Europa Report

"عملیات اروپا 1 اولین تلاش برای فرستادن مردان و زنان به دورترین نقاط فضا بود"

:. تقدیم به همه فارسی زبانان جهان .:

.سلام رفیق

...فضا عالیه...اووووم

دلم براتون تنگ شده بچه ها

.الان دیگه خیلی دور شدیم ...حتی نمیتونم ببینم، اه

.حتی دیگه نمیتونم زمین رو ببینم

و ...اه...این آرامش بخشه

میدونی؟

به مامانت این رو نگو اما فکر میکنم

واقعا اینجا دور از خر و پف هاش

راحت تر میخوابم

تمام

ممنونم بی7 و بی 9 دارن زودتر

نشونه های یخ زدن رو نشون میدن. تمام

اگه برین اون بیرون و چیزی پیدا نکنین

چیکار میکنین؟

خوب، حتی اگه چیزی هم پیدا نکنیم

.این روی کشفیات تاثیر میزاره

.این خیلی نا امیدم میکنه

.میدونم یه چیزی اونجا هست

بررسی نو - خلیج 3 و 4

...شاید بخواید آپدیت کنید

کنترل ماموریت، لطفا تکرار کنید.تمام

تکرار میکنم...اروپا 1

میخوای بهت نشون بدم چجوری بهشون ضربه بزنی؟

ویلیام...من اینجا یه آرایش بی حرکت تو ارتباط دارم

انگار تشعشع هست

سعی کردی سیستم رو بازیافت کنی؟

رزا، ما شرایطت رو از دست دادیم

اروپا 1، جواب بده

اروپا 1

اروپا 1

اینها آخرین تصاویری هستن که ما

از صفینه اروپا 1 دریافت کردیم

تا این زمان اون خیلی دورتر از اونی

که هیچ بشری تونسته سفر کنه، رفته

برای 16 ماه طولانی از من سوالات ساده

اما پرباری میشد که "چه اتفاقی افتاد؟"

همه...ببخشید

"اخیرا با هزاران ساعت فیلم محرمانه سرمایه گذاران اروپا می توانند داستان خود را کامل کنند"

باید به خانوادش بگیم

نمیتونیم

تعمیر ارتباط هیچ وقت تموم نشد

!سیستم داغ شده

آخرین هماهنگی با کنترل ماموریت 19 ساعت پیش بوده

الان دیگه کلا تنهاییم

خوب، چه اتفاقی میوفته؟

باید ادامه بدیم؟

من توی هواپیما بودم

پرواز به اونطرف اقیانوس اطلس

وقتی که داده های ماموریت تموم شد

وقتی فرود اومدم کنترل ماموریت هنوز میگفت

"شاید این تاخیر ارتباطی باشه"

اما،وقتی که من رفتم به کنترل ماموریت

.به 15 ساعت پاسخ از دست رفته نگاه میکردیم

بعد از گم شدن جیمز

شادی عملیات

...همه خوشی و نشاطش

.از دست رفت

.حس بچگونه یه بچه تو مسافرت خانوادگی که داشتم رو متوقف کردم

عملیات جلوی روی ما بود

یه جورایی طولانی تر از زمانی که قبلا بود

هیچکی توی خونه نمیدونست که ما زنده ایم

ما داریم کار درست رو انجام میدیم، درسته؟

دقیقا

اندری، هنوز به مشتری نگاه ننداختی؟

باید یه چیزی برای هیجان زده شدن باشه

حالت خوبه؟ - اهوووم -

تو یه هفته ، حتی یک کلمه هم با من حرف نزدی

....یه روز صبح بیدار شدم - باشه -

...یه جوری از خواب بیدار شدم

و خودم رو نشناختم

به صورت هدفمندانه ای میدونستم این 0-جی هست

.و انزوایی که شما رو تغییر داده

اما این هم، اون رو کمتر عجیب نمیکرد

این تو رو از آهسته شکسته شدن جلوگیری نمیکنه

من زندگیم رو با عملیات شروع کردم

که امیدوار بودم همچنان در جریان باشه

خوبه - باشه -

اشتهات چجوریه؟

خوبم

...و خوابیدنت یه جورایی

نه

یه سالی میشه که گمش کردیم

...بهم بگو هنوز میتونیم

"گذارش اروپا"

"19ماه و 10 روز و 14 ساعت قبل"

