The Rising of the Shield Hero (盾の勇者の成り上がり)

ما الّذي تفعله؟

!لنتبعها

!حسناً

...يا للحماقة

...بالنّسبة لشخص سيكون قائداً

لا، كانت هذه الطّليعة فحسب

الطّليعة؟

!ناوفومي-ساما؟

لا تقلق. هذه ماكينا

ماكينا؟

تعاملتُ مع القيح الّذي يُلوّث هذا البلد

لكن في الواقع، المالك الأصليّ لهذا الجسد حاولَ المُقاومة

تقصدين شيلدينا-سان؟

من أنت؟

...الإمبراطور السّابق

كان ينبغي أن أعلم بأنّ حامل أدوات تسكين الرُّوح يستطيع التّخمين

أنت ذكيّ

...ذكيّ"؟ اسمعي"

...أنا

ما الأمر يا راف-تشان؟

خلفها؟

ما هذا؟

!أنتِ

ماذا حدث لها؟

...قتلتُ مُستخدم السّحر الخاص بك أعتقد بأنّك قويّة... أجل، بالفعل

لا أصدِّق بأنّك عصيتِ الشّارة وقتلتِني

لم أتوقّع أن تمتلكي هذه المؤهّلات

لكن هذا مثاليّ

...أرى شيئاً يشبه الظلّ

...الجسد الاحتياطيّ الّذي حضّرتُه

سوف أسترجعه

ماكينا-ساما، توقّفي

شـ-شيلدينا-سان؟

هل هذا شبح ماكينا؟

!إنّه ليس لكِ لتسترجعيه، تبّاً

!لم يكن ينتمي لكِ أساساً

ناوفومي-ساما، سأذهب أنا

لديّ الشّيء المُخصّص للأشباح

!هذا صحيح

...أعتقد بأنّها خلف شيلدينا-سان

!أجل، أنا متأكّد من ذلك

انتفاضة بطل التّرس

الحلقة 12: عودة الإمبراطور

!لا أستطيع قطعه

!احذري

أين هي؟

!رافتاليا

!رافتاليا-تشان

!راف-تشان

هل أنتِ بخير؟

هذا لن... ينجح

...استخدم قوّة أداة تسكين الرُّوح

إذا كان سلاحاً يصطاد الأرواح، فيمكنك سحب المزيد من قوّته، بالفعل

سحب المزيد من قوّته؟

!اصمتي! اصمتي

سحب المزيد من قوّة سلاح يصطاد الأرواح؟

هل ستستخدم التِهام الرُّوح؟

ترس آكل الرُّوح

التِهام الرُّوح؟

!ابقي صامتة

رافتاليا، هل تعرفين ما يجب فعله؟

!أجل

هل ستستخدم التِهام الرُّوح؟

!يمكنني رؤيتها

ها هي

أنا، سادينا، أسحب قوى الماء المُقدّس وأتمنّى لك أن تتجلّى

!وريد التّنّين! ادفن خصومي

!عصفة القدّيس المائيّة

!تبّاً لكم

!اغربي عن وجهي فحسب، اللّعنة

أبليتِ حسناً، بالفعل

!سأُدفعكِ الثّمن

!سأدعكِ تندمين على اعتراض طريقي

!لم تبقَ وسيلة في هذه البلد لنجاتك

!مـ-مذهل

نلتُ منها أخيراً، أجل بالفعل

...والآن

إذا اختفيتُ فحسب، لا أعلم متى سأتمكّن من العودة في المرّة المُقبلة، بالفعل

إذاً هناك شيء آخر ستفعلينه؟

...يا حامل أداة تسكين الرُّوح

لديك البطاقة الّتي أعطتك إيّاها شيلدينا، صحيح؟

تقصدين هذه؟

هذا هو قلبها، مُبلوَر ومفصول عن جسدها

قلبها؟

أنا مُتفاجئة من أنّها أعطَتْه لشخص التقتْ به للتو، أجل بالفعل

لا أستطيع فهم ذلك

...لا

