Thelma

Îmi trebuie...

- Cum să... - Ce vrei să faci?

- Îmi trebuie... Unde e? - Ce cauți?

Chestia asta a luat-o razna. Nu știu, nu pot să...

La dracu'! Renunț.

- Ce cauți? - E-mailul de la Bobby.

Dă mai jos.

Dau mai jos.

Ba nu. Uite, așa!

- Așa se dă mai jos. - Bine...

Nu, stai!

- Ce e? - Stai!

- Stai! - Ce e?

Nu-l mai mișca așa!

- Ce-i asta? - O reclamă pentru Neiman Marcus.

- Scapă de ea! - Nu trebuie s-o ștergi.

- Las-o în Inbox. - Cine are nevoie de ea?

- Ce înseamnă Inbox? - Este...

Acolo sunt e-mailurile.

E ca un dosar mare în computerul tău cu toate e-mailurile.

Ce e un computer?

Ăsta e un computer.

Știu că ăsta e un computer.

Dar ce este, de fapt? Cum funcționează?

E...

Discutăm altă dată.

FILMARE TED

Da, acolo !

Exact! Ăsta e.

Într-o seară fermecată

Un străin ți se arată

Un străin ți se arată

- Fuge destul de repede. - Foarte repede.

Nu e cascador?

Nu, asta-i ideea. Face totul singur.

- Vai de mine! - Ăsta-i Cruise.

Grozav!

- Ai planuri diseară? - Nimic deosebit.

Ai vorbit cu Allie?

Suntem încă în pauză.

Încerc să-i las puțin spațiu și...

Nu sunt sigur cu ce calități pot să defilez acum.

Ești un nepot extraordinar. Te pricepi la computere.

- Ai tot părul. - Cred că o să se rărească devreme.

Nu poți să te cramponezi de asta.

Suntem în etape diferite ca oameni.

Ea crede că stagnez.

- Ești prea tânăr să stagnezi. - Nu mă simt tânăr.

Eu nu mă simt bătrână.

- Vai! - Că bine zici!

O să cazi în picioare, cum face Cruise.

Cine cădea mereu în picioare?

- Pisicile... - Da.

Într-un fel,

s-ar putea vorbi de ambele.

Vrei asta?

- E o bilă. Am multe. - Desigur!

Niște covrigei?

- Am mulți. - Doar dacă nu-i mănânci.

Nu pot să-i mestec.

Poți să porți asta după ce plec?

- Mă simt bine. - Știu.

Poate n-ai nevoie, dar mă simt eu mai bine.

Ce rost are?

Dacă cad, m-am ars. De-asta nu cad.

Nu spune asta, te rog.

- Pentru liniștea mea? - Bine.

- Pentru îngerul meu păzitor. - Mulțumesc.

E doar o măsură de precauție.

- Tu ce planuri ai azi ? - Ca de obicei.

Japoniei a evoluat mai bine decât s-a estimat

în primul trimestru.

Piețele europene...

Papa loves mambo

Mama loves mambo

Vai de mine!

Ce amuzant!

PAPA LOVES MAMBO RĂSPUNDE

Hai odată!

MINUNAT, MULȚUMESC DE POSPOSTARE.

MINUNAT! MULȚUMESC DE POSTARE. M-A FĂCCUCUT SĂ ZÂMBESC.

Bună, Thel! Sunt Ben.

Se pare că te-am ratat iar.

Mi-am luat scuterul de la mecanic.

Merge ca uns!

Sunt în zonă săptămâna asta dacă vrei să luăm prânzul.

Am citit un articol grozav despre mango,

care cred că ți-ar plăcea.

Se pare că au multe...

Mesaj șters.

Aș putea recita versul din memorie.

Aparat auditiv conectat.

APELANT NECUNOSCUT

Bunico!

- Alo? - Bunico, sunt eu!

- Mă auzi? - Danny?

Am avut un accident.

Ce spui? Cum adică într-un accident? Ce s-a întâmplat?

- Sunt în arest. - În arest?

- Dumnezeule! - Am lovit o femeie.

Era însărcinată și nu știu ce se întâmplă.

- Mă țin aici... - Ai o voce ciudată.

- Ai răcit? - Am nasul spart.

S-a declanșat airbagul.

O să primești un telefon. E...

- E un avocat. - Bine.

