The Black Cat (Gatto nero) (Black Cat: Gatto nero)

검 은 고 양 이

너는 스파이다

보내줘요

저 때문에 놀라셨어요?

- 약간요 - 미안해요

저기 가방이 있길래 멀지 않은 곳에 계시리라 생각했습니다

한 말씀 드릴게요

저기 다시는 내려가지 마세요

왜요?

제가 어렸을 때 저희 할아버지께서 그러셨어요

"죽은 자는 방해받고 싶어하지 않는다"

그들은 별로 친절하지 않답니다

경찰이 미신 믿는 줄은 몰랐네요

런던에서라면 몰라도 여기 이런 시골에서는 다르죠...

- 즐거운 하루 보내세요, 아가씨! - 안녕히 가세요

잠깐만요!

배 묶어, 존

그래 좋은 데가 있어

- 잘 했어요, 엄마 - 고마워

- 날씨 좋은 날로 골랐네요 - 그래

- 자 - 괜찮아?

여기선 아무도 우릴 방해 못 해 완벽해

- 괜찮은 거 확실해, 스탠? - 그럼, 물론이지

- 간이침대도 있는걸 - 뭔 냄새야!

나 별로야

밀폐실이야, 돛 같은 거 보관용

나쁘지 않지? 보트 창고 운영하는 사람 거야

가끔 한 번씩 와

여기선 아무도 우릴 방해 못 해

- 아니, 맘에 안 들어 - 제발, 모린, 바보같이 굴지 마

- 창문도 없어 - 더 잘된 거지

냉방도 돼

오, 스탠

나가려면 이게 필요할걸 자, 키스해줘

뭐야?

- 무서워 - 무섭긴 뭐가?

우리밖에 없어! 문은 잠겼고, 그럼, 내가 열쇠 가져 올게

- 야, 네가 갖고 있어? - 아니

열쇠가 없어!

혼자 걸어나갔을 리는 없고 여기 어딘가 있겠지

철판이 망가져 있어

에어컨이 작동 안 해 열쇠 좀 찾아봐, 나 무서워, 스탠!

누구 우리 좀 꺼내줘요! 제발 좀 도와줘요!

스탠!

봐

세상에, 우리 죽이려고 누가 작정했나봐!

아니, 잠깐만, 가서 모린 확인해봐야겠어

잠들었을 거야

너와 접촉하고 싶다 난 친구야

날 믿어줘 내게 말해줘, 친구여

- 네? - 모린이 흔적도 없습니다

밤새 수색했습니다 스탠도 사라졌고요

함께 도망간 거군요

그랬으면 좋겠습니다, 그레이슨 부인

함께 도망간 것이면 좋겠어요

제한 속도를 훨씬 초과하셨습니다

마을에 온 손님을 이런 식으로 환영해요?

아닙니다, 선생님 과속하실 때만요

알겠소

날 여기로 부른 사람들은 당신네들이오

난 골리라고 합니다

- 런던 경시청의 골리 경위요 - 윌슨 경사입니다

경찰서는 저쪽입니다

경시청에 전화로 지원 요청한 게 접니다

여기 두 젊은이가 실종되었습니다

그냥 야반도주한 건 아닌지 사실 잘 모르겠습니다

더 안 좋을 수도 있죠 괜한 소란일 수도 있고

저분은 이곳 사람이 아니고 미국인입니다

유적지 사진 촬영 하러 여기 왔습니다

한번 봤으면 좋겠군요

- 유적지 말씀이십니까? - 사진요

죄송합니다만, 경위님 과태료 말입니다

지금 납부하실지 아니면 경시청으로 고지서 보내드릴까요?

그자를 본 게 처음이 아니야

어젯밤에 거기 묘지에 있더군

그자가 정말 시체한테 말하던가?

어, 실제로 듣진 못했어요

하지만 하는 짓은 봤죠

한잔 걸치고 본 걸 누가 믿겠나

정말이야, 봤어 그자를 봤다고

그걸 갖고 있었어

녹음기

그 사람 한번 만나봤으면 좋겠네요

마일즈란 자요

아가씨, 마일즈는 괴상한 자요 정말이오

좀 미쳤어요, 내가 보기에

그런 자는 멀리하는 게 좋아요

그렇소, 내가 잃어버린 거요

뭘 알고 싶은 거요?

- 아무것도요 - 아무것도?

이건 왜 돌려주는 거요?

- 마을 사람이 아닌 모양이군 - 네

아마 로버트 마일즈에 대한 수많은 헛소리들을 들었을 것 같소만

뭐, 시체들과 대화하신다고요

이상할 것 없소 영매라면 다 하는 거요

왜 그렇게 비밀리에 하세요? 걱정하시는 게?

