Heavenly Sword and Dragon Slaying Sabre (Yi Tian Tu Long Ji / 倚天屠龙记)

Episode 21

Tuan muda, kita akhirnya keluar.

Ya. Ayo cepat pergi dari sini.

Baiklah.

Tuan muda, lihat!

Pertarungannya telah mencapai puncak.

Lebih baik kita bergegas.

Ketua sekte Yin.

Banyak hal sudah berakhir untuk sektemu.

Mengapa menambah korban yang tidak perlu?

Di Sekte Ming kami tak seorang pun yang takut mati.

Kami akan bertarung sampai mati untuk melindungi api suci kami.

Pendekar ke-4 Zhang.

Tak perlu bicara lagi pada iblis-iblis jahat ini.

Mari kita hancurkan iblis-iblis jahat ini seperti gulma dan mencabutnya.

Lenyapkan Sekte Jahat.

Potong mereka dan tumbangkan mereka!

Potong mereka dan tumbangkan mereka!

Potong mereka dan tumbangkan mereka!

Potong mereka dan tumbangkan mereka!

Jika kami adalah iblis dari Sekte Jahat,

lalu apa yang kalian sebut sekte baik?

Kalian mengandalkan keunggulan jumlah untuk menggertak kami.

Tindakan kalian hari ini akan ditertawakan oleh dunia.

Jika kau benar-benar memiliki kemampuan,

lalu majulah...

... dan lawan aku satu lawan satu.

Jika aku kalah,

maka itu adalah kehendak dewa...

... kalau sekte kami harus dihancurkan.

Tetapi jika kalian yang menyebut diri sekte baik kalah,

maka segera turun dari Puncak Terang kami.

Penghinaan!

Kepala biarawati.

Jika kita tidak menang secara adil,

maka kemenangan kita akan ternoda,

jadi mengapa tidak menyetujui saran Ketua Yin?

Dengan begitu reputasi dan prinsip sekte kita akan ditegakkan.

Baik.

Biarkan iblis-iblis dari sekte jahat ini kalah secara adil dan jujur ​​sehingga mereka mati tanpa keluhan.

Kepala biarawati.

Kalau begitu biar aku yang pertama bertarung.

Pendekar ke-4 Zhang, silakan maju.

Dalam hal ini aku takkan segan-segan.

Apa yang terjadi sekarang?

Ketua Yin, kemampuanmu luar biasa.

Aku sangat menghargaimu.

Pendekar ke-4 Zhang, tenaga dalammu juga menonjol di antara rekan-rekanmu.

Itu membuatku malu.

Kau adalah saudara almarhum menantuku.

Haruskah kita mengakhiri pertarungan kita?

Aku mundur satu langkah lebih jauh darimu,

jadi aku mengaku kalah.

Apa? Kalah?

Reputasi Elang Putih memang layak.

Ketua Yin.

Karena kau menyebutkan Kakak Ke-5 Zhang,

aku di sini untuk keluhan lama.

Baik Kakak ke-5 Zhang dan Adik ke-3 Yu telah menderita ketidakadilan karena Sekte Elangmu,

Guruku murah hati dan memaafkan sehingga beliau tidak mengejar masalah ini.

Tapi aku, Mu Shenggo, berkomitmen untuk mendapatkan keadilan bagi mereka.

Ketua sekte Yin.

Maafkan kekasaranku.

Ayah.

Senior, kau telah menunjukkan belas kasihan dengan bertahan.

Senior Yin.

6 Sekte ada di sini hari ini untuk Sekte Ming.

Sekte Elang Langitmu telah terpisah dari Sekte Ming sebagai sekte independen.

Semua orang di dunia persilatan sadar akan hal ini.

Ketua Yin,

mengapa harus melibatkan diri dalam hal ini?

Pendekar Song, aku menghargai sikapmu, tetapi aku harus menolak.

Sebagai salah satu dari empat penjaga sekte,

aku tidak bisa menyelamatkan diri sendiri saat sekte sedang dalam krisis,

tapi aku siap mengorbankan nyawaku untuk melindunginya.

Pendekar Song.

Silakan maju.

Senior, kau sudah bertarung beberapa kali.

Jika melawanmu sekarang akan jadi tidak adil,

bagaimana kalau kita hanya bertarung tanpa tenaga dalam?

Pendekar Song.

Karena hatimu lembut dan goyah,

aku, Tong Wenliang akan bermain-main dengan si tua Yin.

Lihatlah kungfu sekte Kongdong.

Itu keterlaluan.

Saudara ke-3.

Saudara ke-3.

Cepat.

Paman ke-3.

Paman ke-3.

Yin Tin Zeng.

Aku, Zong ada di sini untuk membuat perhitungan denganmu.

Rekan, Zong.

Ketua sekte Yin sudah terluka parah,

jika kau mengambil keuntungan untuk melukainya, kemenanganmu tidak akan dihormati.

Luka serius apa?

Setan-setan dari Sekte Jahat mahir dalam menipu dan bersandiwara.

Dia mematahkan anggota tubuh saudara ke-3,

jadi ini antara Sekte Kongdong kami dan dia.

Sekte Wudangmu tak punya hak untuk ikut campur.

Benar!

Tujuh Pukulan Mematikan dari saudara Zong terkenal di dunia.

Ketua Yin sudah dalam kondisi seperti itu,

bagaimana mungkin dia bisa menahan 3 pukulanmu?

