Riverdale

Précédemment...

C'est l'histoire d'une ville,

jadis florissante et innocente, transformée par la mort mystérieuse

de Jason Blossom un 4 juillet.

- On peut se parler, Mlle Grundy ? - De quoi ?

Vous êtes prof de musique. On peut parler musique ?

On a entendu, mais on n'a rien fait.

Comment allons-nous expliquer

que nous étions ensemble à 6 h du matin le 4 juillet ?

Polly et Jason sont sortis ensemble et Jason a fait du mal à Polly.

Mon Dieu, Jason.

On lui a tiré dessus.

La mort de Jason est désormais traitée comme un homicide.

Ils finiront par savoir...

que je suis coupable.

La culpabilité, l'innocence.

Le bien, le mal. La vie, la mort.

Tandis que les ténèbres envahissaient Riverdale,

les frontières entre ces contraires se brouillaient et se déformaient.

"Je suis coupable," avait dit Cheryl en cours de biologie.

Mais coupable de quoi ?

Je ne voulais pas dire que j'étais coupable du meurtre de Jason.

J'aurais donné ma vie pour lui.

Mais je suis coupable d'avoir menti à propos de ce qui s'est passé le 4.

D'après l'autopsie, Jason est mort le 11. Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?

C'était bien le 4.

Je ne sais pas ce qu'il a fait après...

Cheryl, racontez-moi avec vos propres mots, ce qui s'est passé à Sweetwater River.

Son plan était dingue, même pour moi.

Jason voulait quitter Riverdale et ne jamais revenir.

Il m'a demandé de l'aider à mettre en scène un accident bidon.

Je devais dire qu'on était partis faire une balade à l'aube,

que le bateau avait chaviré et que Jason s'était noyé.

En fait, la traversée s'est très bien passée.

On s'est dit au revoir sur l'autre rive de Sweetwater River.

Il a promis de m'appeler dès qu'il serait arrivé

là où nos parents ne pourraient pas le trouver. Un mois maximum.

Chaque jour, j'attendais son appel ou un email.

Qui d'autre était au courant ? Qui peut confirmer vos dires ?

Vous ne savez pas pourquoi votre frère voulait disparaître

et se faire passer pour mort ?

- C'est extrêmement cruel, non ? - Non.

Jason n'était pas cruel.

Alors, vous avez peut-être tout inventé pour brouiller les pistes.

Je n'ai pas tué Jason.

On a entendu un coup de feu, ce matin-là. Le 4 juillet.

C'était peut-être une tentative ratée de son assassin.

Vous nous dites maintenant avoir entendu un coup de feu ?

J'étais bouleversée. Mon frère a été assassiné.

Ça ne vous a pas empêché d'aller chanter et danser hier.

Que se passe-t-il ?

- Maman. - Ne dis plus un mot. Lève-toi.

- Pourquoi ne nous as-tu pas appelés ? - Parce que c'est une menteuse.

Une fois chez nous, je veux tout savoir.

CHERYL BLOSSOM COUPABLE !

Tout beau, tout chaud !

Maman.

Tu as déjà publié le rapport d'autopsie de Jason et maintenant ça ?

Les lecteurs ne s'en lassent pas.

Il faut que tu arrêtes d'exploiter ce drame.

C'est l'actualité. Le Riverdale Register est à nous.

Nous devons informer nos lecteurs.

Même si Jason a blessé Polly, ça reste un être humain.

On récolte ce que l'on sème.

Tu devrais te concentrer sur ce qui est arrivé à Jason.

Qui l'a kidnappé ? Pourquoi a-t-il été congelé ?

Qui a tiré ce coup de feu le 4 Juillet ?

Si le journalisme t'intéresse tant, pourquoi ne viens-tu pas travailler avec nous ?

Le Register aurait bien besoin d'une Lois Lane.

Je sais quelque chose qui peut faire avancer l'enquête Blossom.

- Cheryl dit avoir entendu un coup de feu. - C'est ce qu'elle affirme.

Moi aussi, je l'ai entendu.

J'étais là.

Je n'ai rien dit parce que je croyais que Jason s'était noyé.

Mais quand j'ai appris qu'il était mort plus tard...

Que faisiez-vous sur le rivage à cette heure-là, le 4 juillet ?

Je bossais sur mes chansons.

Je compose des chansons.

- Vous avez vu le tireur ? - Non, monsieur.

Vous étiez seul ?

Non, monsieur.

Avec qui étiez-vous ?

Rendons ce 4 juillet mémorable.

Mon chien, Vegas.

Ils te soupçonnent ?

Mon père dit qu'on est tous suspects. Moi y compris.

Pas moi. Je ne connais pas ces gens.

Ça vous dit de regarder l'intégrale de Making a Murderer sur Netflix, ce soir ?

Je ne peux pas. Je dois écrire pour le journal.

Moi non plus. J'ai un rencart ce soir.

- Ah bon ? - Qui est l'heureux élu ?

Salut, V-Lo. Je passe te prendre au Pembrooke à 20 h ?

- Entendu. - Super.

- Chuck Clayton ? - Tu as rencart avec Chuck ?

- C'est un gros dragueur. - Et alors ? Il est super sexy.

Et c'est le fils de l'entraîneur. À Riverdale, c'est comme sortir avec un Kennedy.

Si le journalisme classique est mort, qu'est-ce que je fais ici ?

Le Blue and Gold n'est pas mort. Il se reposait.

Mais il va se réveiller.

Tu écris un roman ? Sur le meurtre de Jason Blossom ?

Oui. Le De sang froid de Riverdale .

Je te rappelle qu'à l'origine, c'était une série d'articles.

