House of David

แด่ราชวงศ์ซาอูล กษัตริย์ของทั้งอิสราเอล

สิงโตกลับมา

มัวไปอยู่ไหน เตร็ดเตร่ ร้องเพลงถึงแม่อยู่ล่ะสิ

หมู่บ้านชายแดนมีอะไร

ข้าเห็นรอยมือที่ใหญ่กว่าตะกร้าถักสาน

ซามูเอล ค่ำคืนนี้เราฉลองกัน

เจ้าบิดแปรบัลลังก์แห่งอิสราเอล เพื่อความรุ่งโรจน์ของเจ้าเอง

ซาอูล พระเจ้าเคยเลือกเจ้าเป็นกษัตริย์

บัดนี้พระองค์เลือกคนอื่น

ข้าจะฆ่าสิงโต

เจ้าเผชิญหน้าลำพังไม่ได้

ข้าทำได้ และข้าจะทำ

เรามาเร็วเกินไป

ไม่ เรามาทันเวลาพอดี

และมันจะไม่เกิดขึ้นในอีก 28 ปี

เมื่อการเรียงตัวของดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดาว

เป็นเหมือนเมื่อยามรุ่งอรุณแห่งการสรรสร้าง

ดูสิ ดาวิด

ดวงอาทิตย์กำลังขึ้น ลูกจำได้ไหมจ๊ะ

บีร์คัท ฮาคามา

ร้องตามไปแล้วกัน

ขออำนวยพรแด่พระองค์

พระผู้เป็นเจ้าของเรา

ราชาแห่งจักรวาล

ผู้รังสรรค์งานสรรสร้าง

เจ้าไม่ควรมาอยู่ตรงนี้

พวกเจ้าทั้งสอง

เจ้ากับลูกของเจ้าทำให้นามของเจสซีเสื่อมเสีย

และทั่วทั้งเบธเลเฮมเสื่อมเสีย

ลูกรอตรงนี้นะ

ท่านอาจได้ยินมา

ข้ามองเห็น

นิมิต

อยากรู้ไหมว่าข้าเห็นอะไร

ประวัติศาสตร์จะจดจำชื่อของลูกชายข้าไปอีกนาน หลังจากที่ชื่อของเจ้าถูกลืมไป

กล้าดียังไง

มา ดาวิด

ข้าต้องสาปหรือ

ไม่จ้ะ ดาวิด

ลูกถูกสร้างขึ้นอย่างน่าเกรงขามและยอดเยี่ยม

ลูกเอ๋ย

สงบสติให้เงียบแล้วฟัง

ได้ยินอะไร

ไม่เลย

หลับตาลง

แล้วตั้งใจฟังให้ดีกว่าเดิม

ไม่ใช่แค่ด้วยหู แต่ด้วยจิตวิญญาณ

น้ำลึกกู่หาน้ำลึก

และในความสงบนิ่งและความเงียบ ลูกจะได้ยินพระเจ้า

ฟังให้ดี พระองค์จะบอกว่าลูกเป็นใคร

ไม่ใช่คนพวกนั้น

ข้าไม่ได้ยินอะไรเลย

ลูกจะได้ยินจ้ะ

ขอเล่นด้วยได้ไหม

เอลีอับ รอข้าด้วย

อย่าออกไปนอกกำแพงนะ ดาวิด

ข้ารู้

- ดาวิด - ข้ารู้

น้ำลึกกู่หาน้ำลึก

แสดงให้เห็นทีว่าข้าเป็นใคร

อยู่ให้นิ่งๆ ไว้ ดาวิด

มันจะสัมผัสได้ถึงความกลัวของลูก

เข้าใจไหม

หายใจช้าๆ

อีกอย่างนะ ดาวิด

ลูกแม่

แม่รักลูกหมดหัวใจ

แม่ แม่ ไม่นะ

แม่ ไม่นะ

- หนีไป ดาวิด - ไม่

นิตเซเวท

ดาวิด

นิตเซเวท

เจ้าทำอะไรลงไป ดาวิด

ไม่เป็นไรนะ ที่รักของข้า ไม่เป็นไร

ดาวิด แม่เจ้าให้มาตามเจ้า

ดาวิด มาลูก

มาจ้ะ

แม่กลัวว่าหลังจากนี้ ชีวิตจะยากมากสำหรับลูก

แม่จะไม่ได้อยู่ปกป้องลูก

ไม่ แม่จะดีขึ้น แม่จะดี

พระองค์เพรียกหาแม่

แม่รู้

แม่รู้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้น

พระองค์แสดงให้แม่เห็น สิ่งที่ลูกจะเป็น

เป็นอะไร

จำไว้นะ

ดาวิด

แม่

มาเถอะ ดาวิด

- จำอะไร ไม่นะ - ดาวิด มาเถอะ

- แม่ ไม่นะ ไม่ - ดาวิด มาเถอะ

ได้โปรด

อยู่นี่นะลูก อยู่ตรงนี้

อยู่ตรงนี้

แม่ของเจ้า…

ไม่อยู่แล้ว

ไปที่ทุ่งทางตะวันออก

- ไปเฝ้าแกะ - ทำไม

เพราะข้าเสียใจจนไม่อาจมองหน้าเจ้าอีกต่อไปได้

- ไปซะ - ข้าอยากเห็นแม่

ไปจากบ้านนี้ซะ

- ไม่ ข้าอยากเห็นแม่ - ไปจากบ้านนี้ซะ

ไป เลี้ยงแกะ

ไป

ได้โปรด ข้าขอความช่วยเหลือท่าน ข้ารู้จักทุกคนที่นี่

- ขอร้องละ - ข้าไม่อยากทำ

ท่านตา ดูสิ

เด็กชายคนนั้น

จริงด้วย

ลูกชายข้า

ลูกชายข้า

เป็นอะไรหรือเปล่า

เมื่อไหร่เจ้าจะเรียนรู้

อย่าได้ท้าทายข้าอีก

มันจะไม่มาทำให้เจ้ากลัวอีกแล้ว

ราชวงศ์ดาวิด

(ป้อมปราการกิเบอาห์ เมืองหลวงใหม่ของอิสราเอล)

