True Lies - First Season
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (3)
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
في الحلقات السابقة…
يبدو أن "كريبسيس"، منظمتنا السرية المفضلة
المكرسّة لتدمير القطاع "أوميغا"، كانت تراقب "أوميغا" في كل أنحاء العالم.
"جار تحميل الملف"
"هاري"، لدينا مشكلة. "دانا" هنا.
- أنا ووالدك جاسوسان. - جاسوسان؟
ونحن حاليًا في خضم عملية.
- مع حبيبي! - حبيبك؟
خرجت القائدة من الخلف يا "هاري"!
كان ينبغي أن تدعني أرحل أيها العميل "تاسكر".
الآن، عليّ أخذك معي.
- "هاري"؟ - أبي؟
"هيلين"، "هاري" في قبضتهم.
"(سويسرا)، 1994"
هلّا تريني دعوتك من فضلك؟
قُد مباشرةً إلى الأمام لتصل إلى المدخل الأمامي.
كان هذا الضيف الأخير. هل تريد الذهاب للتدخين؟
لا، سأبقى هنا حيث الجو دافئ.
وتتصل بطفلتك مجددًا؟
دعني وشأني. اذهب ودمّر صحتك بالتدخين.
"28-3، (كريبسيس)"
مرحبًا؟
أردت الاطمئنان عليك فحسب. هل أكملت واجباتك المدرسية؟
منذ ساعات.
طبعًا. عالمتي الصغيرة. وماذا تعلّمت؟
تعلّمنا عن التمويه.
وهو عندما تتنكر المخلوقات على هيئة أشياء أخرى،
حيوانات أو عصي أو حتى زهور.
مثل الجواسيس الصغار!
كم هذا مثير! دعيني أخبرك بسر.
سمعت رئيسي يتحدّث.
إنهم خائفون من أنه قد يكون هناك جاسوس بيننا.
حقًا؟ هل الأمر خطير؟
لا. لا يا عزيزتي، والدك يمزح معك فحسب.
كل الأمور بخير.
مهلًا لحظة…
سيدي! هلّا تريني دعوتك من فضلك؟
طبعًا. تفضّل دعوتي.
أبي!
لا، أرجوك! أبي!
"يومنا الحاضر في مكان غير معروف"
أمتأكدة من أنك تريدين فعل هذا الآن؟
لم يكن من المفترض بدء هذه المرحلة قريبًا.
نحن مستعدون لها منذ سنوات.
لطالما علمنا أن هذه اللحظة آتية.
نحن نمضي قدمًا الآن.
ماذا يحدث؟ هذا جنونيّ. هل هذه أسلحة؟
تنفّسي فحسب يا عزيزتي، اتفقنا؟
أتنفس فحسب؟ كيف يا أمي؟
في خضم عطلة نهاية أسبوع عابرة، أكتشف بالصدفة
أن والديّ وحبيبي جواسيس.
أنا لست جاسوسًا، أنا أقرب إلى مستشار.
- لست… - لا يهمني!
- أأنتم بخير في الخلف؟ - لا!
حسنًا، أعرف أن هذا كثير لتحمّله، لكن خذي الأمور بروية.
ماذا يعني هذا أصلًا؟ حياتي بأكملها كذبة!
لا تعرفين ما أشعر به يا أمي.
حسنًا، ستتفاجئين أنني أعرف يا عزيزتي.
حسنًا، علينا الإسراع. "هيلين"، سأوصلكما إلى المنزل.
- يمكنك التحدّث إلى "جايك" هناك. - لن أخبر "جايك".
الجميع محتمل استهدافه الآن يا "هيلين". أنت والطفلان والجميع! عليك إخبار "جايك".
قابلينا في القطاع "أوميغا". سنبدأ البحث عن "هاري".
أمي…
هل سيكون أبي بخير؟
والدك مقاتل يا عزيزتي، اتفقنا؟
إن أمكن لأي شخص الخروج من هذا المأزق حقًا، فسيكون هو.
هذا جنونيّ. طوال هذا الوقت،
كنت قلقة بشأن ما سيحدث إن قابلك أبي
وتبيّن أنك تعرفه أفضل مني.
