Jack

Jack

دانلود زیرنویس Korean

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Jack 1996 1080p WEBRip x264-RARBG
ناشر korsubtitle
잭 (1996) 정식자막

برچسب‌ها

webrip
web
x264
BRip
1080
تاریخ انتشار: 2021-12-24
تعداد دانلود: 39
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

퉁퉁 부었군

신장이 나쁜가봐

과식했나?

과식? 뚱뚱한 거야!

괜찮아, 당신?

갑상선 이상이야

그냥 뚱뚱한 거야

왜 그래, 여보?

너무 일러

캐시, 이리 와봐

진정해

그럴 리가 없어

도와줘요! 급한 환자예요

벤판트 박사님을 불러주세요!

겨우 임신 3개월인데

- 서류 좀 작성해 주시겠어요? - 도와줘요

젠장!

이젠 더 없어요

여보, 양철 옷!

금연입니다, 꺼주세요

빨리 끄고

옆으로 들어와요

예정일이 언제죠?

7달이나 남았어요

박사님은 어디계시죠?

이리 와요

됐어요

라마즈 분만법을 아세요?

등록하려고 했는데

이제 겨우 3개월인 걸요

진통 주사 후유증으로 헛소리를 하는 거야

아직 안 놨는데요

무슨 말을 하는 거예요?

너무 이르단 말이야

저기 오시네요

모두 진정하세요

아직 진통이 올 때가 아닌데

괜찮을 거야

세상에

다음주에 오라셨는데요

양수가 많을 뿐이라고 재미있게 지내라고 하셨는데

재미있게 지낼 틈도 없었어

초음파엔 만삭으로 나왔어요

자궁이 열렸어

이제 겨우 3개월인데

- 너무 빨라요 - 힘을 주세요

아니야, 너무 일러!

한번 더 숨을 깊게 들이쉬고

건강한 아들입니다

안녕, 꼬마야

눈물 흘리지마 양철이 녹슬어

이름을 잭이라고 할거야

'파우웰, 남아'

오래 걸려서 죄송합니다

잭의 출산이 너무 빨라서 저희도 놀라는 중입니다

이분은 린 박사님으로 이상 아동 전문의이십니다

아드님의 건강 상태엔 아무런 이상이 없습니다

활력이 있고 겉모습도 정상이며 잘 놉니다

그러나 세포 분열이 정상인보다 4배 가량 빠릅니다

그래서 10주만에 만삭이 되어 출산하게 됐던 것입니다

우리 몸엔 내장된 시계가 있습니다

수명을 결정하고 성장을 통제하는 기관입니다

그런데 이 아이는 그 시계가 빨리 가고 있는 것 같습니다

그래도 건강한 거죠?

물론입니다

이해가 안돼요

그런 얘긴 처음 듣습니다

솔직히 우리도 그렇습니다

노화에 관한 질병은 많죠

대표적인 것으로 조로증 같은 게 있지만

잭의 경우 전혀 다릅니다

계속 그런 식으로 성장하게 되나요?

우리의 예측입니다만

한 살이 되면 몸집은 네 살짜리와 맞먹을 겁니다

이런 식으로 진행되어 잭이 열 살이 되면

겉모습은 다 자란 40대 남자처럼 보이게 될 겁니다

정말이에요?

'10년 후'

저 집에 산대

이 길을 수천 번도 더 다녔는데도 난 몰랐어

난 안 믿어 거짓말일 거야

괴물은 아닐 거야 세상에 그런 건 없어

나이는 우리랑 같은데 겉모습은 40대래

털도 많이 났을 거야 생긴 것도 기형일 거야

영화에도 많이 나오잖아

어떤 영화?

기형이 많이 나오는 영화

그래, 나도 본 적 있어

웃기지마

무서운 꿈을 꾼다고 엄마가 못 보게 한다면서?

왜 우린 본 적이 없지?

장난감도 없는 게 없이 다 있대

부모님이 뭐든 사준다더라

우리 또래라면 학교는 왜 안 다녀?

덩치가 너무 커서 다른 애들을 해칠까봐 못 보냈대

그래서 가둬서 키운대

뭐가 보이니?

