Stargate Universe

Destiny. Designet er tydeligvist fra Oldtiden.

Lværksat for hundredtusinder af år siden.

Hvor pokker er vi henne?

Adskillige milliarder lysår fra hjemme.

Vi er på et luftskib, men vi aner ikke, hvor vi er i forhold til Jorden.

Dette luftskib er måske den vigtigste opdagelse, mennesket har gjort

siden selve stjerneporten.

De er de forkerte folk på det forkerte sted.

Jeg har en masse sårede folk. Vi må hjemad.

Vi har næsten ikke nok strøm til at tænde hovedsystemerne.

Dette luftskib kan simpelthen ikke få kontakt med Jorden.

Selv om vi får livsopretholdelsen til at virke,

- har vi ikke meget mad eller vand. - Så skaf noget.

Små drenge, der leger soldater.

Beklager. Jeg vil ikke være med i dit spil.

Jeg spiller ikke noget spil.

Jeg forsøger at redde alle om bord på det luftskib.

Vi har strømproblemer, vi skal tage os af.

Jeg gav dig en ordre.

Dr. Rush.

- Jeg tænkte på, om... - Ikke nu!

Hvad laver du?

Godmorgen. Oberst Young bad os om at...

Jeg slukkede for systemerne med vilje. De skal forblive slukkede!

Jeg ved ikke, om luftskibet har elektrolyseret den for at lave ilt,

som du kan se, der ikke er meget tilbage.

Vi lavede nogle udregninger ud fra vores estimeringer

af vanddyben og tankdimensionerne.

- Og vinderen er? - Lidt over 90.000 liter.

91,046. Cirka.

Godt gået.

- Det lyder som meget. - Det ville ikke fylde en svømmepøl.

Er det nok til at løsne op for rationeringsbegrænsningerne?

Camile, jeg ved, hvor du vil hen med det her,

og tro mig, når jeg siger, at jeg også godt kunne bruge et bad.

Bruserne bruger vist ikke vand.

De sprøjter blot en tåge, man kan stå i,

og så fordamper det.

Der er en i holdets afdeling.

Hvor ved du det fra, hvis du aldrig har prøvet den?

Hvor ved du fra, jeg ikke har det?

Det ved vi.

Tak, kaptajn Rosenbusk.

Han har ret. Du er værre end ham.

Kan du skelne dem fra hinanden?

Vi identificerede også et genbrugssystem for væskeaffald,

så når det genbrugssystem kører...

Lad os få en bedre dag end i går. Tak.

- Din ration. - Tak.

Jeg kaldte dig herhen for 20 minutter siden.

Jeg har arbejdet.

Hele natten, faktisk,

jeg ville finde ud af, hvorfor vores strømreserver er så lave.

Jeg er ret bekymret, og det burde du også være.

Hvor slemt er det?

Jeg er ikke kommet ind i hovedsystemerne endnu.

Du ser træt ud. Måske skulle du holde en pause.

Få fat på de nødvendige oplysninger

og træf beslutningerne, så vi kan rapportere...

Kan du få folk til at lade være med

at aktivere alle de systemer, de kan få fingre i?

Ja.

Fremragende. Tak skal du have.

Den mand er svær at arbejde med. Lad os få den næste gruppe ind.

Doktor, jeg er ked af at forstyrre dig.

Jeg ved, du har travlt, men jeg har brug for din...

Hvad sagde jeg lige?

Kom nu, det behøver ikke at være dybt.

Bare hvem du er og noget, du gerne vil sige.

Som... Hej, jeg hedder Eli Wallace.

Jeg er 25 år gammel. Jeg er arbejdsløs i øjeblikket,

og til efterkommere vil jeg gerne sige:

" Fjern dine klamme poter, din beskidte abe! " for eksempel.

Det siger jeg ikke. Bare prøv det. Sig noget.

Måske opfinder Rush bare et problem, han selv kan løse,

eller måske er han så langt længere fremme end os,

at han kan se problemer, ingen af os kan se.

Hvad skal vi gøre?

Hjælpe ham.

Manden kan godt lide at arbejde alene.

Sådan som han er blevet behandlet, kan man ikke bebrejde ham det.

Jeg kan bebrejde ham hele dagen lang.

Det er svært at lade være.

- Det her hjælper ikke. - Det er jo sandt.

Vi hænger på Rush indtil videre.

Scott undersøger, om den anden transporter fungerer.

Han bad jer to om at hjælpe ham, når vi er færdige her, kan I gå.

Træd af.

Sig, at det er alle.

Der er stadig spørgsmålet om, hvad vi skal gøre med senatorens lig.

Ham når vi til. Han går ingen steder.

Jeg vil gerne have en rapport på alle i morgen.

Ikke noget vildt.

