Krampus

Krampus (2015) OCR 23.976 fps runtime 01:37:40

มูโช่มาร์ท

คุกกี้ขายส่ง ต้นไม้วันหยุด

หมู่บ้านของซานต้า

แครมปัส ปีศาจแสบป่วนวันหรรษา

สุขสันต์วันเทศกาลจาก มูโช่มาร์ท

ช่องชำระเงิน

ฉันมาคืนนี้เพื่อเตือนนายว่า จะมีผี 3 ตนมาหานาย

อะไรนะ

มันคือโอกาสและความหวังที่นายบอก ใช่ไหม เจค็อบ

ใช่

นายไม่มีทางหนี จากชะตากรรมของฉันได้

โอกาสและความหวัง ที่จะมีคนช่วยฉัน เอบีเนเซอร์

ขอบคุณนะ เจค็อบ

ผีตัวแรกจะมาตอนตีหนึ่ง

เงียบน่า เบ็ธ

พ่อไม่สนว่าใครเริ่ม แมกซ์

เบน คูคลินสกี้หาเรื่องผมก่อน ใครๆ ก็รู้

พ่อกับแม่ก็มีคลิปแล้วนี่

ลูกจะต้องเขียนจม ไปขอโทษเพื่อนทั้งห้อง ที่ไปป่วนการแสดง

ลูกคิดอะไรน่ะ เด็กนั่นตัวโตกว่าลูก 2 เท่า

ใช่ แต่เบน คูคลินสกี้ชอบล้อเลียนคริสต์มาส

เขาบอกเด็กเกรด 1 ว่าซานต้าเป็นแผนการตลาดกระจอกๆ

ที่คิดขึ้นเพื่อขายเป๊ปซี่

- โค้ก - นั่นแหละ

แต่ไม่รู้นายจะแคร์ทำไม

ก็ต้องมีคนแคร์ป่ะ

ไหน ให้แม่ดูซิ

ไม่หนักเท่าไร เอาน้ำแข็งประคบไว้

คิดว่าไปผลักเขาล้ม แล้วเตะซ้ำนั้นเป็นทางออก

โอเค อันนั้นผมไม่ผิด ผมอยู่ใต้ฤทธิ์ยา

ผมได้กินแต่ฟัดจ์คริสต์มาสกับอมยิ้ม

แม่ไม่อยากสลายฝันนะ

แต่เด็กทุกคน ต้องรู้ความจริงเข้าสักวัน

ผมรู้ฮะ ผมก็แค่...

ไม่อยากให้ใครมายุ่ง

สำหรับเด็กเล็กน่ะฮะ

นี่คือสงครามวันคริสต์มาสรึ สงครามการใช้คำที่อ่อนไหวมากเกินไป

ดูน่ากินจัง แม่

หรือว่าคนบางกลุ่ม อ่อนไหวเกินไป

ขอบใจจ้ะ

แต่อย่าหักโหมเกินไปนะครับ ซาราห์ซื้อคุกกี้มาเยอะเลย

โรเจอร์โทรมา

ไหนว่าจะไม่ทำงานช่วงคริสต์มาส

ก็บอกว่าไม่เดินทางช่วงนี้ แต่ก็ต้องรับสายบ้าง

หวัดดีโรเจอร์ ว่าไง

เดี๋ยว ทุกคน เรายังจะดู ชาร์ลี บราวน์

และห่อของขวัญเหมือนทุกปีใช่ไหม

ลูกก่อเรื่องมาแบบนี้ ลูกทำคนเดียวเลย

เร็วด้วย ญาติๆใกล้มาถึงแล้ว

ว่าไง โรเจอร์

ที่นี่คริสต์มาสปั่นป่วนมาก

เบ็ธ ช่วยแม่แขวนนี่หน่อย

เดี๋ยวฮะ แม่ เราจะไม่ดู ชาร์ลี บราวน์ แล้วเหรอ

หลานเขียนจดหมายเสร็จรึยัง

ผมเริ่มเขียนแล้ว...

