Criminal Minds (Keurimineol Maindeu / 크리미널 마인드)

...منذُ سنة 2015، لقد كانت جرائم القتل الثلاثة هاته

.التي كانت وقائعها في و مقاطعة

.هاته القضايا الثلاثة التي لم يتمّ حلّها... - عذراً -

.لديها أمر مشترك

.جثثهم قد وجدت جميعها من قبل أبويهما

.لكن هذه المرة، لقد أرسلَ فيديو عوضاً عن جثة

.هوَ يبحثُ عن المتعة

...سيكونُ الأمرُ سيّئاً للأبوين أن يواجها معاناة أطفالهم

.عوضاً عن رؤية جثثهم الميتة

.مكانُ ترك الجثث ليسَ لهُ علاقة أبداً معَ أبيها

.الإسمُ المكتوبُ على القرص قد كانَ أمّ

...هدفُ المجرم

.لم يكن العائلة لكن أمّهاتهم

...حرف السين الموشوم على معصمه

.يشيرُ إلىَ آس للثقافة

.كانغ جاي ديوك. هوَ يديرُ موقعَ آس للثقافة

!أنا لن أذهب للسجن. - كانغ جاي ديوك -

...لقد قاموا بصنع فيديو سادي مزيف

.في معرض إنترنت مدار سراً

من أنت؟

هل تعرفُ أيّ شخص هنا؟

.هذا الرجل

.[نحنُ هنا من أجل رؤية [يو جيونغ سوب

.هو عادةً رائعٌ وجيّدٌ معي

.أنا لم أرد خيانتهُ

.هو الرجل الذي أحبهُ

...لنقم

.بإنقاذ أنفسنا من ذلك الوقت

.هي ليست خائفةً مطلقاً

،لقد رأت صور الضحايا الذين تمّ قتلهم بوحشية

.لكنّها هادئة بشكل صادم

ماذا؟

الح لقة السابعة

أوكانت الشخص الذي قامَ بتعذيب وقتل الضحايا؟

أوكانت هي؟

...أنا أفهم ماهية شعورك. لكن أولويتنا

.هي إنقاذ

.هناك شئ لاأستطيعُ فهمهُ فقط

...لماذا عادت سونغ يو كيونغ، علماً منها بأنّها كانت مطاردةً

من قبل الشرطة؟

...بسبب إيمانها

.والذي بفعله تمكنت من التحكم بـ

...أنا متأكّد بأنّ ماأرادت تجنبهُ أكثر

.قد كان إيجادنا لهاُ قبل أن تفعل هي

...بسبب

.أنّ هذا سيعني بأنّها لم تتمكن من التحكم به كليةً أكثر من ذلك

كانغ كي هيونغ

.هي تعتقدُ بأنّها من الممكن لها أن تتحكم به طالما أنّها قد كانت معهُ

.الآن هذه هي الثقة

.إبحثي داخل من أجلي

.نعم، سيّدي

،يون جيونغ سوب تعتقدُ بأنّها تتحكم به بشكل كامل

.وأنّهُ و متكافئان

.لكن في الحقيقة، لقد تمّت السيطرة عليه

،إعتماداً على الفيديو

.[لقد خاف من [سونغ يو كيونغ

.أنا متأكّدٌ بأنّهُ لم يرد الإعتراف لمن كان خلف القناع

.هذا لماذا يعتقدُ بأنّهُ يقومُ بحماية

،في الجانب الآخر

...أنا متأكّدٌ بأنّ الشعور الذي تمّ إستخدامهُ من قبلها

.يدبُّ فيه ويجعلهُ متوتراً

،يجبُ علينا إستخدامُ هذا

.إذا مانريدُ إيجاد

.لنبدأ. - نعم، سيّدي -

.سونغ يو كيونغ

ماالذي حدث؟

،لقد كنتُ متوترةً

.لذلك لقد ذهبتُ إليه

أوتمّ الإعتداءُ عليك؟

.أنا لاأعرفُ لم قامَ بذلك

.لاتبقي أيّ شئ سراً عني. أخبريني كلّ شئ

،الحقيقة هي

.أنّني لاأستطيعُ الشرب

.هو عادةً لطيفٌ وجيّدٌ

...لكن

...حالما يشرب

.يصبحُ محطماً

.هو خائفٌ

.جيّد

،لنخبرهُ بأنّنا نعرفُ بأنّها القاتلة

.ونبدأُ في إستجوابه. - لا -

.هو يعرفُ مانسعىَ خلفهُ

.أنا آسف على الكذب

.أنا لم أعرف ماأقول. لقد كنتُ خائفةً

.هو الرجلُ الذي أحبّهُ

.هو يبدوا مسالماً مرّة أخرىَ

.يبدوا كما لو أنّهُ يبتسمُ في الكاميرا

.نحنُ بحاجة إلىَ شئ ما لقطع الصلة بينهم

.هناك طريقة

هل لدينا كاملُ ملفات الفيديو التي حصلنا عليها من خادم ؟

هل تعني فيديوهات برنامج الإنترنت؟

.نعم. نستطيعُ صنع دليل مزيف بهم

دليل؟

...الدليلُ الذي بمقتضاهُ قد خطّط

.لجعل يبدوا مثل القاتل

.ولقد وجدناهُ

...أعتقدُ بأنّني أستطيعُ فهم

.سبب قيام بهذا

...الطبيبُ الذي قامَ بمعالجة عندما كان بسنّ الخامسة عشر

.قد وجدَ بأنّهُ قد تمّ الإعتداءُ عليها جنسياً وتمت إسائةُ معاملتها، واتصلت بالشرطة

