Coroner

Coroner

دانلود زیرنویس Farsi Persian

فصل 4

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Coroner S04E11 WEB-DL x264-ION10
Coroner S04E11 1080p WEBRip x264-BAE
Coroner S04E11 720p WEBRip x264-BAE
ناشر Ariyaw
🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2023-02-18
تعداد دانلود: 13
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

مامان الان نمیخواد ببینتت

چند هفته پیش وقتی حمله عصبی بهم دست داد

این رویا رو دیدم که تورو داشتن از پیشم میبردن

داخل یه آمبولانس

و میخواستم بدونم که واقعا اتفاق افتاده یا نه

میشه یه چیز جدید بسازیم؟

به جای اینکه دوباره گذشته رو یادآوری کنی؟

داشتم وسایل بابابزرگ رو جمع و جور میکردم

اینا رو پیدا کردم

فقط میخواستم ببینم به اندازه کافی پول هست

که خونه خودم رو بگیرم

من و پدربزرگت یه حساب مشترک داشتیم

که داخلش برای تو پول پس انداز میکردیم

گیج شدم، یعنی داری میگی بابای من

ازش 10 هزار دلار کلاهبرداری شده

و پگی برش گردوند؟

داروهاتو پیدا کردم

کجایی؟ رفتم مغازه گل‌فروشی

کل روز دنبال تامین کننده میگشتم

ولی الان داخل مغازم

میدونی چیه؟ تکون نخور، الان میام پیشت

جنی؟

جنی؟

جنی؟

هی

ازونجا بیا بیرون

مجبورم یه مدتی برم

ولی وقتی برگردم

به قولم عمل میکنم

به قولم عمل میکنم

به قولم عمل میکنم

زودباش، بازش کن

بازش کن، بازش کن، بازش کن، بازش کن

همه چیز اوکی میشه جنی جن

میبینی

همه چیز اوکی میشه جنی جن

میبینی

پگی

جنی؟

جنی

سریع به آزمایش سم شناسی و پرونده دندون پزشکیش

احتیاج دارم

در حال انجامه دکتر کوپر

هی هی جنی، نمیتونی بری اونجا

امکان نداره چشمامو از جسد بردارم

هی هی هی، نمیتونی داناون،نه هی

دنیس دنیس، درو باز کن

باید کارم رو انجام بدم نمیتونی اینجا باشی

دنیس درو باز کن نمیتونی، متاسفم

هی کوپر

دکتر تامپسون، من برای انجام این کار

توانایی کافی دارم

گوش کن، میدونی داخل بحث احساسات خیلی خوب نیستم

پس فقط چیزی که مشخصه رو میگم

نمیتونی جسد مادر خودت رو کالبدشکافی کنی آره میدونم

اگه بری داخل تحقیق من رو لکه دار میکنی

نه، نمیکنم داناون

اونی که داخله پگی نیست

خب جنی؟

جنی، میدونم تازه بابات رو از دست دادی

داناون، توهمی نشدم

خودش نیست

خودش نیست

باشه

خیلی خب، اگه اونی که داخلشه خودش نیست

پس نیازی برای نگرانی نیست

و نیازی نیست عجله کنی

خب، اول از همه چیز بس کن

باید مطمئن شیم تو حالت خوبه هی

اگه چیزی فهمیدم فورا بهت میگم

حالت تهوع داری؟ نه

سردرد داری؟

نه الای، ضربه مغزی نداشتم

خب این دقیقا چیزی هست که

یه نفر که ضربه مغزی داشته میگه

پیرهنتو ببر بالا

ببر بالا

این بهتره داخل کتابت نباشه

فکر میکنی همچین کاری باهات میکنم؟

خب، از یه داستان خوب خوشت میاد

بذار اون دستتو ببینم

نه، روی صحنه بهش نگاه انداختن

آره، باید تمیزش کنم

یکم عجله کن

چون باید برم اون داخل

اخ خیلی خب

یه راه برای اینکه سرعتمون رو بالا ببریم اینه که

بهمون بگی اگه مادرت شکستگی استخون داشته

میدونی، پرونده پزشکی

هرچیزی که بتونیم ثابت کنیم کسی که اونجاست خودش نیست

خب، من

باشه

من

پگ وقتی من بچه بودم از پیش بابام فرار کرد

پس من

هیچ ایده‌ای ندارم