ซานตาคลอส ขั้วโลกเหนือ

แต่ผมไม่รู้ว่าจะขออะไรดีปีนี้

เพราะพวกเขาเป็นญาติ เบ็ธ แค่ไม่กี่วันเอง

หนูไม่อยากให้เด็กสาวที่ยืนฉี่ มานอนห้องหนู

ย่ามั่นใจว่าเดี๋ยวก็คิดออก

ปีที่แล้ว หนูเจอขี้บนเตียงหนูนะ แม่

ขี้คนด้วย

แม่จะพูดเป็นครั้งสุดท้าย ขี้หมาจ้ะ

"เพราะงี้บางคน ถึงไม่ควรมีลูก"

นี่คำพูดแม่นะ ไม่ใช่หนู

แม่ไม่เคยพูดยังงั้น

แค่บอกว่า ควรมีการทำข้อสอบให้ผ่าน ก่อนสืบพันธุ์

ขอบคุณฮะ ย่า

ย่าฮะ

ย่ายังเชื่อเรื่องซานต้าจริงๆ หรือฮะ

แน่นอนจ้ะ

แต่ก็เชื่อว่า นักบุญนิโคลัสมีจริง ถ้าเราศรัทธา

หมายความว่าไงฮะ

การเชื่อในตัวท่านคือ การเชื่อในจิตวิญญาณแท้จริงของเทศกาล

จิตวิญญาณแห่งการให้ การเสียสละ...

ย่าเชื่อเรื่องกินของหวาน ก่อนอาหารค่ำด้วย

ใช่

ญาติด้อยคุณภาพของฉันกำลังมา...

ทุกคนเลยนั่งไม่ติดเก้าอี้

แม่เธออัดยาคลายเครียดอีกแล้วใช่ป่ะ

กินยังกับลูกอมเลยล่ะ

คืนนี้เราจะทำต้นไม้เกล็ดหิมะ อาโนเนะบ้าอะไรไม่รู้

บ้านฉันสร้างภาพกันหืดจับเลย รู้ไหม

ฉันก็ชอบเกล็ดหิมะนะ

แต่กิจกรรมฉันมันส์กว่าแยะเลย

ยัว่ใจมาก แต่ฉันคงติดแหง็กอยู่บ้าน

มาน่า

คุกอัลคาทราซ ยังมีคนแหกมาแล้ว บ้านฉันห่างเธอแค่ 4 ตึก

อะไร มีอะไรเหรอ

ทุกสิ่งอย่าง

บ้าจริง บ้าที่สุด

ขอบคุณที่ส่งคุณย่ามาให้ เพื่อนซี้ แมกซ์ เอ็นเจล

สองคนหยุดซะทีได้ไหม

ฮาววี่ เลิกกดออดซะที

- นี่ ช่วยถือหน่อยสิ - ฮาววี่ พอได้แล้ว

ช่วยแม่ถือกระเป๋าด้วย พ่อ ถือสิ

นี่คริสต์มาส นี่คริสต์มาส

สุขสันต์วันคริสต์มาสจ้า

พี่สาว สุขสันต์วันคริสต์มาส

พระเจ้า ดีใจจังที่พวกเธอมาได้

กว่าจะถึง

มีอุบัติเหตุ ติดยาวบนทางหลวง

หนำซ้ำฟังแต่คลื่นวิทยุเมาท์มอยตั้ง 6 ชม

ฉันเอาของโปรดสมัยเด็กมาฝาก

ว้าว

ขอบใจจ้ะ มันดู...

ว้าว

- ยินดีจ้ะ - เร็วเข้า ลินดา หลบหน่อย

ไม่ต้องให้จราจรติดขัดต่อหรอก

ฮาวเวิร์ด มาฉันช่วย

- ไม่เป็นไร ทอม - ขอบคุณนะ ทอมมี่

โทษที

อะไรกัน คืนนี้นายให้พ่อบ้านหยุดเหรอ

ทอม ไม่ต้องคิดมาก

อ้อ เราเอาโรซี่มาด้วย

พวกนายคงไม่มีแมว ใช่ไหม

ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร เนอะ

ไม่เป็นไร

เมอรี่คริสต์มาสจ้ะ เด็กๆ เข้ามาเลย

น่ารักจังใส่เสื้อแจ๊คเกตลายคู่

อารมณ์บ่จอยเพราะทีมสตีลเลอร์แพ้น่ะ

จอร์แดน สตีวี่...

บอกป้าซาราห์สิว่าหนูได้รางวัล สุขภาพแข็งแรงจาก ปธน.