- Og min opgave? - Opskrifter, Becker.

For Guds skyld, opskrifter.

Sekondløjtnant Vanessa James, 26, Air Force Special Forces.

Jeg vil blot sige,

at jeg ikke vil dø herude.

Oberst!

Jeg troede, vi var færdige.

Der er stadig masser af menneskelige problemer at tale om.

Vælg et.

Løjtnant Johansen, der afgår fra sin opgave.

Anse hende som genaktiveret.

- Jeg ved ikke, om det er op til... - Op til mig? Det er det.

Vi skal bruge en læge.

Jeg ved, hvorfor hun aftrådte i det hele taget.

Det kommer ikke mig ved.

Oberst, se, hvad vi fandt ud. Vi kalder det for en genopladelig plade.

Vi har justeret den, så den virker med Jordens teknologi.

Vi må være forsigtige

ikke at lade batteriet brænde på, men...

- lkke dårligt, hvad? - Det er fint.

- Er det ikke? - Sluk for den.

- Hvorfor? - Rush siger, vi har strømproblemer.

Vi har en masse til genopladning.

Ja, men så snart han giver lov, kan I gå amok.

Indtil videre må I bede folk om ikke at trykke på knapper.

Det er okay. Den her er sikker.

Tror du, at du kan styre den her?

Jeg kan godt styre en F-302.

Ja, i en simulator.

Det her er et rigtigt luftskib.

Ja, det er det.

Ret langt ude, ikke?

Jo.

Ja, ret langt ude.

Tror du, de løser problemet?

Vi er ret langt væk hjemmefra. Jeg ved det ikke.

Ikke i dag.

Du burde være taget hjem for flere uger siden, T.J.

- Det her føles bare forkert. - Det føles helt forkert.

Ja, jeg er her, hvad skal vi gøre?

Find ud af, hvilken fugl det her er.

Jeg har lige bedt Brody om at oversætte kontroltasterne.

Det tog mig en halv time at finde " tænd" -knappen.

Måske kan vi tage på en fornøjelsestur?

Fornøjelse!

Du behøver ikke at følge efter mig.

Hvad mener du?

Jeg er okay.

Heldigvis sagde du noget,

for jeg troede, du fulgte efter mig,

og det var ved at blive akavet.

Jeg har ikke noget imod selskabet.

Jeg vil ikke holde dig væk fra noget vigtigt.

Jeg er færdig med det vigtige. Jeg holder fri fra det vigtige.

- Det burde du. - Det burde du også.

Mig?

Jeg ved ikke engang, hvad jeg skal gøre af mig selv, Eli.

Jeg er den sidste, der burde være her.

- Jeg er den andensidste. - Du undervurderer dig selv.

Det gør du også.

Vil du vise mig, hvordan man bruger den der bruser?

Ja, det kan jeg godt.

Scott undersøger, om transporteren fungerer.

Alle andre venter, indtil de får grønt lys.

Tak.

Du skal vide, at jeg udmærket ved,

at inden for oldtidsteknologi

eller ethvert andet emne

er du den bedste, jeg har.

Men vi kan ikke modarbejde hinanden.

Jeg beder dig bare om at konsultere mig, før du giver ordrer.

Konsultere dig? Du har misforstået det.

Hvis du gør noget, vil jeg vide det,

og det her er ikke et spørgsmål.

Okay. Fint. Jeg fortæller dig alt.

Hvis der er en beslutning, der påvirker alle på luftskibet,

som for eksempel at vi er ved at løbe tør for strøm.

Det har jeg vist allerede fortalt dig.

Jeg er her ikke for at genere dig,

men vi skal være her på luftskibet i et uvist stykke tid,

må vi være enige.

Vores tid sammen på Destiny

kan være kortere, end du tror.

Okay.

Jeg forstår. Hvem kan jeg få til at hjælpe?

Vi har måske ikke tid til

at sætte nogen ind i det hele.

- Det bliver Volker. - Perfekt, fremragende.

Du kan bede ham om ikke at lave noget, hvis du vil.

Spencer, sergent. Jeg er 31.

Jeg vil bare sige, jeg har aldrig bedt om det her.

Jeg vil bare gerne væk fra det her skib.

Hvordan føles det?

Hvad?

Hvordan føles det på din bare hud?

- Det er virkeligt varmt! - Er det?

- Eli. - Jeg holder bare vagt!

Enhver kan bare gå ind. Jeg... Hvad?

- Jeg må tale med dig. - Jeg er...

Alene. Det er vigtigt.

Jeg er så meget på skideren.

Chloe, jeg låner lige Eli et øjeblik. Er det okay med dig?

Okay!

Vi ses senere, okay?

Okay!

Jeg har hørt, du har brug for en hjælper.

Du har hørt forkert.