안 보여

가정교사가 매일 온대

잭, 공부 안 하고 뭐하니?

잭, 공부해야지

날 보고 있어

엄마랑 시장에 나온 걸 봤는데 난 남편인 줄 알았어

거인 아이 같더라구 면도도 한대

세상에 거인이 어딨어

왜 그렇게 됐대?

엄마가 임신 촉진제를 먹어 다섯 쌍둥이가 되려다가

하나로 뭉쳐 커다란 애가 태어난 게 아닐까?

머저리

저 방에서 잔대

괴물이라서 부모가 숨겨서 키우는 거야

그러니까 학교에도 못 보냈지

사슬을 채우고 있다가 먹을 때만 풀어줄 지도 몰라

마당에 뼈다귀 무덤이 있는 건 아닐까?

아무 것도 안 보이는데

저길 봐!

어서, 루이! 우릴 보고 있어!

뭘 한 거야? 어딜 다쳤니?

무릎이요

어디 보자

피는 안 나는구나

내가 고쳐줄게

물어뜯으면 나을 거야

싫어, 물어뜯지 마

그래야 해

싫어 그러다 옮으면 어떡해

그럼 다리를 자르자 내가 톱을 가져올게

싫어 톱 가져오지 마

엉덩이 봤다

그랬구나

죄송해요

- 무슨 소리지? - 아무 것도 안 들려요

- 발가락은? - 거긴 괜찮아요, 감각도 있어요

- 그럼 여기는? - 느껴져요

기분이 좋아요

운동화 끈을 꼭 매고 다니랬잖아

그래요, 잘못했어요

어디까지 했지?

역사요

그래, 역사

그의 나이 18세가 되었을 때

알렉산더는 그리스 대부분을 정복했어

그는 아리스토텔레스의 수제자로...

잭?

잭!

방금 내가 뭐라고 했지?

아리스토텔레스

아리스토텔레스가 어디에 나오지?

잭은 어딜 가고 싶지?

밖에

이곳 환경도 훌륭합니다

부족한 게 있다는 뜻은 절대 아닙니다

선생님 뜻은 잘 알지만

잭이 일반 학교에 간다는 건 말도 안돼요

인간이란 소외되어서는 살 수 없기 때문입니다

교장 선생님께서 적절한 준비를 하실 것입니다

우드러프 선생님 그 앤 수염도 났다구요

적응할 수 없을 거예요 그럴 수만 있으면 좋죠

물론 쉽지는 않을 겁니다

잭도 다른 장애 아동처럼 방어적 처세술이 생기겠죠

남편과 전 사람들이 어떤 반응을 보일지 알아요

우린 수도 없이 겪었어요

잭에게 그런 수모를 겪게 할 순 없어요

그 아이의 눈을 보십시오

어린아이의 눈입니다

그 애가 다른 아이들을 쳐다보는 눈을 보세요

남들보다 인생이 빠르게 지나간다고 해서

제대로 살아보지도 못하고 그냥 흘려 보낼 수는 없죠

그래선 안 되는 것입니다

내가 잡을 테다!

이젠 찾을 수 있어

- 잡았다! - 날 건드려야지!

둘 다 조용히 할 수 없어?

둘 다 조용히 할 수 없어?

마르코?

폴로!

잡았다! 이젠 네가 술래야

괜찮니?

난 괜찮아

아픈 데가 있으면 엄마한테 말해

우드러프 선생님이 말씀하신 게 있지?

뭐라고 하셨어?

엄마한테 말해도 돼

엄마, 내가 거인이야?

물론 아니지

어디서 그런 말을 들었어?

그래서 학교에 못 가는 거야?

말했잖아 여러 가지 이유라고

그게 뭔데?

나중에 얘기해 줄게

언제?

지금은 안돼 잠 잘 시간이니까

양치질하고 변기 뚜껑 내려라

안녕히 주무세요

우드러프 씨는 알지도 못하면서 그래

그런 사람한테 왜 비싸게 주고 과외를 시켜?

그 사람 때문이야 학교니 뭐니 떠들어 가지고는...

선생님이 아이가 학교에 가는 걸 권한다

More Korean subtitles for Jack

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left