تدركين أن هذا وقت سيئ لترك الفريق، صحيح؟
هل تريد حقًا التحدّث عن هذا الآن؟
لا! لا أريد ذلك.
لكن الأمر محرج الآن لأن آخر ما سألتك عنه كان الموافقة أو الرفض على بقائك في الفريق،
لكنك واصلت إطلاق النار على الناس فحسب.
أليس "هاري" أكثر أهمية من الـ… "كيفلار"!
هذا بالضبط ما أقوله! انتبهي للطريق!
أنا…
لا أقصد الاستهانة من حقيقة اختطاف "هاري".
- إنه بمثابة أخ لي. - ولي كذلك.
إذًا هذا يجعلنا قريبين.
لا، ذلك يجعلنا شقيقين.
إلّا إن كان أخًا غير شقيق بالنسبة لك ولي.
سيكون أفضل…
- رائع. - …إن كان كذلك لكلينا.
سأتواصل بالقطاع "أوميغا".
القطاع "أوميغا"، هل لدينا مستجدات عن موقع "هاري"؟
الأمن لدينا في حالة تأهب قصوى.
سأتفقّد المنطقة بينما تتحدثان.
- شكرًا جزيلًا يا سيدة "مايرز". - على الرحب.
مهلًا. لا أفهم أي شيء من هذا. لم تحمل السيدة "مايرز" مسدسًا؟
ذلك لأنها فرد من الأمن.
ظننت طوال حياتي أنها السيدة المجنونة صاحبة القطة التي تسكن إلى جوارنا.
حسنًا، إنها السيدة المجنونة صاحبة القطة، لكنها كذلك جاسوسة لطيفة جدًا
وقاتلة قمة في المهارة.
إذًا، هل أبي مات؟
والدك أقرب إلى مواجهته لمشكلة، لكنه لم يمت.
ومهمتنا إيجاده، لذا نحتاج إلى أن نتحلى بقوة كبيرة من أجله الآن.
يواجه والدك مثل هذه الأمور منذ وقت طويل، وهو بارع في الخروج منها.
وسواءً عرفنا ذلك أم لا، فهو يفعل ذلك من أجلنا.
لأن لديه عائلة ليقاتل من أجلها.
إذًا، كل حركات الكاراتيه تلك التي علّمني إياها والدي…
لم تكن من فيديوهات تمارينك؟
أحببت حقًا أنك صدقت ذلك يا عزيزي
لكن لا.
حسنًا، لنحزم أغراضنا. علينا الاستعداد للمغادرة، اتفقنا؟
مرحبًا يا عزيزتي، طلبت من "جايك" وضع بعض الملابس في حقيبة.
- عليك فعل الأمر نفسه على الأرجح. - حسنًا.
هل أنت بخير؟
أجل، أنا أنظر إلى كرات الجليد خاصتي فحسب.
في كل رحلة مبيعات قام بها والدي، يهديني واحدة. لكن…
لم تكن رحلة مبيعات.
لا يا عزيزتي. كانت كلها مهمات.
أتذكّر أن هذه أول كرة أهداني إياها.
اعتاد إخباري بقصص عنها عندما كنت صغيرة،
وأردت دائمًا الكرة ذاتها.
عن الأب الثعلب الذي كان يخدع الصيادين.
وفكّر الأب الثعلب في عائلته،
وفي صغاره الثعالب الدافئة في حفرتها في الثلج.
هل كان يعلم أنه عليه العودة إليهم؟
هذا صحيح. لذلك قاتل. كان فخّ الصياد قويًا، لكن حبه لعائلته كان أقوى بكثير.
أنا خائفة يا أمي.
أعرف يا عزيزتي. وأنا كذلك.
أريد كل قمر صناعي يمكننا الحصول عليه.
وأي أحد قد يكون له كاميرات في موقع الاختطاف. مفهوم؟
كل حلفائنا متأهبون.
جيد، حسنًا، لنبدأ الاتصال بأعدائنا.
ربما ينعم علينا أحدهم بكرمه.
