Banshee

Kau dan Anastasia.

Kurasa dia tahu. / Dia tak tahu.

Kau akan menderita.

Tarik nafas.

Kau pura-pura jadi Polisi sekarang?

Astaga.

Siapa itu?

Siapa itu?

Ini aku.

Tak apa. Tak apa. Ini aku.

Brengsek.

Hei. / Hei.

Kau kacau sekali.

Ya, beginilah.

Mereka sudah temukan Rabbit? / Belum.

Jika dia tak mati... / Aku tahu.

Yang kau lakukan untuk Max... / Aku melakukannya untukmu.

Aku tahu.

Gordon? / Dia tak mengizinkanku menemui mereka.

Kita bisa melewati hal ini.

Aku ingin keluargaku kembali.

Anna, akan selalu menjadi bagian dari diriku.

Tapi aku sudah lama berhenti menjadi dirinya.

Carrie Hopewell. Kau sungguh mengira itukah dirimu?

Sejujurnya aku sudah tak tahu lagi.

Tapi mereka anak-anakku.

Pemeriksaan akan berlangsung dan cuma Tuhan yang tahu bagaimana semua ini akan berakhir.

Sekarang mereka tahu siapa aku...

...tapi kau tak harus membeberkan samaranmu.

Kurasa sudah saatnya kau menghilang.

Aku sudah menghilang selama 15 tahun.

Saat kau tak ada di rumah pagi ini, aku jadi khawatir.

Aku minta maaf.

Kau tahu, sangat mudah tinggal berjalan ke sana dan meminta maaf.

Dan selama aku mengatakan yang sejujurnya, mungkin aku bisa kembali ke ranjangku malam ini.

Kukira kau sudah nyaman dengan keputusanmu untuk pergi.

Aku membunuh Walikota itu.

Kau tak tahu dia ada di sana, begitu juga aku.

Kau sungguh tak tahu dia ada di sana?

Aku tak pernah bohong padamu, Rebecca, dan aku takkan memulainya sekarang.

Kau memilih duniaku, harusnya kau tahu akan ada korban jiwa.

Jika kau tak bisa menerima hal itu, maka...

...mungkin kau harus kembali ke ladang.

Baiklah. / Baiklah apa?

Baiklah, kita pulang.

Apa kau bisa agak cepatan sedikit?

Aku baru pulih dari luka tembak.

Itu benar, kau kena tembak karena kau lamban sekali.

Berapa kali kau boleh menguburkan orang yang sama?

Kita takkan di sini jika kalian mau gali lubang yang lebih dalam saat pertama kali.

Diam dan angkat kakinya.

Bangkai ini bahkan tak punya kaki.

Agen Racine? Dean Xavier.

Kau sampai dengan cepat.

Tak cukup cepat.

Apa yang kau punya untukku?

Kita punya beberapa mayat di sini.

Kami sudah mendapatkan identitas kedua mayat ini.

Charles Randall dan Delmont Munson.

Pentingkah itu untukku? / Tidak, mereka warga lokal.

Tapi ada mayat ketiga yang kami temukan.

Giginya hilang, jarinya di sayat. Tapi dua hari setelah kami bawa kemari...

...seseorang menerobos masuk dan mencuri mayatnya.

Maaf, tak boleh merokok di sini.

Untungnya kami bisa mendapatkan beberapa sampel DNA...

...dari pakaian yang terkubur bersamanya.

Aku sudah mengirimkannya.

Kau tunjukkan ini padaku, kenapa?

Kurasa, mungkin ini ada hubungannya.

Sudah berapa lama mayat-mayat ini, tiga-empat bulan?

Forensik memperkirakan sekitar 16-17 minggu.

Jadi, jauh sebelum Rabbit tiba di sini dan semua orang mulai baku tembak.

Ya, tapi ada hal lain yang terjadi di sini.

Kedua orang ini bekerja pada Kai Proctor.

Maaf, aku lupa namamu. / Xavier, Dean Xavier.

Agen Xavier, aku kemari bukan untuk membersihkan semua kekacauanmu.

Cuma satu.

Deputi Emmett Yawners. Deputi Brock Lotus.

Deputi Siobhan Kelly.

Lucas Hood.

Saudara sekalian, aku Agen Khusus Jim Racine.

Kalian semua tahu Agen Xavier. Aku beritahu bagaimana hal ini berlangsung.

Ini adalah pemeriksaan tertutup Federal.

Yang mana kalian akan memberi kesaksian di bawah sumpah...

...karena kalian tahu, bersumpah di atas Alkitab membuat orang berkata jujur.

Kalian punya hak untuk di dampingi Pengacara.

Dan harus kuberitahu, jika kalian mempergunakan hak tersebut...

...kalian akan langsung aku curigai.

Aku akan panggil kalian satu persatu, menjawab pertanyaan.

Jika jawaban kalian memuaskanku...

...mungkin ini terakhir kalinya kita saling bertatap muka.

Aku mengerti Walikota kalian baru saja mendapat musibah, di ledakkan.

Ada "sesuatu" di kota ini. Aku sudah meminta Tn. Hopewell...

...untuk menjadi saksi dalam pemeriksaan ini.

Dikarenakan dia suaminya Ny. Hopewell...

...penilaiannya takkan cukup objektif.

Tapi karena dia berperan dalam penyelesaian pemeriksaan ini...

...dan karena semua orang di kota ini kelihatannya saling berhubungan...

...dalam beberapa hal satu sama lain, aku akan mengizinkannya.

