Supernatural

- Chó địa ngục - Đúng là thứ ưa thích của mày

Con không thể chiến đấu, không thể đi Nhưng con có thể làm vài điều

Ta có mọi thứ ta cần để làm một quả bom

- Ta đang làm gì chứ? - Ta đi săn ma

Em biết ai đi làm chuyện đó chứ - người điên

Chúng ta mất trí cả rồi

Ngày mai ta đi săn con quỷ

Đó chính là đêm cuối trên đời của ta

Lấy thứ này giành cho Lucifer và xả hết vào mặt hắn

Cậu biết là tôi không bao giờ hại cậu

Mày nghe tao này, thằng chó

Tao sẽ tự tay giết mày

Tao sẽ tự mình moi tim mày ra

Tốt lắm Sam

Cứ giữ máu lửa hận thù--

Tất cả cơn thịnh nộ bị kìm nén

Tôi sẽ cần đến nó

Y tá nói với tôi

Rằng cô không uống thuốc

Cô có muốn nói với tôi là tại sao không?

Susan?

Thuốc làm tôi ngủ

Nhưng tôi không thể...

Nếu tôi ngủ nó sẽ tới

Ý cô là quái vật

Giờ ta phải nói về chuyện đó

Nhưng nó đã giết Annie

Susan cô bị bệnh tâm thần phân liệt

Tâm trí cô chơi trò...lửa phỉnh cô

Làm cô bối rối

Thỉnh thoảng cô thấy vài thứ

Tôi biết tôi bị gì

Như là tôi đang thấy con trai đã chết của tôi đằng sau ông--

Tôi biết nó không có thật

Nhưng con quái vật đó -- là thật

Annie là người cùng phòng của cô

Và chuyện xảy ra với cô ấy thật là đau đớn

Cho tất cả chúng ta

Có lẽ nó dễ dàng hơn với cô là đổi lỗi cho quái vật

Hơn là đối mặt với chuyện bi kịch là thực sự cô ấy tự tử

Tôi có thể nghe thấy nó cả đêm

Nó trong bức tường

làm ơn

Ông phải tin tôi

Susan...

Làm gì có điều vớ vẩn như là quái vật

Oh trời

Giúp tôi

Giúp tôi

Tối nay họ bắt đầu sớm hơn

Nhanh lên

Đợi đã đừng có để ý đến cô ta

Nó đang đến

Cứu tôi

Cứu tôi

Cứu tôi

Aaah!

Tìm giúp đỡ đi Tìm giúp đỡ đi

hai anh được bác sĩ Babar ở Chicago chuyển tới chỗ tôi

Vâng đúng rồi

Đó không phải là về cuốn sách cho trẻ con về con voi

Tên là Babar sao?

Tôi không biết

Tôi không có cuốn sách nào như thế cả

Này bác sĩ tôi nghĩ rằng....

Bác sĩ đó đã hết cách chữa với một người

Bởi vì em tôi đây....

Được rồi, cám ơn anh

Điều đó--thật sự không cần thiết

Tại sao anh không nói với tôi cảm nghĩ của mình Alex?

Tôi ổn

Ý tôi là, được rồi có chút chán nản

Được rồi, có biết là tại sao không?

Hiển nhiên là bởi vì tôi bắt đầu sự khải huyền

Sự khải huyền sao?

Vâng đúng vậy?

Và anh nghĩ là anh bắt đầu nó

Vâng

Ý tôi là

Tôi đã giết con quỷ Lilith

Và ngẫu nhiên tôi giải phóng cho Lucifer từ địa ngục

Vậy nên đó là phần nổi và chúng tôi đang cố ngăn hắn

với ai?

Tôi và anh ấy

Và một thiên thần

Ý anh là như là thiên thần trên vai anh sao?

Không, không tên anh ta là Castiel Và anh ấy mặc áo măng tô

Thấy chưa đó là điều tôi ám chỉ, bác sĩ?

Ý tôi là thằng bé đã tự giày vò mình vì chuyện đó nhiều tháng rồi

Sự khải huyền không phải là lỗi của thằng bé

Không phải sao?

Không

Có một con quỷ khác tên là Ruby

Nó đã làm cho thằng bé nghiện máu quỷ

Ý tôi là gần lúc kết thúc thực tế là thằng bé đã dùng thứ đó

Em trai tôi không phải là quỷ

Chỉ là bị...

Phê thôi

Vậy sao?