.ساعدني

.رجاءً إتصل بالشرطة

.الشرطة قد جعلت زوج أبيها المشتبه به رقم واحد

.شئ ما ليسَ صحيحاً

،إذا ماصدمتها قد بدأت معَ الإعتداء الجنسي لزوج أبيها

لماذا تريدُ إيذاءَ أمّهات الضحايا؟

كيفَ إنتهت أطوار القضية؟

.بعدم كونه مذنباً

.سونغ يو كيونغ تراجعت عن إفادتها

.لقد قالت بأنّ شيئاً لم يحدث

.الحقيقة لابدّ وأنّها مخبئة هناك في مكان ما

.التسجيلُ يظهرُ بأنّ أمّها قد ذهبت إلىَ مركز الشرطة

...ماذا لو أنّ

أمّها قد أوقفتها من الإدلاء بشهادتها؟

...إنّهُ شائعٌ لدىَ القصر

.بأن يدلوا بشهادتهم بسبب أنّهم خائفون أو قد تمّ تهديدهم

،حتى معَ الطفل الذي مات مؤخراً من العنف المنزلي

،الطفلُ قد أخبر الشرطة بأنّ ولاشئ قد حدث

.لذلك قاموا بإيقاف التحقيق

.بعدها الحادثة قد أخذت مجراها بعد ذلك

،الجروحُ واضحة

.وسجلّها الطبي يؤكدُ حدوث الإتصال الجنسي

.يو كيونغ. أخبريني الحقيقة

هل قامَ أبوك بهذا حقاً؟

.نعم، أخبرينا الحقيقة

.لايجبُ عليك أن تكوني خائفةً. لاتقلقي

...حسناً

...حسناً

لقد كان ذلك الطفل، أوليسَ كذلك؟

.أمّي. - لقد قلت أن لاتتسكعي معهُ -

لماذا قمت بذلك؟ لماذا؟

...يبقىَ

...الحقيقة هي

...أمّي

.ماقالتهُ أمّي صحيح

...أنا

.لقد كذبت

،خلال اللحظة الأسوء من حياتها

.أمّها، التي وثقت بها كثيراً، لم تقم بحمايتها

.الذكرياتُ من ذلك اليوم على الأرجح قد بدأت كلّ هذا

.ليسَ لدينا وقتٌ لنضيّعهُ

ماالذي حدث؟

،حسناً. سأدخلُ أوّلاً

.لذلك أعطني إشارةً عندما تكونُ مستعدّاً

.أنت لست بحاجة للكذب من أجل حماية بعد الآن

...لقد وجدنا دليلاً مسبقاً

.على أنّها القاتلُ الحقيقي

.لاتكذب عليّ

.أنا لن أنخدع بذلك

.نحنُ نعرفُ لماذا قلت "خمسة أشخاص" لها

![أحصلي عليها جميعاً، [يو كيونغ

.هؤلاء الحمقىَ يحاولونَ إتّهامنا بجريمة القتل

.خمسة أشخاص

.خمسة أشخاص

...بسبب أنّ رقم الأشخاص الذي قمت أنت وهي بقتلهم

.قد كانوا ثلاثةً، وليس خمسة أشخاص

!لا

...الحمض النووي الذي وجد على الجثة

...في الضحيتين الأولتين، و

.[قد تمّ التأكيد بأنّها تخصُ [كانغ جاي ديوك

.أنا آسفة. أنا آسفة للغاية

...عندما رفض المخيف

،أن يقتل المزيد من الناس

،سونغ يو كيونغ إقتربت منك، صديقتهُ

.وواصلت معك من خلال جريمة القتل الثالثة

.كانغ جاي ديوك قد كان شخصاً مخيفاً

.بما يكفي ليختار الموت عن السجن

...وفقاً إلىَ التحليل، لم يتمكن من إبقاء الهدايا التذكارية

.ليخفف من اللحظات التي قتل فيها الضحايا

...وبالتالي، هو لم يضع الظفر

.في الضمادة بنفسه

...سونغ يو كيونغ قد خطّطت لربطك و معَ بعض

.كمتواطئين والخروج منها سالمين غانمين

توقف عن الكذب. أين هي ؟

.لقد بدأ في الإستجابة

.إنّهاجاهزة. لنبدأ

.هنا

.سونغ يو كيونغ

...سونغ يو كيونغ

كيفَ سار الأمرُ؟

أين هي؟

هل تفقدت المحتوى؟

.حسناً

!أخبرني

ماالذي قمت به لـ ؟ أين هي؟

!أخبرني

ماالذي قمت به لـ ؟

.لاتتجرّأ على لمسها. أنا لن أسامحك

.سأقتلكم جميعاً

.سأمزقكم إرباً وأقتلكم جميعاً

...رجاءً

لقد وجدنا هذه في بيتك. متى قمت بتصوير هذا؟

ماالذي أنت عاقدٌ العزم عليه؟

.لقد كنا محقين

أنت لست الشخص الذي كان مختبئاً خلف القناع، أوليسَ كذلك؟

.سونغ يو كيونغ قد خطّطت لذلك في حالة حدوث شئ مثل هذا

...وفقاً إلىَ خطّتها، أنت و

.قد قتلتما جميع النساء الخمسة

.أنا متأكّدٌ بأنّها بحاجة لدليل لتثبت هذا

.[أنت لستَ خاصاً على الإطلاق بالنسبة لـ [سونغ يو كيونغ