Pendekar Yu.

6 sekte besar bersumpah untuk menyerang,

namun di sini kau berpihak pada pemimpin Sekte Iblis ini.

Semuanya bisa diselesaikan dengan alasan.

Tak peduli seberapa kuatnya Sekte Wudang,

jangan berpikir kau bisa mengintimidasi kami dan melakukan apa yang kau inginkan. / Kau!

Saudara Zong.

Ini momen kritis hidup atau mati bagi sekte kita dan sekte Ming.

Kami hanya di sini untuk menantang sekte Ming.

Tolong selesaikan masalah sektemu dengan sekte Elang Langit di kemudian hari.

Kau!

Ketua Yin.

Tolong pimpin pengikut sektemu keluar dari Puncak Terang.

Baiklah, jika aku tak boleh menyentuh sekte Elang Langitmu,

aku akan menghancurkan papan nisan leluhur sekte Ming...

... dan api suci Sekte Ming-mu.

Elang Putih?

Rekan-rekan semua.

Sekte Ming berakhir di sini.

Bantai anggota mereka yang tersisa.

Setelah itu,

Sekte Wudang mencari ke timur.

Emei Sekte mencari ke barat.

Jangan biarkan seorang pun lolos.

Sekte Kunlun siapkan bahan untuk membakar sarang Sekte Ming menjadi abu.

Murid Shaolin, siapkan benda ritual...

... dan bacakan ayat-ayat...

... untuk menenangkan jiwa-jiwa yang telah meninggal dari 6 sekte serta Sekte Jahat.

Mari kita mengusir kejahatan dengan cepat.

Ya.

Nyala api suci membakar tubuhku yang layu.

Hidup ini disesalkan,

tetapi kematian juga menyakitkan.

Nyala api suci membakar tubuhku yang layu.

Nyala api suci membakar tubuhku yang layu.

Hidup ini disesalkan, tetapi kematian juga menyakitkan.

Hanya dengan kecerahan, kita bisa melakukan kebaikan dan memusnahkan kejahatan.

Sukacita dan kesedihan semua akan menjadi kotoran dan debu pada akhirnya.

Kasihan orang-orang di duniaku, mereka memang menghadapi banyak kesulitan.

Kasihan orang-orang di duniaku, mereka memang menghadapi banyak kesulitan.

Oh tidak.

Cepat.

Ketua Yin, izinkan aku membantumu pergi.

Saudara ke-2.

Kak Wuji.

Wuji?

Teganya kau berbuat ini pada orang tua yang terluka parah? Kau tak takut ditertawakan dunia?

Kau siapa?

Mengapa ikut campur?

Aku.

Aku Zhen Ahnuo.

Nyawanya adalah milikku.

Minggir jika kau tak ingin mati.

Terima kasih, teman muda.

Hati-hati.

Tuan Zong, Jurus Tujuh Pukulan Mematikan Sekte Kongdong tidak hebat. Ayo maju.

Baik.

Jika kau punya nyali, ayo kita adu pukulan.

Senior Yin.

Biar aku yang menerima pukulan itu atas namamu.

Jika aku tak bisa mengatasinya,

kau boleh mengambil alih.

Teman muda.

Kau bukan anggota sekte Ming, kan?

Kalau boleh tahu, kau anggota sekte mana?

Meskipun aku bukan anggota sekte Ming, atau sekte Elang Langit, aku selalu menghormatimu.

Untuk bisa bertarung bersamamu hari ini...

... adalah kehormatan besar.

Dasar bocah nakal. Kau pikir kau ini siapa?

Biar kutunjukkan kekuatan Tujuh Pukulan Mematikan sekte Kongdong.

Aku sudah lama mengetahui kekuatan Tujuh Pukulan Mematikan Kongdong.

Lagipula, bukankah Biksu Suci Kong Jian mati oleh jurus Tujuh Pukulan Mematikanmu?

Jurus Tujuh Pukulan Mematikan...

Mana mungkin?

Sekte Kongdong...

Bagaimana ini bisa terjadi?

Biksu Suci Kongjian dibunuh oleh Xie Xun yang jahat itu.

Semua orang di dunia persilatan tahu itu. Apa hubungannya dengan sekte Kongdong?

Kau bilang dia dibunuh oleh Xie Xun, apa kau menyaksikannya dengan matamu sendiri?

Tidak.

Lalu mengapa kau menyalahkan Xie Xun?

Karena tulisan darah 'Cheng Kun membunuh Biksu Suci Kong Jian' ada di tempat pembunuhan.

Xie Xun melakukan pembunuhan seperti itu...

... dengan menyamar seperti gurunya.

Semua orang tahu itu, apa yang perlu dipertanyakan?

Izinkan aku bertanya padamu, apa kau menyaksikan sendiri Xie Xun menulis kata-kata itu?

Ini...

Siapa pun bisa menulis kata-kata itu.

Bagaimana jika aku bersikeras bahwa sekte Kongdong lah yang menulis kata-kata itu?

Kau...

Mudah untuk menulis kata-kata.

Belajar jurus Tujuh Pukulan Mematikan jauh lebih sulit.

Biksu Kongzhi.

Benarkah Biksu Kongjian meninggal karena jurus Tujuh Pukulan Mematikan?

Amitabha.

Tapi, Singa Emas Xie Xun bukan dari sekte Kongdong, benar?