Return to Zero

Прегърби се, ако обичаш.

Точно така.

Това е мястото.

Подготвяме те за упойката.

Започнахме и капков питоцин,

който трябва да предизвика родилни болки в следващите осем часа.

Трудно е да се разбере какво е чувството на контракцията.

Затова искам всеки от вас с партньорите си и татковците,

да вземете кубче лед и да го сграбчите в ръцете си,

колкото силно и колкото дълго можете.

Ще засека времето.

Това е лесно.

ТИ не би влязал в басейна, освен ако не е 30 градуса.

Затова построих джакузи.

Добре, започнете.

Това упражнение илюстрира

колко различни са праговете ни на болка.

Прагът на женската болка

често е повече от тази на мъжа.

Чу ли какво каза?

Доста повече.

Доста повече от мъжката. Ти си мъж.

Ако стане твърде трудно за вас

може спокойно да го оставите.

Мисля, че говори за теб.

Мисля, че говори директно на теб.

Съжалявам.

46 секунди. Виждала съм и по-зле.

Трябва ни повече алкохол.

Приятелите на мама го пият светкавично.

От тортата ли ядеш?

От тортата ли ядеш? -Какво?

Ядеш от тортата.

Видя ли каква е...

То за какво беше?

Кога за последно те дръпнах в коридора,

за да ти кажа колко те обичам?

Петък.

Аз съм глупак.

Днес е събота. -Знам.

Трябва да отговоря, имаме гости.

Напомни ми майка ти да планира къпането на бебето ми.

Това дори не е моят душ за бебето.

Знам, точно.

Виж го, невероятно. -Виж колко много хора има.

Всички са приятели на мама във фейсбук.

Туидълди и Туидълдум.

Никога няма да остарее, Катлийн.

Мамо, коя част от "без подаръци" хората не разбраха?

Повечето са от мен и баща ти.

Не се притеснявайте, стават и за двата пола.

Не е ли страхотно, че сте бременни едновременно?

Колко си развълнувана?

Невероятно много.

Невероятно, нали?

Това е третото й бебе, мамо. -Знам.

Това бебе е специално.

Бременни сте и двете.

Докоснете си бебчетата!

Наистина ли искаш да го направим?

Да, хайде!

Коремчетата на бебенцата се докоснаха!

Ти си пияна.

Йедън, Джак! Ще ви продам!

Извинете ме.

Тя се ядоса.

Скъпа? -Да?

Мисля, че приятелката ти Мерилин е пияна.

Какво е станало?

Изхвърли бисквитките си в растението ти.

Какво? -Помниш ли, когато го направи вкъщи?

Ще взема маркуча и ще го измия, вместо теб.

Какво мислиш? -Добре.

Джони е баща на пясто. -Съжалвам.

Какво не е наред с приятелите ти?

На 17 ли са? -Знам...

Не, те са пияници.

Голяма част от тях са алкохолици.

Може ли да срежем тортата? ИСкам да разбера каква е!

Какво? Ти я направи!

Преди да го направим...

Срежи я вече!

Готови ли сте?

Момче е!

Момче!

Поздравления, бабо!

Момче е! Исках момче!

Поздравления.

Така се прави!

Поздравления, бабо.

Момче е!

Да се надяваме, че докторите са познали.

Би ли...

Необходимо ли е?

Да!

Боже!

Само за момчета!

Вкусна а.

Знаеш, че няма да ме има

за три месеца, за да бъда с бебето.

Затова исках да говоря с теб.

Ще говорим за стратегия,

за да не загубиш кинетична енергия ????????????????

Пратих заявлението миналата седмица.

Това е страхотно!

А ако не вляза вътре?

Лора, мисли позитивно.

Намерението е много мощно.

Намерение, мисъл, действие.

Знам, че съм ти го казвала милион пъти,

но сега съм наистина сериозна.

Трябва да си го представиш.

Знам, че мислиш, че е странно...

Когато бях на 30,

наистина исках да отворя живота си за нови възможности.

Затова направих ясното намерение

и си го представих, макар по странен начин.

Това съсредоточава енергията ти

за да можеш да мислиш и действаш правилно,

за да привлечеш правилните хора и ситуации към теб.

Всичко, за което си говорим тук,

са просто средство, за да получиш живота, който искаш.

Но трябва да си готова на много работа.

Мислиш ли, че мислите

засягат какво става с теб?

Да.

Не ме интересува, че ви трябват повече мъже.

Закъснявате с 10 дни вече,

което е световен рекорд,

защото започнахте миналия четвъртък.

Когато баща ми ви види ще му стане янсно, че нещо става.

Затова нека аз се оправя.

Некадърността ви минава всякакви граници.

Трябва да получите Нобелова награда за това.

Не, няма да сложа тази шапка.

Здравей, приятелю.

Здравей, шефе.

Получих съобщението. Поздравления.

Успял си от първия път!

Какво ви става?

Това е тестостерон.

Липсваше ни.

Не е вярно.

Какво става?

Защо мислиш, че има нещо?

И двамата сте тук. Забрави за шапката!

Няма да съдя себе си.

Но ако можех да изкарам пари от това, щях да го направя.

Изчезвай от тук.

Отново Нед.

За същото нещо ли? -По-лошо.

Застраховката му го покрива, но си мислехме...

Не ти плащам да мислиш, Статс.

Да, точно така.

Ще стоя тук и ще бъда невежа.

Татко, трябва го разкараме от тук.

Нямаме правото да го направим. ??????????????

Трябва ни друг хирург.

Синът на Нед е хирург.

И се интересува.

Страхотно е,

когато син иска да следва стъпките на баща си.

Шегуваш ли се?

Какво е това?

Не знам.

Това е главата му. -Не!

Върни, моля те!

Искам да го видя отново! -Какво беше това?

Не знам. Мисля, че мигаше.

Толкова е грозен.

Не го казвай!

Може да те чуе!

Познава гласа ти!

Знае как звуча?

Чете ли някоя от книгите, които ти дадох?

Слушаш ли нещо, когато ти го кажа?

Даде ме книги.

Прочети му нещо.

Хайде!

Добре, възможностите са "Ана Каренина",

"Оръжия, зарази и стомана" и "Скрити белези".

Или пък "Не и хипототама" от Сандра Бойнтън.

Мисля, че тази е добра.

"Оръжия, зарази и стомана".

Може да му хареса.

"Свиня и жаба и играеха в блатото,

Но не и хипопотамът."

Виждаш ли?

Ти ли го направи? Шегуваш ли се?

Да, аз го накарах да ритне.

Да видим.

"Котка и два плъха пробваха шапки,

но не е хипопотамът."

Боже!

Не казвай на майка ти, но един ден, когато пораснеш,

ще си построим лодка.

И ще те заведа до любимото ми място,

и ще те науча как да плаваш.

Става ли?

Ритни два пъти, ако...