24: Live Another Day - Ninth Season

Kejadian berikut berlaku...

...di antara pukul 12 tengah hari sehingga 1 petang.

Ejen Morgan.

Ini semua barang Chloe O'Brian yang awak dapat?

Ya, tak ada banyak.

Telefon prabayar.

Dari kapal yang dicuri.

Awak sudah periksa nombor kad SIM yang lain dari kapal?

Kumpulan O'Brian menggunakan telefon lain dari jenis yang sama.

Kita boleh jejakinya.

Selalunya kita suruh polis yang jejakinya.

Prosedur mereka mungkin sedikit lambat.

Baik.

Tak apa. Saya ada prosedur sendiri.

- Helo. - Ini saya.

Dengar, saya sudah hantarkan nombor SIM...

...sebuah telefon bimbit dari kiriman yang dicuri.

Saya perlukan setiap nombor dari jenis telefon yang sama.

Saya sudah beritahu awak.

Saya tak akan lakukannya lagi. Terlalu berisiko.

Ini penting, Ken.

Hal awak selalu penting.

Awak rasa apa jabatan akan fikir...

...bila saya beritahu dia...

...kami adalah sumber kewangan awak sejak tiga tahun lepas?

Kita akan sama- sama bermasalah.

Saya tak rasa begitu.

Baiklah. Saya akan lakukannya.

Tapi ini kali terakhir.

Awak ada 20 minit.

Apa dia buat di sini?

Saya kembalikan semula jawatan dia.

Sehingga kita dapat Bauer kembali.

Saya akan tugaskan dia bersama awak.

- Tuan. - Dia layak terimanya.

Dia seorang sahaja yang tahu apa yang Bauer lakukan.

Dia tak dapat dapat teka bila berkaitan hal suaminya.

Dia mungkin cuba buktikan sesuatu, tak mengapa.

- Tapi jangan harap dia akan... - Saya harap awak...

...akan terus buat kerja tanpa persoalkan arahan saya.

Chloe sudah kembali.

Ya tuhan, Chloe.

Chloe?

Seperti awak tinggalkan kami.

Apa yang berlaku pada awak?

Chloe, awak nampak teruk.

Awak okey?

Tiga hari.

Ke mana awak menghilang?

Dikurung dalam tahanan CIA.

Apa?

Mereka tangkap saya.

Saya sedang uruskan hal bekalan.

Saya cuai. Saya minta maaf.

Adakah kita dicurigai?

Saya tak cakap apa-apa.

Jadi mereka lepaskan awak begitu sahaja?

Bekas rakan sekerja saya selamatkan saya.

Suruh saya pergi ke tempat selamat. Saya tahu bunyinya gila.

Ya. Selamatkan awak, itu mustahil.

Bukan mustahil pada dia.

Dia bekas ketua CTU, Jack Bauer.

Kita perlu tutup. Kita perlu berpindah ke tempat lain.

Tak. Dia kawan saya. Dia cuba nak lindungi saya.

Jangan bergerak!

Jack.

Angan tangan kamu semua.

Jack, apa yang awak buat?

Jadi, awak Adrian Cross.

Apa ini? Apa yang berlaku?

Tak perlu perkenalkan diri sendiri.

Banyak kali lihat nama awak dalam fail yang kami godam.

Siapa di antara kamu adalah Derek Yates?

Saya cakap, siapa di antara kamu adalah Derek Yates?

Yates sudah tak bekerja bersama kami.

Cara kami berbeza.

Jadi awak akan tolong saya cari dia.

Saya tak rasa saya boleh buat begitu.

Saya rasa awak tak ada pilihan lain.

Kami ada pilihan, En. Bauer.

Itulah matlamat organisasi ini.

Jika saya tolong awak, apa akan jadi pada kredibiliti saya?

Kredibiliti awak?

Saya tak akan tanya untuk kali ketiga.

Berhenti. Berhenti. Kami akan tolong awak.

Saya janji. Saya akan tolong awak.

Kenapa awak mencari Yates?

Saya perlu tahu apa yang dia buat.

Jika tak saya tak boleh mulakan pencarian.

Dua minggu lalu, saya berjaya pintas maklumat...

...tentang percubaan membunuh Presiden Heller...

...yang sepatutnya berlaku di London hari ini.

Satu- satunya nama yang saya dapat kesan adalah Derek Yates.

Saya berjaya kesannya sehingga ke organisasi ini...

...organisasi awak.

Itu yang awak nak tahu, Chloe?

Yates menjadi tamak.

Dia mula menjual maklumat kepada pembida tertinggi...

...seperti acara melelong.