J'espère te convaincre d'écrire pour le Blue and Gold.

Je ne crois pas que ce soit la plateforme idéale pour moi.

Juggy, la mort de Jason a changé Riverdale.

Les gens refusent de l'admettre mais c'est un fait. On l'a tous ressenti.

Rien d'aussi terrible n'était censé arriver ici, mais c'est arrivé.

Je veux savoir pourquoi.

J'aurai une liberté absolue ?

Je t'aiderai et je te corrigerai. Et je te ferai part de mes idées

mais ce sera ton enquête.

Ta voix.

Ce n'est pas ce que j'appelle avoir une liberté absolue, mais...

c'est d'accord.

Super. Dans ce cas, j'ai déjà un boulot à te confier.

Il y a quelqu'un qui était sur la rive le 4 juillet et dont personne ne parle.

- Dilton Doiley et ses scouts. - Exactement.

- Salut. - Je t'ai envoyé des SMS. Où étais-tu ?

Au foot. Puis j'ai écrit un peu.

Des chansons ? Ta musique ?

Je croyais que tu faisais un road-trip avec Jughead, le 4.

Jusqu'à ce que je parle au shérif Keller. Je suppose que c'était un mensonge.

- On allait vraiment le faire mais... - Tu aurais dû m'en parler.

On aurait été voir le shérif ensemble.

- Je ne voulais pas te mêler à tout ça. - Tu as eu tort.

- Désolé. Je ne suis pas parfait. - Je ne te le fais pas dire.

- Tu es privé de sorties. - Quoi ? Tu plaisantes ?

Pendant les deux semaines à venir, tu dois être rentré à 19 h.

- Tu veux travailler ta musique ? Profites-en. - Je n'ai plus 10 ans. Tu...

Tu préfères trois semaines ?

Laisse-moi recommencer.

- Montre-la-moi. - Tu n'as pas confiance ?

Non, c'est bon. Tu peux y aller.

Montre-la-moi. J'ai un droit de veto.

Ça me va.

Tu es différente de ce que je croyais.

Une grande bourge de New York tombée en disgrâce comme Madoff ?

Je m'attendais à ce que tu sois plus snob.

Qu'est-ce qui te manque le plus ?

Tout.

J'avais oublié combien c'est fatigant d'être la nouvelle.

Essaie un peu d'être le nouveau dont le père est prof et entraîneur.

D'après ce que j'ai pu voir, tu as non seulement fait tes preuves,

mais tu as aussi mis la barre très haut pour tous les autres.

Futur footballeur de l'équipe universitaire, candidat aux universités de l'Ivy League.

Je me suis renseignée, beau gosse.

Veronica Lodge est extrêmement bien informée.

Tu vas me mener la vie dure ?

Quelque chose me dit que tu seras à la hauteur.

Pourquoi leur as-tu parlé du coup de feu ?

Ils allaient crucifier Cheryl, je devais l'aider.

Personne ne savait qu'on était sur place.

Je n'ai pas parlé de toi, ce n'est pas si grave.

Ce n'est pas grave ? Tu es impliqué dans une enquête criminelle.

Et si le shérif décide de continuer à fouiner et découvre notre histoire ?

Je dirai la même chose, je te protégerai.

On arrête les leçons.

Quoi ?

- Comment ça s'est passé avec Chuck ? - Chuck a un corps de rêve,

mais sa conversation n'est pas du niveau d'Oscar Wilde ou de Diablo Cody.

Tu as aimé le sirop d'érable, hier soir ?

Le quoi ?

Le sirop d'érable de Chuck. Ça t'a plu ?

On a pris un brownie, si c'est ce que vous voulez dire.

- Mon Dieu ! - Quoi ?

C'est censé être quoi, ce "sirop d'érable" ?

Ce que tu crois. C'est une spécialité de Riverdale.

Non, Kevin, c'est une excuse pour traiter les femmes de salopes.

Je suis ni une salope, ni du genre à me faire humilier

par un mec qui s'appelle Chuck Clayton.

Il croit vraiment pouvoir s'en tirer comme ça ? Il me connaît mal.

Je vais lui brider sa caisse trafiquée de macho, moi.

- Va voir Weatherbee. - Pour dénoncer le fils de l'entraîneur ?

Le capitaine de l'équipe de football et la mascotte du lycée ?

Ou je peux le dénoncer dans le Blue and Gold.

Je le ferai.

Tu parles comme une fille qui respecte le règlement.

Moi, je fixe mes propres règles. Et je les transgresse quand il le faut.

Tu veux m'aider à me venger de Chuck ? Génial.

Mais prépare-toi à te salir les mains.

Alors ?

Pousse-toi.

Excusez-moi.

À plus.

- Veronica... - Mon Dieu !

... Betty, qu'est-ce que vous faites ici ?

- Ignore-nous. - Ne...

Je suis sérieuse. Va prendre une douche et laisse-moi passer.

B et V. Quel magnifique tandem. Enchanté, mesdemoiselles.

C'est obscène. Retire-la.

Où est le problème ? Tu devrais être fière.

Et tu n'es pas exactement irréprochable vu tes exploits dans le cagibi avec Andrews.

Ça n'a rien à voir, Chuck.

Tu n'as pas le droit de t'amuser à humilier les filles...

sous aucun prétexte. Ordure.

Les cagibis, ça ne doit pas être ton truc, mais si tu veux ta part de Chuck,

je peux m'arranger.

Je vais parler simplement pour que ta moitié de cerveau malade puisse comprendre.

Retire cette photo immédiatement.

Ta condescendance et ton arrogance marchaient peut-être