Ada pertanyaan?

Tidak? Baiklah.

Mari kita mulai.

Sebutkan namamu untuk di rekam.

Lucas Hood.

Kau Sheriff-nya? / Benar.

Baiklah, Sheriff Hood...

...ceritakan kapan pertama kali kau bertemu dengan Tn. Rabbit.

Beberapa anak buahnya menembaki Cadi.

Dan kau tak membunuh mereka?

Tidak. / Lalu siapa yang melakukannya?

Tidak tahu.

Dan Rabbit ada di sana?

Apa yang kau inginkan, Rabbit? / Jadi wajah terakhir yang akan kau lihat.

Ya. Pada saat itu, aku tak tahu dia itu siapa.

Jadi, untuk jelasnya...

...selama hidupmu, sebelum kejadian pada bulan itu...

...kau tak pernah bertemu atau bicara ataupun berurusan...

...dengan Gangster bernama Rabbit?

Benar.

Tapi dia menghabiskan seribu peluru, kehilangan tiga orang untuk membunuhmu.

Tahu kenapa? / Tak tahu.

Kau tetap dengan ceritamu? / Ya.

Ny. Hopewell, bisa kau jelaskan hubunganmu dengan Sheriff?

Entahlah. Dekat, kurasa.

Itu tak terlalu menjelaskan.

Kau bercinta dengannya? / Maaf?

Maafkan bahasaku.

Apa kau terlibat dalam hubungan seksual bersama Sheriff?

Tentu saja tidak.

Berdasarkan pengalamanku, saat seorang pria mau menempatkan dirinya dalam bahaya...

...aku cukup yakin pasti ada sedikit seks dalam hal itu.

Jadi, hanya memperjelas...

...kau tak bercinta dengannya?

Tidak.

Dia bilang padaku bahwa Ayahnya adalah Gangster...

...dia bersembunyi dari Ayahnya bertahun-tahun.

Lalu kemudian Ayahnya menemukannya.

Selain meminta bantuanmu, dia meminta kau merahasiakannya?

Ya. / Bahkan dari Suaminya?

Ya. / Kau melakukannya?

Ya.

Kembali di saat sebelum kau kabur...

...ada opini umum pada organisasi kriminal...

...bahwa kau adalah bagian dari organisasi.

Apa itu ada pertanyaannya?

Tidak.

Sama sekali tak ada pertanyaan.

Saat dia menahanmu di sana selama beberapa jam...

...dia pastinya mengatakan sesuatu. / Dia mengatakan banyak hal.

Sheriff Hood?

Sheriff Hood?

Maaf? / Aku bertanya apa saja yang di katakannya.

Apa yang Rabbit bicarakan?

Kau mengambil satu-satunya Putriku dariku.

Tak ada kata yang bisa menggambarkan rasa sakit itu.

Maaf, aku...

Aku belum pulih 100%. Ya...

Dia bicara bahasa Rusia. / Ukraina.

Ya, bahasa yang tak kumengerti.

Beralih ke urusan di Pengolahan Logam.

Apa itu? / Kami tahu mereka menahan Sheriff Hood.

Dan dia akan di bunuh jika kami tak bertindak.

Aku mengerti. Siapa yang bilang itu? / Ny. Hopewell.

Kau percaya kata-katanya? / Dia sangat meyakinkan.

Dia bilang punya masa lalu dengan Rabbit...

...menjelaskan mengapa dia menculik Putranya...

...lalu Sheriff Hood menukar dirinya untuk anak itu.

Kau sering berperang bersama warga sipil sebagai bantuan?

Ada faktor yang memperbolehkan itu. Kami harus segera bergerak.

Entahlah. 13-14 orang. Aku tak menghitungnya.

Mereka semua memakai senjata mesin. Aku bahkan tak bisa dengar suaraku.

Dua peluru menghujam rompiku. Kemudian satu di kakiku.

Kami tak tahu mereka memakai senjata berat.

Ada satu orang di atas memberikan tembakan perlindungan dengan senjata mesin.

Siapa yang merobohkannya? / Ny. Hopewell.

Ny. Hopewell.

Ny. Hopewell.

Dua tembakan, satu di dada, satu lagi di dekat leher.

Pastinya sulit untukmu menembak Ayahmu sendiri.

Selamat tinggal, Ayah.

Dia menculik Putraku dan mengancam keluargaku.

Ayahku orang jahat dan tak waras.

Tidak, dia tak begitu.

Dia jahat dan sinting. Dia tak mati.

Aku menembaknya dengan tepat. / Kurasa itu adalah mayatnya...

...yang bangkit dan keluar dari gedung itu.

Aku melihatnya roboh, dia tak mungkin selamat.

Dan jika... / Dia tak mati!

Biasanya kami memeriksa kesaksian selama seminggu.

Tapi aku telah belajar selama melakukan hal ini...

...omong kosong tetaplah omong kosong, tak peduli selama apa.

Kurasa hari ini sudah cukup.

Untungnya setelah bertahun-tahun melakukan hal ini...

...aku telah mendapatkan ketenangan untuk menerima sesuatu yang tak bisa kurubah.

Kurasa kita semua sepakah bahwa kalian memperlihatkan...

...beberapa penilaian yang buruk. Di saat yang sama...

...sekelompok penjahat sedang mempersiapkan usahanya di kotamu.

Nekat dan sebagainya.

Intinya adalah...

...kota ini membutuhkan Departemen Sheriff-nya.