Malah, saya juga menangkap dia...

...semasa dia menggodam sistem senjata ketenteraan.

- Kenapa? - Saya memang tak tahu.

Saya tahu sudah sampai masa untuk saya buang dia.

Kami tak lakukan perkara sebegitu.

Ambil tindakan langsung.

Kami tak buat begitu.

Cuma dapatkan maklumat dan sebarkannya.

Itu sahaja.

Awak cakap seperti ia perkara yang baik-baik.

Kita berdua tahu bukan itu yang berlaku.

Betul tak?

Mulakannya, Chloe.

Saya tak mahu tunggu lebih lama daripada yang sepatutnya.

Pete...

...pastikan yang lain ada akses ke sistem kamera litar tertutup...

...dari kereta api bawah tanah London.

Okey, yang mana satu?

Kesemuanya. Kita akan lihat banyak rakaman.

Kita juga perlukan banyak pelayan akses Internet.

Chell, gunakan program pengesahan wajah awak.

Kita akan gunakannya pada kamera pengawasan.

Kita akan mengimbas apa sahaja petunjuk tentang Derek Yates.

Awak kawan saya.

Jika perlukan bantuan saya, awak cuma perlu tanya.

Bash, berapa lama Yates akan berada di sini?

Dia akan bayar.

Bagaimana dengan teman dia, dia akan tolong bayar juga?

Saya kata jangan risaukannya.

Apa?

Saya sedang bekerja.

Awak terlalu banyak bekerja.

Awak nak saya hantar awak ke bilik lain?

Tak. Mereka menakutkan saya.

Kenapa kita tak pergi ke hotel yang cantik?

Mereka melindungi kita, sayang.

Dari siapa?

Baru sahaja sebut.

Ya, hai. Awak berjaya dapatkannya?

Saya sedang lihatnya sekarang.

Mengagumkan.

Dan kerajaan Amerika tak tahu yang awak kawal dron itu?

Tak, tak.

Saya mengawasi lalu lintas komunikasi mereka...

...untuk mencari laluan yang terbaik...

...dan meletakkan bukti.

Awak memang bijak.

Jadi, kita masih lagi mengikut jadual?

Saya tak dengar apa awak cakap.

Kita masih mengikut jadual.

Dengan pengubahsuaian yang saya minta?

Sayang, jangan buat tak hiraukan saya.

Boleh awak diam?

Ya, hampir siap.

Ada orang lain bersama awak?

Saya tanya awak soalan.

Tak. Sudah tentu tak. Cuma bunyi televisyen.

Awak tak beritahu sesiapa tentang ini?

Tentang alatan awak?

Tak.

Baiklah.

Saya akan berada di lokasi yang dijanjikan bersama wang awak.

Jangan buat saya tertunggu.

Syukurlah. Greg, ini gila.

Mereka tak benarkan saya bercakap dengan isteri saya.

Mari kita berurusan rasmi, leftenan.

Sila duduk.

Awak perlu tahu saya tak lakukannya.

Beritahu saya apa yang berlaku.

Saya sedang mengawal MQ- 1 Predator.

Melakukan pemeriksaan untuk konvoi di Kandahar.

Konvoi Mejar Shepherd.

Secara tiba- tiba, dron menghala ke barat daya.

Saya agak ia kesilapan komputer.

Saya cuba batalkannya.

Sistem tak benarkan.

Semasa itu misil mula bertindak sendiri.

Misil tak bertindak sendiri.

Itu yang berlaku.

Seperti ada orang lain ambil kawalan.

Jadi ada seseorang yang sasarkan kenderaan Shepherd...

...selepas dia tarik balik pelepasan hujung minggu awak.

Awak yang tulis...

"Saya akan jatuhkan Shepherd."

"Itu yang dia patut terima."

Saya tak tulis itu.

Kami dapat ia dari laman tentera yang awak kerap tuliskan.

Tarikhnya tiga minggu lepas.

Awak rasa saya begitu bodoh untuk tulis perkara begitu?

Orang akan cakap dan buat pelbagai perkara bila mereka marah.

Tolonglah, awak tahu bukan saya yang lakukannya.

Awak percaya yang saya pembunuh?

Saya tahu ada empat orang yang terbunuh.

Di mana kunci pesawat saya?

Polis Tentera ambil. Cuba periksa tarikh padanya.

Ia rakam semua ketukan kekunci saya...

...bukti pada apa yang saya kata.

Ia sudah diperiksa.

Dan diperiksa dengan rakaman pesawat.

Setiap arahan datang terus daripada konsol awak.

Awak perlu berterus-terang dengan ini Chris.