Vậy ông có thể chữa cho cậu ta để chúng tôi trở lại

Đi khắp đất nước và săn quỷ không?

Erma...

Bỏ bữa trưa của tôi

Bác sĩ Fuller chắc thích quan sát hai anh

Vài ngày

Cả tôi nữa sao?

Đúng vậy. Bác sĩ nghĩ đó là điều tốt nhất

Được rồi. tôi chỉ kiểm tra anh qua loa thôi

Được rồi, ý tá dễ thương, nói thẳng nào

Tôi đã xem "tổ chim cúc cu" vậy đừng có thử

Làm điều độc đoán với tôi

Hmm?

Ô kê con gà đen

Được rồi anh có thể đứng lên và cởi quần ra

Sao

Sao chứ? Chuyện đó để làm gì?

Người chăm sóc em thế nào?

Tốt

Được, tốt

Tốt....áp lực nước

Cô ý tá---

Cô ấy rất là tỉ mỉ

Vâng, vâng tốt

Anh không thể tin là anh để em nói anh vào chuyện này

Này đó điều tối thiểu ta có thể làm

Martin cứu mạng bố nhiều hơn cả số ta đếm được

Ông ấy là thợ săn tuyệt vời

đã từng, tới khi Albuquerque. albuquerque. là một thành phố ở New Mexico

Hơn nữa em vừa tìm ra là đó là cách tốt nhất để ta bận rộn thế thôi

Tốt hơn cái gì?

CHả làm gì

Được rồi. này

Vài tuần trước anh vẫn lo lắng cho em

Thôi nào, Sam dừng lại đi

Này chỉ bởi vì ta trong viện tâm thần

Không cho em quyền lộn xộn với anh

- Dean - Ellen và Jo đã chết---

Đúng, nó đúng là bi kịch được chứ?

Nhưng anh sẽ không đắm chìm trong nó

Dean, anh luôn làm vậy

Anh không nên cứ giữ chuyện đó trong lòng

Nhìn anh này

Oh, ông ấy đây rồi

Sam. Dean.

Chà

Chà, 2 cậu bé lớn thật

Nhìn cậu tốt đấy

Cám ơn, ông cũng vậy Martin

Chà cám ơn vì đã tới

Yeah

Ngày trước

Tôi có thể lo được chuyện này

Với 2 tay bị trói đằng sau

Nhưng

Chà, giờ...

Ông nghĩ ta đang săn thứ gì?

Tôi vẫn chưa biết

Ma, quỷ, quái vật

Động vật, cây cối, khoáng vật

4 tháng qua bệnh viện đã có 5 cái chết

Bác sĩ nói đó là tự sát

Nhưng họ đã nhầm

Vậy ông đã nhìn thấy thứ đó chưa?

Có ai nhìn thấy thứ đó chưa?

Chà có vài bệnh nhân nhìn thấy Thoáng hiện ra

Nhưng nó không nhiều để biết được là gì

Họ có đáng tin không?

Oh chắc rồi. Tại sao họ lại không chứ?

Tôi không biết

Tôi biết 2 cậu đang nghĩ tôi đúng là kẻ thất bại bỏ đi

Chà, các cậu sẽ không nhầm đâu

Nhưng tôi không phải gọi cậu

Trừ khi có chuyện ở đây

Tôi có thể cảm thấy linh cảm của mình

Chúng tôi tin ông

Ông đã kiểm tra cái xác để xem có dấu hiệu bị tấn công không?

Chà, uh không

Tôi không

Tôi không đến gần xác..chết

Xác nữa

Alex, Eddie

Chà tôi mừng là hai người đã có bạn

Tại sao anh cùng với ông Creaser đây không vào nhóm nhỉ?

Làm ơn, ngay đường này

Thực ra, tôi sẽ cho anh vào

Nhóm buổi chiều

Cái gì? Tại sao?

Chà, thành thật thì

Mối quan hệ của anh có với em trai mình

Có vẻ nguy hiểm cho điều trị

Tôi nghĩ là nên tách ra một thời gian để tốt cho cả hai

Được rồi vậy ai là người thích nói chuyện của mình nào?

Còn ai nữa không?

Ooh, ooh, ooh!

Được rồi Ted, bình tĩnh lại

Tôi bình tĩnh rồi

Và tôi rất là bình tĩnh

Như nói về quái vật săn chúng ta

Ted, Chúng ta không thảo luận chuyện đó nữa

Nó không tốt cho cả nhóm