ألا تمانع إن ألقيت نظرة في أماكن أخرى؟
افعل ذلك. لا تدّخروا جهدًا، اتفقنا؟
إنه "هاري" يا جماعة!
إذًا؟ هل من تقدّم؟
نركّز على تعقّب المروحية التي أخذت "هاري".
إن حصلت على أي معلومة، فأعلمني بها فورًا.
مفهوم. حسنًا يا جماعة، سمعتم ما قالت. هيا…
- مهلًا لحظة. هناك. - ماذا وجدت؟
تلك هي المروحية! أجل!
تبًا! لا بد أنهم يتعقبون مسارات القمر الصناعي.
لقد حلّقوا مباشرةً إلى النطاق المحجوب.
حسنًا، لنذهب يا جماعة. إنه هناك في مكان ما، مفهوم؟
انظروا من استيقظ.
ماذا تريدين؟
- تعرف جيدًا ما أريده. - تريدين تدمير القطاع "أوميغا".
لماذا؟ نحن نقوم بحماية أناس.
أنتم تحمون أناسًا؟
عميل في القطاع "أوميغا" قتل والدي لحراسته لبوابة.
الوظيفة الوحيدة التي يمكن للاجئ الحصول عليها لإلحاق ابنته بالمدرسة.
من قام بحمايته أيها العميل "تاسكر"؟ من قام بحمايتي؟
تطلّب مني الأمر 20 سنة من البحث للعثور على اسم القطاع "أوميغا".
أتعرف ما الذي جعلني أستمر؟
لديّ مهمة…
لحماية الناس منكم.
آسف لمصاب والدك. يؤسفني ذلك فعلًا.
لكن إن ظننت أنك ستجبرينني على قول أي شيء
- من خلال تخديري أو استجوابي… - هل تظن أن هذا مصل الحقيقة؟
لا. من السهل جدًا تدريب أشخاص على المقاومة.
أنا أومن بالألم.
هيا.
هيا!
"(نيكسيس)"
اخرج!
أنت! توقّف!
الهدف يتحرك.
"هيلين"!
"هاري".
- "هيلين". - كيف تمكنت…
لقد هربت.
أنت هنا وبخير.
- أجل. أين هما؟ - لكن…
- أين الطفلان؟ هل هما بخير؟ - إنهما هنا. إنهما بخير. يا ولدان.
- أبي! - يا إلهي. كنت قلقًا جدًا.
أين "غيب"؟
أين "لوثر" و"ماريا"؟ علينا التوجّه إلى القطاع "أوميغا".
- القطاع "أوميغا"؟ - أجل.
ألا تعرف يا "هاري"؟ نحن نعمل لصالح "كريبسيس" الآن.
ماذا؟ عمّ تتحدثين؟
لا بأس يا أبي. تحدّثنا إليهم. إنهم الصالحون.
لا، تمت تسوية كل الأمور يا عزيزي. كنا نعمل لصالح الجانب الخاطئ.
ماذا؟
لا. هذا… نحن لن ننضم إلى "كريبسيس".
حسنًا. أظن أنك لم تترك لي خيارًا آخر.
لا.
"هيلين"! ماذا تفعلين؟
ماذا يحدث؟
توقّفي أرجوك!
"هاري".
"هيلين"! "دانا"! "جايك". توقّفوا أرجوكم.
ما زالوا يتبعونك.
إنهم يهاجمونك.
لا.
توقّفوا!
ماذا فعلت بي؟
ربما نسيت ذكر الأمر لك.
المصل ليس مؤلمًا فحسب، بل إنه جزء من بروتوكول طوّرته.
مزيج من الأدوية والإيحاءات التنويمية لكسر شوكة الجواسيس.
لن تكسري شوكتي أبدًا.
كنت ثرثارًا جدًا في أثناء سير العملية.
لقد كشفت عن بعض نقاط الضعف المفيدة.
عائلتك بالطبع، لكن يبدو أن علاقتك بالفريق وطيدة جدًا.
لكننا سنتطرق إلى ذلك قريبًا.
الاستعداد لحالة طوارئ. اختفاء عميل.
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.