ท่านพ่อ

ลูกพ่อ

ข้าหลับไปนานแค่ไหน

ข้าจะไปตามคนอื่นๆ มา

ข้าจะรีบไป

ท่านพ่อฟื้นแล้ว

ครั้งนี้ดูเป็นตัวเองมากขึ้น

ข้าจะไปแจ้งองค์ราชินี

มีคาล

พูดกับข้า

เสียงกรีดร้องของท่านพ่อ

ราวกับว่ากำลังโดนเผาทั้งเป็น

ข้าไม่อาจลบมันออกจากใจ

ขอละ

เอาไว้ก่อนนะ

ซามูเอลทำอะไรเขา

ข้าไม่รู้

สิ่งที่ข้ากำลังจะบอก

ห้ามผู้ใดรู้ทั้งสิ้น

ซามูเอลตั้งใจที่จะเจิมตั้งผู้อื่น เหมือนที่เขาเจิมตั้งข้า

ที่รัก ท่านเป็นไข้ ฝันละเมอถึงหลายสิ่ง

เขาบอกข้าอย่างแจ่มแจ้งเหมือนที่ข้าบอกเจ้า

และตอนนั้นข้าได้ดำดิ่งสู่ความมืด

แต่นั่นเป็นการกบฏ

ทำไมเจ้าปล่อยให้ซามูเอลกลับไป

พลังของซามูเอลไม่ใช่สิ่งที่มีอยู่ในโลกนี้

คมดาบของข้าทำอะไรไม่ได้หรอก

ท่านได้รับการเจิมตั้งสามครั้ง

ประชาชนเคารพนับถือท่าน

ประชาชนเคารพนับถือซามูเอลเหมือนกัน

อับเนอร์

ตามหาเขา

ให้คนตามเขา

เอาตัวคนที่เขาเจิมตั้งมาให้ข้า

จะทำให้สำเร็จขอรับ

ข้าขอหลายสิ่งจากท่านตลอดหลายปีมานี้

ผู้ที่ซามูเอลเจิมตั้ง

เขาจะต้องถูกสังหาร เช่นเดียวกับทุกคนในครอบครัวเขา

สัญญาณความอ่อนแอในบ้านเรา ล้วนเป็นอาวุธของพวกฟีลิสเตีย

เข้าใจไหม

ท่านรับใช้ใคร

ถามข้าเช่นนั้นได้อย่างไร

พูดออกมา

ข้ารับใช้ราชวงศ์ซาอูล

ขอเชาวน์ปัญญาแห่งเทพเจ้า และความแข็งแกร่งของบรรพบุรุษข้า

องค์ราชา พวกเขามาถึงแล้ว

สวัสดี พี่น้องกษัตริย์แห่งฟีลิสเตีย

ข้าเฝ้าฝันถึงวันนี้มาแสนนาน

ที่เราทั้งห้าจะมีเรื่องให้รวมตัวกันแทนที่จะต่อสู้กัน

พอได้แล้ว เจ้าพาเรามาที่นี่ทำไม

พวกฮีบรูทำลายราชวงศ์อามาเลข

- เป็นไปไม่ได้ - เป็นไปแล้ว

โชคเข้าข้างกษัตริย์ซาอูล

ซาอูลเป็นกษัตริย์ของพวกโง่

พวกเผ่าฮีบรูมันไม่ได้น่ากลัวอะไร

แต่ถึงอย่างนั้น อากักที่มีทั้งรถม้า รูปเคารพ และกำลังพลมหาศาล

ก็ถูกขยี้ด้วยน้ำมือของเผ่าพวกนั้นที่ไม่ได้น่ากลัวอะไร

ข่าวลือ

เราเสริมกำลังเมืองของเรา

ไม่

ด้วยห้ากองทัพที่มารวมกัน เราจะสู้กับซาอูล

และเมื่อเราทำเช่นนั้น ทวยเทพของเราและฝันร้ายจะนำเราคว้าชัย

แล้วเราจะรู้ได้ยังไงว่า นี่ไม่ใช่แค่การแก้แค้นอย่างมืดบอด

ที่ซาอูลฆ่าพ่อของเจ้าในสนามรบเมื่อหลายปีก่อน

ไม่มีผู้นำคนใดในหมู่เราที่จะบัญชาห้ากองทัพได้

และที่แน่ๆ ไม่ใช่เจ้า

อาคีช กษัตริย์แห่งกัท

ข้าคิดถึงพ่อเจ้านะ

รสนิยมไวน์เขาดีกว่า

เตรียมม้าให้พร้อม

ขอรับ องค์ราชา

เราจะไปไหนกัน

ไปเรียกทวยเทพกลุ่มใหม่

กิน ดื่ม เชิญสำราญ

ปวงชนของข้า เกียรติยศแห่งยูดาห์กลับมาแล้ว

- ขอบคุณ ขอบคุณ - ขอต้อนรับ

บุตรชายของเจสซี และทหารเอกของพระราชา โยอาบ

เหล่าบุรุษที่ต่อสู้ใต้ธงของข้า

ธงของข้า

ข้าขอคืนพวกเขาให้กับพวกท่าน โดยที่ยังมีชีวิตสมบูรณ์ดี

พี่น้องเอ๋ย

ข้านำคำสวัสดีมาจากราชวงศ์ซาอูล