Uppercut

.

.

Tu as dit que tu avais ta place ici.

Ils ont dit que tu n'y arriverais jamais.

Que tu n'étais pas assez rapide.

Que tes reflexes sont trop lents

et que ton entraînement laisse vraiment à désirer.

Ils ont dit que personne ne te respecterait.

Mais toi, qu'est-ce que tu as dis ?

Que tu allais redéfinir les règles du jeu.

- Il est bientôt temps d'y aller.

Et maintenant tu es ici.

C'est pour ça qu'ils sont là.

Assis au premier rang,

après avoir déboursé 5 000 balles pour leur billet.

Ils ont attendu plus d'une heure maintenant

pour te voir sur le ring,

juste pour toi, Payne.

Juste pour toi.

Maintenant donne-leur-en pour leur argent

et montre à ces enfoirés pourquoi nous sommes des champions.

" UPPERCUT " 8 ANS PLUS TÔT

" EST-CE QUE TU LEUR AS DIS QUE JE T'AI LAISSÉ VENIR

DANS LA SALLE DE SPORT APRÈS LA FERMETURE ??? "

Putain d'enfoiré !

Ouh !

DÉFENSE D'ENTRER

LE COMBAT DE BOXE DE MANHATTAN : LES MEILLEURS DE NEW YORK

S'AFFRONTENT POUR LE TITRE DE CHAMPIONS DES POIDS MOYENS

Vous me faites peur.

Vous me faites peur.

C'est le but.

Vous n'allez pas frapper une femme.

Que ce soit un homme ou une femme,

un intrus est un intrus.

La porte était ouverte.

Tu es entrée chez moi par effraction,

j'ai tout à fait le droit

de riposter.

C'est à toi, ça ?

Oui.

Fais-le glisser ici, en douceur.

Doucement,

avec ton pied.

Garde les mains en l'air.

Qui t'a envoyée ?

Personne.

Ai-je l'air de quelqu'un qui a une arme ?

Tout le monde a l'air d'en avoir une,

et personne n'a l'air d'en avoir une.

C'est ça le problème.

Donc, soit t'es une toxico qui cherche à me cambrioler

soit quelqu'un t'a envoyée ici pour chercher des ennuis.

J'ai ramené mon cul ici moi-même.

Pour faire quoi ?

Je suis ici pour m'entraîner.

Je veux faire de la boxe.

J'ai tout ce qu'il me faut, mais je ne peux rien faire.

Je suis désolé pour toi.

Vous pourriez m'aider.

T'aider ?

Trouve-toi un putain de psy.

Cette chanson...

C'est quoi les paroles, déjà ?

" Le blues m'a rendu fougueux " ?

Non, non :

" M'a rendu fou ".

C'est du blues.

D'accord, je comprends.

C'est un honneur de vous rencontrer.

Je m'appelle Toni.

Sors de ma salle de sport, Toni.

- Je vous en prie, donnez-moi une chance.

J'ai du potentiel, je vous le promets...

Écoute, ça fait...

Donnez-moi une chance.

- Ça a été une longue journée et ma salle est fermée.

Je veux dire, je...

Je pourrais vous aider à nettoyer.

Non, je n'ai besoin de personne

qui va me bousiller mes affaires.

Une chose que je sais bien faire,

c'est de remettre de l'ordre dans le bazar des autres.

- Bonsoir depuis la cabine des commentateurs.

C'est moi, Philipp Divens.

Nous y voici enfin, après des semaines

de discussions incessantes sur Harris contre Thribbs,

et il a peut-être eu encore plus de discussions

à propos de Toni Williams, la promotrice de Harris.

Personne dans le monde de la boxe ne s'est frotté à elle

sans en sortir indemne.

Mais cette fois-ci, elle semble quelque peu troublée.

Jerry, je ne sais pas trop.

Ne peut-elle donc plus gérer la pression ?

Peut-être qu'elle s'est surestimée.

La rumeur dit qu'elle ne sera pas au bord du ring ce soir.

Tout comme elle ne l'était pas

lors des matchs précédents de ses boxeurs.

Chercherait-elle à se défiler ?