Mă scoate pe cauțiune, dar trebuie să-i trimiți banii.

Îmi pare rău. Nu-mi vine să cred!

O să te sune.

- Sună acum. - E el, răspunde.

- Alo! Dnă Post? - Da, sunt Thelma Post.

Nepotul meu, Danny Markowitz,

a fost implicat într-un accident.

- Are nasul spart. - Îmi puteți confirma numele complet?

Daniel Markowitz. Daniel Alexander Markowitz.

Da, mă uit la dosarul lui acum.

Ce vă trebuie?

Trebuie să trimiteți 10.000 de dolari la o adresă.

Zece mii? Dumnezeule!

- Puteți conduce până la poștă? - Nu, nu mai conduc.

- N-am mașină. - Atunci un taxi.

Trebuie să fie numerar.

Nu vrem să stea acolo mai mult decât trebuie.

O să vă dau adresa.

- Bine. - Notați?

Da.

Cum e de când iei Zoloft?

Nu mai sunt atât de agitat, dar mă simt obosit.

Așa că nu știu.

Ne-am simțit bine când am fost acolo.

Acum cer caiace de mare.

Casa e la 110 km de ocean, dar nu știu...

POȘTĂ

STAȚIONAREA INTERZISĂ

Mama...

MAMA

Gail, s-a întâmplat ceva!

Mamă, stai puțin! Ia-o ușor! Cu cine ai vorbit?

Daniel. Gail, era așa de supărat! Foarte supărat!

Îl sun acum!

- Dumnezeule, nu răspunde! - Dumnezeule!

Sun pe fix.

Dumnezeule! Mamă, mă sună Alan!

- Ce? - Sună Alan, te sun înapoi.

- Ce este? - Mama a vorbit cu Daniel.

Cică e în arest și cineva i-a spart nasul.

- Cine i-a spus? - A vorbit cu Daniel.

Încerc să-l sun și nu răspunde.

- Nu răspunde la telefon? - Nu!

- Încerc din nou! - Bine. Mă urc în mașină.

Dă-mi de veste!

MAMA

Alo?

Și spunea întruna

că ai lovit pe cineva.

Și că era mai rău decât credeai. Era însărcinată.

Am lovit o femeie însărcinată?

- Cu pumnul? - Nu, un accident de mașină.

Se întâmpla în mașină.

Da, are mai multă logică.

- Ce tot spui? - Am înțeles greșit.

De ce n-ai răspuns?

- Dormeam. - La ora 10:30?

Te-am sunat la 10:30. Apoi...

Am ieșit aseară cu niște prieteni.

N-ai condus, nu?

Te-ai îmbătat?

Alcoolul e un depresant puternic.

Fiul lui Wendy e dependent de Don Julio.

- Don Julio. - Este...

Nu e angajat, e mereu la dezalcoolizare.

- Nu are simțul răspunderii. - Și vapează.

Vapează. E pierdut și poate nu se mai regăsește.

- Ești atent? - Da. Înțeleg.

- Ești sigur? - Da, adică... E o problemă.

Mamă, chiar ai crezut că era Daniel? Cum ți-ai imaginat că e real?

- Mamă, și tu ai crezut la fel. - A fost convingătoare.

Mama ta era speriată. Toți ne-am speriat.

Ca idee, eu nu m-am speriat așa de tare.

Să te văd când primești tu un apel ca ăsta.

Nu m-aș lăsa păcălit. Sunt foarte isteț.

- Ce? - Am zis că nu mă las păcălit.

Sunt foarte isteț.

- Ce spune? - Face o glumă.

- Mai încerci o dată? - Care era gluma?

- Lasă! - Nu era glumă.

- Nu contează. - A fost pe muchie de cuțit.

- S-a terminat. - Totul e în regulă.

Mă simt foarte prost.

Nu e cazul.

Ești acasă, ești teafără, asta contează.

Dar am trimis banii.

Mergi cu viteză, Danny.

Putem urmări trimiterea dacă s-au trimis cu Western Union, FedEx, UPS.

Cu o scrisoare, putem doar să contactăm poșta,

iar șansele sunt mici,

mai ales fără adresă.

Cred c-o am aici.

- Ce lucru urât! - Nu puteți face nimic?

- Aveți o bază de date? - Ca societate, nu avem principii.