The Red and the White (Csillagosok, Katonák)

"الأحمر والأبيض" أو "النجوم أيها الجنود"

!هيا

!اذهب إلى الماء

!بسرعة! بسرعة

!بسرعة

.إلى الماء

!هيا! هيا! هيا

!اخرج من الماء !اخرج من الماء

!بسرعة

!تقدم! تقدم

!أيها العجوز، اعتن بحصاني

.أمرك سيدي

أرض من تحرث؟ - ...إعتذاراتي -

لا تملك أرضاً، أليس كذلك؟

من أين أنت؟

جورجي؟

أرميني؟

.مجري

...مجري

!تقدم إذاً

!تحرك! تحرك

!تحرك

!عد إلى النهر

!هيا! هيا

لماذا تنظر إلي؟

تظن أنني سأتراجع؟

!حصاني

إذاً أنت تعمل لصالح الآخرين، أليس كذلك؟

...سأتعامل معك

.لاحقاً

!لقد تم توجيه هجماتنا القوية

!العدو يتراجع على جميع الجبهات

!"القوقازيون يقاتلون البلاشفة في "أورالسك

!"الجنرال (دينيكين) يتقدم باتجاه "دون ببسين

!"الجنرال (يودينيتش) يتجه إلى "بسكوف

!"الجنرال (كولشاك) يتجه إلى الـ"فولغا

!لا تهاون مع البلاشفة

ليس هناك مكان للرحمة في الصراع !مع البلاشفة! لا شفقة

!سنبيد كل القذارة الحمراء حتى آخر رجل

!نحن نقاتل من أجل عقيدتنا وقديسينا

!"من أجل الحرية الحقيقية والعدالة في "روسيا

!إلى النصر! إلى النصر يا رجال

!النصر

!مرحى! مرحى! مرحى

!انتباه

.العيون لليسار

!انظر إلي، أيها الجندي الأبيض

!أنت أيضاً

!أنت أيضاً

!أنت أيضاً أنظر إليهم

!غير ملابسك

.أوقفوهم باتجاه الحائط

!أيها الحارس

!أيها الحارس

.أقرع الجرس من أجلهم

!أعطني بندقية

إذاً لا تريد فعلها؟ - .لا -

.يجب فعلها - .نعم -

!واحد، اثنان.. واحد !واحد، إثنان.. واحد

!واحد، إثنان.. واحد

!اذهبوا! إلى اليسار

.أنت لم تتفق معي أبداً

.أنت تتذكر الخلافات فقط .لقد سبق واتفقنا. على مهلكم

!أنت ضدي مجدداً - .لا. لستُ كذلك -

لكن من الممكن أن يقاتل .الرجل ويبقى إنساناً

!لن تفهم أبداً ماذا تريد؟

.من فضلك.. خذ بندقيتي

.حزامي أيضاً

.اذهب إلى هناك

!اخلعوا ملابسكم

!تحركوا

!بسرعة

!بسرعة! بسرعة

!كم تبقى من الوقت؟

!أنت أيضاً! بسرعة

!الآن اركضوا! اركضوا

!هيا، اركضوا

!عودوا من حيث أتيتم

ما اسمك؟ - .(أندراش) .. (أندراش فيكيته) -

من فصيلتي؟

.لا، فقط منذ أن فرقت فصيلتي

لماذا انضميت؟ - ...رفيق جاء إلى المخيم -

.رفيق جاء إلى المخيم

المخيم رقم 2 في "درانيتسا"، لقد .تحدث إلينا

يا رفاق، من يريد العودة إلى "المجر" الجميلة؟ هل كان أنا؟

لا. لقد قلتُ أن الإنتصار في الثورة الروسية

.ستعجل من ثورتنا نحن

!من بعدي

...إذا ما قاتلنا ضد الجيش .إخوتنا الروس سيساعدونا

!هيا! واحد، إثنان! واحد، إثنان !واحد، إثنان! واحد، إثنان

!ابطئ

.قف هنا

!أيها الحراس

!يا حراس

!يا حراس

!تعالَ

!أنت حساس جداً، أيها الكولونيل

!اخلع ملابسك! بسرعة

!اخلع القبعة، الحذاء، والمعطف .أنت أيضاً

.اخلعوا القبعات! أنت. أنت

!اخلعوا أحذيتكم ومعاطفكم

.استمروا بالتقدم

.تحركوا

!أسرع! أسرع

!توقفوا! إلى الخلف !إلى الخلف

.خذهم إلى الباب - .لقد تم جمعهم -

!تحركوا بحيوية

!تفضلوا

!تقدموا

.إلى الأمام

.إلى الخلف

.تعالوا إلى هنا

.إلى الخلف - .إلى الجانب -

.إلى اليسار

!من هنا

!استدروا

!توقف

.تعالوا إلى هنا !اخلعوا أحذيتكم ومعاطفكم

.تجمعوا. هيا

!لننطلق! إلى الأمام

!استمروا بالتقدم

أسرعوا! هل تسمعونني؟

!أنت وأنت، تحركوا للأمام

!ليعود الآخرون! اركضوا

!تعامل معهم

!اركضوا! بسرعة

.خذهم إلى الباب

.جمعهم - .لقد تم جمعهم -

!أحضر الأول

!أنت، من هنا

.اذهب، اركض

.التالي

هل تتحدث الروسية؟

.قليلاً

ماذا تكون؟

نمساوي؟

مجري؟

.مجري

كم عمرك؟

.ستة وأربعون

!اذهب

.توقف

.تذكر، هذه حربنا

مفهوم؟

!اذهب

.التالي

.أمرك يا سيدي

.الآن... أنت

هل أنت روسي؟

.روسي

!اركض

!اركض

!أطلق النار

!خذها

.الآن أنت

.آمرهم

!أحضروهم إلى هنا

!بسرعة! من هنا

.قفوا هنا

!توقفوا

!توقفوا

.من ليسوا روساً فليقفوا هناك

.من ليسوا روساً فليرفعوا أيديهم

.اخرجوا من الصفوف

!أنت، وأنت، لستما روسيان، أخرجا

.أنت، لماذا لم ترفع يدك؟ اخرج من فضلك

.لماذا تبقى هنا؟ اخرج

.وأنت ايضاً. اخرج

.لدينا اثنان من المجريين هنا

.من فضلكم أيها الطويلون. على هذا الطريق

!الراية، هنا - .شكراً لك -

.هناك، من فضلك. اذهب

.تعالَ إلى هنا

!اذهب

!توقف

لستم روساً؟

لماذا تتدخلون في شؤوننا؟

.سأدعكم تذهبون هذه المرة

!اذهبوا

!بالألمانية): في هذا الوقت، يمكنكم الذهاب)

!اذهبوا! اذهبوا بعيداً! تحركوا

!أنتم! اخلعوا قمصانكم

!اخلعوا قمصانكم

!بسرعة

!بسرعة

!اخلعوا القمصان

!بسرعة! بسرعة

.بامكانكم الذهاب .سأمنحكم 15 دقيقة لكي تبتعدوا

!لا تقتربوا منا مجدداً وإلا لن نرحمكم

هل فهمتم؟

هل فهمتم؟

!هل فهمتم؟ أجيبوا

.مفهوم

!مجري

لماذا مازلت هنا؟

.لم أعرف. لم أفهم

هل أذهب إلى هناك؟ - .ابقَ أنت هنا -

هل أذهب إلى هناك؟ - .لا -

!أنتم أحرار، اذهبوا، لا تضيعوا وقتكم

كما قلنا لكم، لديكم 15 .دقيقة لتبتعدوا