À vous de décider.

Mais bon, Payne Harris ne devrait pas s'en soucier ;

il a une grande gueule

et des centaines de milliers de followers,

on pourrait dire qu'il est déjà une pop star à part entière.

Mais qu'apportera-t-il réellement à la table ce soir ?

Surtout quand il fait face à une brute

telle que Tyrone Thribbs.

Nous sommes très heureux

d'avoir le champion poids lourd Michael Moorer avec nous.

Michael, il y a beaucoup de pronostics qui circulent

en ce moment.

Quel est votre pronostic du match de ce soir pour Payne ?

- Alors, écoutez, Thribbs, il est costaud.

Je pense que le match de ce soir nécessitera

beaucoup de sang, de sueur et de larmes pour Payne,

mais il doit vraiment se pousser et donner tout ce qu'il a.

S'il parvient à tenir six ou sept rounds,

ça pourrait présager quelque chose de bon pour lui à la fin,

mais vous savez, je suis très, très sceptique.

Angelo Dundee,

Eddie Futch,

Emanuel Steward

et Elliott Duffond.

Vous, les entraîneurs, vous aimez tous parler

de caractère,

de résilience,

de détermination.

Je suis déterminée à rester ici et à apprendre.

Je doute fort que vous ayez quelque chose de mieux à faire.

Il en faut plus que ça.

Il faut de la précision,

de l'exactitude,

de bons instincts.

Tu vas le prendre ou pas ?

Commence sous l'appuie-tête.

La saleté aime se cacher là où on ne peut pas la voir.

Tu as mentionné Angelo Dundee.

Il a entraîné Mohamed Ali, Sugar Ray Leonard,

et plus tard, George Foreman.

Cet homme savait ce qu'il faisait.

Je lui accorde ça.

Vous aussi.

J'ai regardé votre protégé, Akeem,

botter le cul de Poroshenko

dans le Bronx le mois dernier.

Je vous ai vu l'aider à accomplir ça.

Vous lui avez donné confiance en lui-même.

Eh bien.

J'ai l'impression de t'avoir déjà vue quelque part.

Non, j'en doute.

Le mois dernier,

dans Maria Hernandez Park.

Tu portais un gilet orange.

Tu étais avec un groupe de criminels,

en train de ramasser des ordures.

C'était des travaux d'intérêt général, hein ?

Tu parlais à Akeem.

Ouais, je le faisais courir dans le parc.

Je pensais que tu étais une groupie.

Juste une fan.

Je lui demandais des infos

sur son entraîneur et son entraînement.

C'est comme ça que j'ai su où vous trouver.

Donc,

trouver des ennuis, c'est ton truc ?

Dundee dit

que critiquer, c'est bien,

mais encourager, c'est mieux.

J'en ai marre d'être constamment critiquée et rabaissée,

bordel.

Je pourrais vraiment me passer du premier

et avoir davantage du second.

Je dois l'admettre,

c'est quand même divertissant de regarder Payne.

Mais bon, ce n'est pas si difficile que ça.

Thribbs n'a pas encore eu l'occasion de porter un coup,

et tout ce cirque, ça ne l'intéresse absolument pas.

Ça se comprend.

Peut-être que Mlle Williams a dit à Payne

que le merch se vend bien mieux avec toutes ces bêtises.

Je suppose qu'on ne le saura jamais.

" COMMENT VA-T-ELLE ??? "

Alors, Payne comptait sur ses réflexes félins

pour vaincre Thribbs.

Pour l'esquiver, l'épuiser, puis le frapper rapidement.

Il a une sacrée puissance dans ces poings.

Ça, c'est sûr.

Jab du gauche, crochet du droit ;

tous les matchs légendaires,

Holmes, Lewis, Mayweather, De La Hoya,

Je les ai tous étudiés.

Surtout Ali.

Oh.

Alors, tu es une néerlandaise qui veut boxer comme Ali ?

Allemande.

Blanche.

Eh bien, on dirait que tu as de l'argent,

et je parie que ta famille ne sait pas que tu es ici.

Que sais-tu à propos d'Ali ?

" Je me suis préparé pour ce match.