خانواده‌ای داره که بشه ازش پرسید؟

هی پوتیتو، خاله ویکم

بابات رفته یکم خوراکی بگیره

همون نوعی که تو دوست داری

به نظرم امروز باید یه چیزی بخوری خب؟

پوتیتو

مامان گم نشده، اون

باید بدونی

که هیچ کدوم ازینا تقصیر تو نیست خب؟

خب؟

میدونم مامانت گفته دوست داره ببرتت اینجا ولی

من دوست دارم برم

میذارم کل روز سوار رولر کوستر شی

هرچقدر دلت میخواد پشمک بخوری

تا جایی که شکمت جا داره

پگی یه خواهر داشت به اسم ویکتوریا که برای مراسم ختم بابام

اومد به شهر

گفت برای کارش یکم بیشتر میمونه

میتونم چک کنم ببینم هنوز هستش یا نه

کلی چیز هست که میتونی باهاشون کمک کنی جنی

فقط اونجا نه

باشه، داخل دفترم هستم

اگه چیزی پیدا کردی به من بگو

هرچیزی

برام مهم نیست اگه بی‌اهمیت به نظر برسه

همه‌شو بهم بگو، باشه لطفا؟

اصلا خوابیدی؟

نه واقعا

جنی جواب میخواد، پس

براش پیدا میکنیم آره خب

بازرس آتش سوزی هنوز داره میگرده

ولی یه چیزی پیدا کرد

یه پارگی داخل لوله گاز

گوشه‌هاش تمیز بودن یا فرسوده شده بودن؟

تمیز، انگار یه نفر یه برش خیلی تمیز زده

با یه چاقو خیلی تیز

یه نفر از قصد اینجارو منفجر کرده

میتونی بهم بگی از اتاق تخلیه کرده یا نه؟

من خواهرزادشم

معلومه سعی کردم مستقیم باهاش تماس بگیرم

چند تا پیام براش گذاشتم

ولی لطفا، میشه من لطفا

اینجا یه پیام براش بذارم؟

ویکتوریا لنگ

دقیقا همونطوری که شنیده میشه نوشته میشه

عالی، ممنون

خبری شد؟ گزارش سم شناسی؟ دندون پزشکی؟

لعنت بهش، من پزشک قانونیم

راس

راس

هی

تو اینجا هی

عزیزم

عزیزم نه

چرا بهم زنگ نزدی؟

الفانس بهم زنگ زد

چرا بهم زنگ نزدی؟

راس، بیا اینجا

نمیفهمم

الفانس، گفتی مادربزرگم بود

و حالا مامان، تو میگی نیست

نیست باشه

ولی نیست چون نیست

یا نیست چون نمیخوای باشه

عزیزم، مطمئنم که کسی که اونجا بود خودش نبود

خب؟

فقط چیزی که اون پایین میگن رو میدونم

ثابتش میکنم

ثابت میکنم که خودش نیست

الان برمیگردم

هی، خوب با شرایط کنار اومدی؟

حتی نمیدونم چطوری جواب بدم

چی پیدا کردی؟

خدایا، متاسفم که اینو میگم، ولی جنی

انفجار یه تصادف نبوده

منظورت چیه؟

یه نفر لوله گاز رو بریده و نشتی درست کرده

و اونجارو فرستاده رو هوا

معمولا اینا کارای بیمه هست

باشه، ولی چرا اون

من نمیـ

قبل ازینکه بابام بمیره ده هزار دلار ازش کلاهبرداری شده بود

و پگی پول رو برگردوند

ایده‌ای داری پول رو از کجا آورده؟

نه، منظورم اینه نمیدونم، فکر نمیکنم کاری کرده باشه

که کسی رو در خطر بندازه

خب شاید درست فکر نمیکرده

مثلا آخرین باری که باهاش صحبت میکردی چطوری به نظر میرسید؟

منظورم اینه، خوب نبود

خب؟ باشه، اون جنون خفیف داره

که به همین خاطر نیاز دارم

از تمام منابع بخشت استفاده کنی

که دنبالش بگردی جنی

خب، من

گوشیش در دسترس نیست، یا خاموشه

یا داخل انفجار رفته هوا جنی

نمیدونم، ولی بهش زنگ میزدم داناون

ببین، تو فوت‌و‌فن بلدی

خب؟ فوت و فن بلدی این کاریه که انجام میدی

تو مردم رو پیدا میکنی جنی

سایز بدن قربانی با مادرت همخونی داشته

ماشینش داخل پارکینگ روشن بوده

و بهم گفتی که 20 دقیقه

More Farsi Persian subtitles for Coroner

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left