이곳 사람들의 어리석음 때문이오

그들의 무지 때문에 내가 젠장할 묘지 도굴범처럼 행동하게 된 거요

아마도 우리 안에는 미지의 무한한 가능성이 있을 거요

우리 스스로 이해하지 못하는 능력들

이해하고 싶지 않은 것일 수도 있죠 두려우니까요

내겐 그런 능력이 있소 그리고 난 두렵지 않소

죽음은 모든 것의 끝이 아니오

새로운 여정의 시작일 뿐이오

난 깨달음을 위해 그들과 대화하고 싶소

깨달은 후에는 뭘 하시려구요?

잘 모르겠소 감각의 능력은 알고 있소

보고, 듣고, 만지는 게 어떤 의미인지

내 정신의 능력은 거기까지가 한계인가?

그 이상의 다른 것에는 이를 수 없는가?

하지만 한계는 있어요 장벽이 있어요

아마 아닐 거요

우린 자기 방어를 위해 장벽을 세워두는 거요

당신이 두려워요

정말요? 설마 미신 따윌 믿는다는 소리라면 정말 실망이오

아뇨, 당신이 멈출 때를 모를 것 같아서 두려워요

당신은 사랑스러운 아가씨요, 질

당신의 손은 연하고 부드럽소

당신의 눈은 맑고 깊소

내가 그것들을 보고자 한다

내가 너에게 말하면 너는 벗어날 수 없다

나는 네게 무엇이든 명령할 수 있다

그러면 너는 주저 없이 따라야 한다

너의 의지는 무력하다

오로지 나의 정신에만 복종하라

당신을 공격했어요

기회만 있으면 그럽니다

왜 데리고 있는 거예요?

서로가 필요로 하오

아, 이해하려고 하지 마시오 우린 증오로 엮인 사이니까

저놈은 날 죽이길 원하오

겨우 고양인데요?

그 고양이가 조만간에 날 죽일 거요

그런데 난 그걸 막을 방도가 없소

음, 저기 우수 고객 한 분 가시는군요

네

누구세요?

골리 경위입니다 도움 좀 부탁 드립니다

안녕하세요 이렇게 깨워서 죄송합니다

하지만 유감스럽게도 꽤 중요한 일인지라

- 무슨 일이죠? - 사고가 있었습니다

이 마을에서 도와주실 만한 사진사가 아가씨뿐이라고 알고 있어요

시체 옮기기 전에 사진 좀 찍어둬야 하거든요

누구죠?

정말 엉망으로 취했어요

저 위 깜깜한 데서 헛디뎌서 떨어졌나봐요

잊어버려...

제발 보내줘요

뭐 하는 건가, 지금?

도와줘요

제 딸 찾을 수 있게 도와줄 사람은 당신뿐이에요

도울 수 없어

마일즈, 부탁해요 원한다면 당신에게 돌아갈게요

뭐든 다 할게요

이미 오래전 일이야 시간을 되돌릴 순 없어

모린 물건 가진 거 있나?

흰색, 서두름

불빛

흐르는 물

녹색 잔디

나무들

어두워

너무 어두워 너무 어두워

문을 열어

열쇠, 열쇠를 찾아야 해

열쇠를 찾아

방수포가 젖었어

살려줘요, 제발 살려줘요!

제발, 제발, 제발! 살려줘요!

알 거 같애요

애가 어딨는지 알겠어요

항상 키를 저기 둡니다 비밀이라고 생각했는데

저하고 스탠만 알고 있습니다

문을 한번 부셔봐야겠군요

좋아요, 경사, 너무 심하게 망가뜨리진 말고요

방수포... 방수포요

방류를 차단했습니다

네, 이겁니다 어디서 찾았나요?

어윽!

네

당장 가겠소

보세요, 밀폐실이에요

따라오세요, 부인 여기 계시면 안 됩니다

좋아요, 여기 하나, 그리고 하는 김에 여기도 하나

마일즈 씨, 와주셔서 고맙습니다

이 장소 보신 적 있으세요?

말하자면 그런 셈이오

하지만 와본 적은 없소이다 그런 의미시라면

아, 네, 맞습니다 초자연적 능력이 있으시다고요

별로 안 믿는 것 같구료

마일즈 씨, 경찰은 좀 더 실제적이고 현실적인 증거를 좋아한답니다

날 의심하오? 어, 그렇다면 그렇다고 솔직하게 말해주시오

마일즈 씨를 의심할 수도 있겠죠

저 그릴을 통과할 정도로 체구가 작다면요

이해가 안 됩니다만

연구실 이야기로는 문은 안쪽에서 잠겼답니다

그러니까 환풍기 끄기 전에 자기들이 직접 잠궜다는 거죠

이 환풍기 망이 열쇠를 가지고 나갈 수 있는 유일한 통로예요

문 열지 않고요

자살이오, 그럼?