أرادتْ على الأقلّ منح أهمّ جزء لديها للعضو الأوّل

في الجنس المُعاكس الّذي أحبّتْه على ما أعتقد

ولذا... الإمبراطورة الّتي تُطيع حامل أداة تسكين الرُّوح، احملي سيفكِ

إذا وافقتِ على مُنازلتي، فسوف أُطلِق سراح شيلدينا، بالفعل

وماذا لو رفضنا؟

اعتبروها ميّتة، بالفعل

...لستِ مختلفة كثيراً عن ماكينا

قُل ما تشاء

هذه عقوبتها على تصديق تلك المرأة الفظيعة، بالفعل

ناوفومي-ساما، دعني أُقاتلها

...لكن

!أرجوك

هذه غلطتي لعجزي عن تحرير شيلدينا-سان

...من روابطها عندما كانت تُعاني

...ناوفومي-تشان

وإذا هربتُ هنا، فلا جدوى من أن أصبح إمبراطورة

أجل، بالفعل

إن هربتِ أيّتها الإمبراطورة، فلن أملك خياراً هنا سوى قتلكِ كمُسكِّنة روحيّة

مُسكِّنة روحيّة؟

حسناً، كفى كلاماً

هل ستفعلينها أم لا؟ هذا كلّ شيء، أجل بالفعل

...ناوفومي-ساما

مُوافق

،اغرسي هذا في صدري

،والفجوة في قلب شيلدينا سوف تمتلئ والرّوابط ستتمزّق، بالفعل

ناوفومي-ساما

الأمر عائك لكِ

حسناً

...طول موجة ذلك السّلاح غريبة، بالفعل

...يا خادم أداة تسكين الرُّوح

لا، خادم أداة تسكين روح من عالم مُختلف، أجل بالفعل

والآن، فلتبدأ المعركة

ها أنا ذي

سأعطيكِ أفضليّة، بالفعل

يا حامل أداة تسكين روح التّرس

يمكنك إطلاق ما تشاء من سحر دعم عليها، بالفعل

!أفضليّة؟ حسناً

!سادينا

عُلِم

فُكّ قوانين الطّبيعة وامنحني قوّة !التغلُّب على العقبات أمامي

!هبوط إله الرّعد

هل تحتاجين أيّ سحر دعم؟

سأكون بخير، بالفعل

حاجز حجر إمبراطور ساكورا؟

!سأصنع واحداً خاصّاً بنا لتحييده

لا حاجة لذلك، أجل بالفعل

أعددتُه للسّماح لدرجة مُعيّنة من السّحر بالمرور

!لا أُصدِّقكِ

!رافتاليا

افعلوا ما يحلو لكم، بالفعل

على أيّ حال، لا تستطيع الإمبراطورة تحييد الحاجز الّذي أنشأتُه

أنا متأكّدة

لكن لا يروقني هذا... وكأنّكِ تعبثين معنا

!خذي هذه، أجل بالفعل

!رافتاليا-تشان

!ترس النّيزك

كان ذلك وهماً؟

أحسنتِ صنعاً. ذلك الوهم يخدع الحواس بحدّ ذاتها، بالفعل

مُبهر

!نصل الغُبار النّجمي

!الآن

!النّصل الشُّجاع: السّحابة

!يتطلّب الأمر أكثر من ذلك، أجل بالفعل

دفاعكِ متين

تعرفين بعض الخدع

...لكن إمبراطورة هذا الجيل

ما زالت تفتقر للمعرفة والمهارة في الأوهام، بالفعل

!سراب الاختباء

!إذا أردتِ اشتباك أسلحة، فأنا جاهزة

!الزّلزال العظيم، بالفعل

!يا لها من قوّة

!ساساميوكي

!كشفتِني، بالفعل

هذه مهارة من الصّعب التّعامل معها

والآن، قمتُ بالإحماء، أجل بالفعل

حان وقت مُقاتلتكِ بجدّية

!مُجزِّئ إمبراطور العناصر الخمسة