เป็นเรื่องที่ดีมาก

หวัดดี ฮาววี่

ปีนี้นายขออะไรจากซานต้าเหรอ

- ดูดีมาก - พวกเขาดูดีจริงๆ

ในนี้ดูใหญ่กว่าอีกนะ

รถของเล่นเหรอ

ดูในกระเป๋าแมกซ์สิว่ามีอะไร

จดหมายถึงซานต้า

หรือวิดีโอเกมส์

มือถือ

หรือล้างไตป่ะ

- ขับรถมานานเป็นชาติ - ขอบคุณนะ ทุกคน

ให้เอาของวางที่ไหน ทอม

- ที่ไหนก็ได้ - เออ

คริสตี้ร้องยี้ โกยหิมะหน้าบ้านหน่อย จะตายรึไง

ฉันลื่นสะโพกครากได้นะเนี่ย

เซอร์ไพรส์

อย่าโกรธกันนะ

ป้าโดโรธี ดีใจจริงๆ ที่เจอป้าค่ะ

อันที่จริง... น้องสาวหล่อนไม่ใช่แม่ชีเทเรซ่า

แต่นานๆ ที

ยังไปเยี่ยมดูว่าฉันตายแล้วรึยังบ้าง

เอ้กน็อกอยู่ไหน

ฉันอยากกรึ้บฉลองแล้ว

อยู่ในครัวค่ะ

เชิญตามสบายเลย

ทอม มาฉันช่วย ขอโทษนะ

ไม่เป็นไร

ต๊าย อลังวังเว่อร์

ยังกับโดนยัยมาร์ธ่า สตวร์ท อ้วกใส่ก็ไม่ปาน

- เราเปิดประตูทิ้งไว้ โทษทีนะ - ไม่เป็นไร

พวกเรานี่ทำให้วุ่นวายจริงๆ

6 ชั่วโมง บ้าไปแล้ว

โทษนะ ไม่มี...

เด็กอีกคนเหรอ

คริสซี่ ตายแล้ว

จอร์แดน แม่บอกหนูให้อุ้มน้องเข้ามา

ลูกใครกันแน่

ไม่เอาน่า เด็กๆ

ทอมมี่ ช่วยฉันอุ้มลูก กับขนสมบัติบ้าของสาวๆ ในรถที

ไม่ว่ากันเนอะ ขอบคุณ

มาสร้างความทรงจำที่ดีกันเถอะ

ขอบคุณที่รัก ขอบคุณ โอ๊ยจะบ้าตาย

ทำเนื้ออบมานี่เซอร์ไพรส์ดีนะ

เลือดตกในก็ยังเซอร์ไพรส์

แต่ป้าคือฝันร้ายที่สุด เธอคิดได้ไง

เกินไป ป้าไม่ได้แย่ขนาดนั้น

ไม่หรอก

อีกอย่าง เคยเจอป้าแกหลอกด้วย

แค่แวะเอาของขวัญไปให้ แต่ป้าหิ้วกระเป๋ามาเลย

จะให้ฉันทำไง บอกป้าฉลองคริสต์มาสคนเดียวรึ

ไม่ใช่ แต่เตือนฉันก่อนก็ยังดี...

เวลาเธอทำพลาด แล้วมาตกหนักที่ฉัน

พี่ชอบคิดว่าฉันทำอะไรก็พลาดไปหมด

โทษนะ ระวัง ระวัง

นี่ ที่รัก

พ่อว่า ทองเต็มผ้าอ้อมแล้วนะ

ตายละ ตัวหนูเหม็นหึ่งเลย

แม่ไปเปลี่ยนผ้าอ้อมให้ลูกก่อน เราไปทางนี้กัน

วางมันไว้ตรงไหนก็ได้ ที

ในรถนี่กลิ่นขี้เต็มๆ

แล้วอาหารค่ำมีอะไรกิน

นี่สิลูกฉัน

ลูกชายฉันเลย

ไม่บอกก็รู้

ฉันจะฟิตหุ่นให้ฮาววี่ จูเนียร์

พอเขาเข้ามัธยม...

เขาจะต้องเป็นไลน์แมนซุป'ตาร์ของรัฐ

นายเคยได้ลงสนามบ้างไหม ทอมมี่

ไม่ จริงๆ ฉันไม่ค่อยมีเวลาตอนฉันเด็กๆ

ส่วนมากฉันจะฝึกอบรมน่ะ

ฝึกอบรมอะไรเหรอ

เป็นทหาร นาวิก

ลูกเสือวุฒิอินทรีสูงสุดน่ะ

ลูกเสือวุฒิอินทรี

เด็กๆ ลูกเสืออินทรี...