شده

باید بیشتر مراقب باشی

راستی، جه گیونگ

هوم؟

اگه بهش بگم سون هوا شارونه

میخواد ازم بپرسه دوباره رفتم دیدن سون هوا

بهتره تا مطمئن نشدم بهش چیزی نگم

چیه؟

هیچی

امروز خیلی خوشگلتر شدی

این دیگه چی بود؟ می خواستی چی بهم بگی؟

حرفو عوض نکن زودباش بگو - هیچی بابا-

چیزی نیست می خواستم بگم امروز خیلی خوشگل شدی

چرا یهو ازم تعریف کرد؟ عجیبه

داری دنبال نقطه ضعف جو هه ران می گردی؟

بله درحال بررسیم

اون هر روز طبق روال کاراشو انجام میده

اول میره بنیاد رفاه و بعدش برای تمرین میره هتل رز

اینطوری معلوم نیست کِی بتونیم نقطه ضعفشو پیدا کنیم

باید یه چیزی باشه

وضعیت حساب مالی بنیاد رفاهش رو چک کن

چرا یهو می خوای نقطه ضعفشو پیدا کنی؟

نکنه خانم جو چیزی در مورد بیت نا فهمیده؟

فقط همون کاری که میگمو انجام بده، چرا انقدرسوال می پرسی؟

هرچی لازم باشه خودم بهت میگم

حسابی حواست به جو هه ران باشه...

یه نقطه ضعف خوب ازش پیدا کن که بشه کنترلش کرد

چشم

اینطوری میتونم دووم بیارم

معلوم نیست کی به بابا میگه ته یانگو به فرزندی گرفتم

میخواد هر روز خفم کنه

اون روز

مطمئنم اون روز بیت نا با موبایل گئوم دوک باهام صحبت کرد

... پس کیم یانگ دال بهانه بود و دلیل واقعیش

پیدا کردن بیت نا بوده که میرفتی دفترش؟

... این تصمیمو وقتی گرفتم که

فهمیدم گئوم دوک

سوابق کیفری زیادی داره

تازه کسایی که معمولا از این کارا می کنن خیلی خشنن

هوانگ گئوم دوکم همینطوره

فکر می کنید بیت نا یکی از اطرافیان هوانگ گئوم دوک باشه؟

هنوز مطمئن نیستم

اگه مدام گئوم دوکو زیر نظر بگیریم

ممکنه بیت نا تو خطر بیفته

چی؟

اگه بفهمن من کیم

امکان داره به خاطر پول برای بیت نا تله بذارن

فعلا می خوام همین طوری برم دیدن گئوم دوک

و در مورد بیت نام یه کم تحقیق کنم

وای اونا واقعا خیلی بهم میان- آره-

خیلی جذابتر از چیزین که فکر می کردم

درسته

پس قرار شد مدل تبلیغاتی نون با روکش شکلاتی باشن؟

درسته زوج تبلیغاتی میشن

قراره این تبلیغات آخر سال برای زوجهای جوون باشه

آها پس برای همین انقدر عکساشون جذاب و سکسیه

بعدش قراره برای بچه ها تبلیغ بدیم؟

تبلیغ این محصول دو تا نسخه داره

یکیش انیمیشن برای بچه هاست و این یکی برای بزرگسالاست

تیم بازاریابی میگن این یه شاهکاره که براش خیلی زحمت کشیدن

حسودیم شد

منم می خوام همچین عکسی بگیرم

با سو جون جونم

خانم مون، اینو نمی بینی؟

مدیر یون و مدیر پارک دقیقا شبیه مدل هان

تو نمیتونی اینجوری باشی

اونا خدادادی اینجورین

مدل ها مگه از اول مدل به دنیا میان

تو ساعات کاری دارید چیکار می کنید؟

هی،شما از کجا تانگو یاد گرفتید؟

ژست فی البداهه ـست

پدر، من به جه مین یاد دادم

مثل چوب خشک بود کلی سختی کشیدم

شارون نفهمیدی ادای چوب خشکو درآوردم

تا مجبورت کنم بهم آموزش بدی؟

چی؟ واقعا؟

خیلی بدجنسی

اوه، مدیر مون، چیزی برای امضا آوردی؟

بله قربان

هی پاره وقت

جدی می خوای اینطوری کار کنی؟

می خواهی طعم تلخ اخراج شدنو حس کنی؟

هی اوک کیونگ چرا آه میکشی؟

تو که برای ازدواجم برنامه ریزی کردی

آقای بائه داره بازی در میاره؟

گفته بدهیت رو پرداخت نمیکنه؟

معلومه که نه

منظورت از این حرفا چیه؟