...صبح بخیر. من خیلی - .هیس هیس هیس -

ما هممون از اینکه امروز اینجاییم خیلی هیجان زده ایم

این به طور قطع راه طولانی هست

و همه ما اینجا

با رویاهای مشترک فضا و

احتمالات شروع کردیم

و این واقعا یه قدم جدیدی برای بشریت هست

از یک چشم انداز

میتونید بگید که ماموریت ما درواقع از 400 سال پیش شروع شده

...از زمانی که گالیله، مشتری

و ماهش رو از تلسکوپ دید

برای چیزی به این بزرگی شما یک حرکت دارین

و یک ماموریت بدون سرنشین این کار رو به سادگی برای ما انجام نمیده

شما مردها و زنها رو در فضا قرار میدین

چون اونها توانایی برای مواجه شدن با احتمالات کیهانی رو دارن

اروپا 1 برای پرتاب آمادست

زمان منهای 10

8....9

6...7 - همه دریچه ها باز شدن -

....5....4 - داریم میریم روی موتور اصلی -

.3....2....1

آتش

!پرتاب .در مسیر اروپا

موتور هامون 98% فشار دارن

ارزیابی سوخت جزئیه

به سمت راست به 0.6 درجه حرکت میکنیم

.مسافت سنجی جزئیه

.باسرعت 225 متر بر ثانیه حرکت میکنیم ارتفاع، 2.3 مایل دریایی

و در 3...2...1

جداسازیه تقویت کننده خوبی داشتیم

وسیله نقلیه مافوق صوتی هست

جداسازیه اتاق فرماندهی در ...3

.2....1

.جدا سازیه پوسته بدنه ،خوبی داشتیم

.سوختن اصلی کامل شد

در مرحله قرار گرفتن در ، 3

2...1

دریافت شد جداسازیه طبقه ایه خوبی داشتیم

ما به اتاق فرماندهی دید داریم

آغاز چرخش برای اتصال

مسیر خوبه .نیروی موتور خوبه

از 1972 از مدار نزدیک زمین خارج نشدیم

وظیفه شرکت ما حرکت به جلو بود

جایی که برنامه های فضایی قرن 20 کنار گذاشته شده بودند

10متر تا اتصال - من اعتقاد دارم -

اگه میخواین اکتشافی به این بزرگی انجام بدین

.پنج متر - به سادگی صبر نمیکنید -

تا ببینین بعدا چی پیش میاد

اتصال

میرید دنبالش

دریافت شد. ما برای توقف چراغ سبز داریم

قفل های بی تا دی سبز هستن

.اتصالات پایدار هستن تکرار میکنم...ما برای اتصال چراغ سبز داریم

کنترل عملیات

با افتخار گزارش میکنیم که ما رسما در مسیر هستیم

دریافت شد

ما همینجا منتظرتون میمونیم تا برگردین

چندتا موزیک آروم مسافرتی براتون آماده کردیم

دوربین داخلی در حال چک شدن هست

اون بالا باید آرامش بخش باشه

دوربین خارجی در حال چک شدنه

.سلام لطفا من رو از قلم نندازین

.اینجا یه دوربین هست تو چی میدونی؟

برنامه واقعی

خیلی خوب، جیمی...این

تور شخصی اروپا 1 خودت هست

اوه، ببین...این تویی جیمی سلام ،جیمی

"سلام ، بابا"

سلام دن. هنوز از اینکه رو تختخواب پایینی میخوابی ناراحتی؟

از کجا میدونستی دارم به اون فکر میکنم؟

واقعا داشتم به اون فکر میکردم - .بالاییه خیلی خیلی بهتره -

قرار بود مال من باشه - اون رو نگاه -

...اینم از دنیل ، این پایین - ...من میبایست -

..."من خیلی جام تنگه" به تخت جادار و بزرگ من نگاه کنین

یه ثانیه تو ازم فیلم بگیر - .باشه -

خیلی خوب... این یکی از دو قسمت چهارتاییه حال اینجاست

کاری که اونها کردن اینه که هسته اطراف اتاقک رو چرخوندند

پس این به ما یه جاذبه شبیه سازی شده میده

این رو ببین

همچنین ما میتونیم

جاذبه واقعیه صفر رو هم تجربه کنیم

.هیجان فضا

!وااااای

و حمله به سر که همراه اونه رو - جلسه خدمه -

تا یک ساعت دیگه ، بچه ها - باشه -

حالا مسئله درباره جاذبه صفر اینه که

استخوان ها و عضلاتمون رو ضعیف میکنه

بهمین دلیله که تا جایی که میتونیم

زمانمون رو تو این اتاق های زندگی سپری میکنیم

.آره، باشه ردش کن بیاد. گرفتمش

.باشه و اینجا کاتیای دوست داشتنی هست

حالا اینها بخشی از ابزار علمی هستن

که برای بررسی حیات ،تو اروپا ازش استفاده میکنیم

و بابات باید اگه هرکدومشون شکستن و خراب شدن، تعمیرشون کنه

وقتی توریست بازیت تموم شد

میتونی بیای اینجا و کمکم کنی

اگه از تراشیده شدن ناخنت نمیترسی

...حالا....وااااای

این ،کابین خلبانه

...کنترل عملیات

...هماهنگی

دریافت شد رزا...هماهنگی برقرار شد

و رزا، خلبانمون، قبل از اینکه شروع کنه ما رو این ور اون ور ببره

قبلا جت میروند

و اون چیکار میکنه؟ اون سیستم دوربین رو تنظیم میکنه

که هرکدومشون نشون میدن تو صفینه چه خبره

برای جیمی لبخند بزن ، رزا

... و حالا ...آخرین چیزی که میخوام نشونت بدم

یه نگاه به این بنداز

منظره

یه جورایی واقعا طعنه آمیزه

فضای خیلی کمی این تو هست