Imaginary Cat

Imaginary Cat (상상고양이)

دانلود زیرنویس Farsi Persian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Imaginary Cat Episode 03
Parnaz

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2015-12-12
تعداد دانلود: 16
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

هنوز پروژه جديد رو شروع نكردم

خاله زنگ زد

!اگه بگيردتم، ميميرم! امشب پيش دوستم ميمونم، خدافظ

!هي. هي. او نايو! او نايو

هيون جونگ‌هيون؟ پس اسمش هيون جونگ‌هيونه

منظورم اينكه،‌ اينجا... اينجا چكار ميكني؟

پس نميتونيم بريم بيرون؟

نميتونيم بريم بيرون - تمام شب رو اينجاييم -

باحاله

چي بيشتر از همه برام با ارزشه؟

تا به حال بهش فكر كردي؟

نصف شب حتما بارون اومده

!بوک‌گيل

بوك‌گيل! خوبي؟

بوك‌گيل، امروز ميرم يكي از دوستم رو كه خيلي وقته نديدمش رو ببينم

قاتل

قول ميدم در آينده ديگه اينجا به گربه‌ها غذا نميديم

بوك‌گيل، چه شكليه؟

خوب، خيلي شبيه بقيه گربه‌هاست

ميتونم بيام ببينمش؟ ميخوام ببينمش

...اوه، خوب

::قسمت3::

چي؟

درست اومدم. نميدونستم اينجاست يا نه

از كجا ميدونستي خونم كجاست؟

ديده بودمت كه با غذاي گربه از اينور اومدي

همينطورم گربه‌ت رو از پشت پنجره ديده بودم

...اما، برا چي

گفتي ميتونم گربه‌ت رو ببينم

من؟ - آره -

اشتباه انتخاب كردي. شانسي نداري

...اما قبلا

ميتونم بيام تو؟

آدم

بوك‌گيلي، نه؟

عقلت سر جاشه؟

خيلي شبيه هارو‌ اي

اوه، وايسا

بفرما، ديديش. ديگه برو

خيلي تند ميري. بذار يه بار بغلش كنم

برو. نزديكم نيا

چون هميشه با اين اوپا بودي، حالا از اوني به اين خوشگلي خجالت ميكشي

مسخره‌ست. چرا نميرونيش؟

فكر ميكنم ازت خوشش نمياد

كي انقدر خشنش كرده؟

بوك‌گيل. بوك‌گيل

اوه، نه نه. كار دارم

برا امروز بسه - بوك‌گيل. بوك‌گيل -

بوك‌گيل. بوك‌گيل

كارت حرف نداشت

!هي - زودباش برو -

گفتم برو

گفتي مياي و گربه رو ميبيني

امروزو كه نگفتم

پس، بازم ميتونم بيام ببينمش؟

نه. برو

نيومدم كه تو رو ببينم

اومدم بوك‌گيل رو ببينم، پس ازش بپرس

ازش بپرس ميتونم بازم بيام ببينمش يا نه

نميخوام

خانم بوك‌گيل، چكار كردي؟

خودتو بگو اون خانوم خانوما كي بود آوردي؟

واقعا؟ تو كه معمولا خونه‌دار خوبي‌اي اينكارا چيه؟

مگه چكار كردم؟

نمي‌بخشمتون. همه چيزو بهم ميريزم

حسوديت شده، بوك‌گيل خانم؟

حسودي؟ حتما

بيا ببينم

بوك‌گيل، مثل اون دختره

اگه از دستت بدم

چه حسي بهم دست ميده؟

برا همين تا وقتي هستم بايد باهام مهربون باشي

هميشه اين موقع‌ها بغلم ميكني

×پنج: كدوم خانواده؟×

تازگيا زياد ميبينمت

ويراستار دوكگو گفت همينجا وايسي

!!شنيدم دري به روت باز شده

چكار ميخواي بكني؟ يكم نگرانم

يك قدمي‌شي. خوب، نتايج مشخصه

بايد يه پروژه مشخص رو كني

فقط كپي ميكني. از خودت نميتوني داستان بسازي

چرا همش اينور و اونور ميري و ميگي كارتو دزديدم؟

چرا كه نه. چون واقعيته

چي!؟

خداي من، انگار فضا اينجا يه جوراييه

راستي، نويسنده هيون، ميتوني تا هفته ديگه قسمت بعدي رو آماده كني؟

نويسنده هيون؟ هنوز كارشم رو رسما !!شروع نكرده. اونوقت نويسنده

بله، حتما

همونطور كه هر دومون ميدونيم، هنوز قدم اوله

اما تهيه كننده‌ها سنگ ميندازن

منتظر نظراتيم تيزريم

گفتين مشكلي هست؟

نويسنده پارك، كارت جالبه

پس؟ - مشكل اينكه خيلي آشنا ميزنه -

كار جديده، اما انگار قبلا خونده باشيش

اما، كار نويسنده هيون اصالت داره

اما يه چند قسمتيش خطريه

احتمالا خطري نيست، اما يكم جاي بحث داره

همونطور كه ميخواين سخت كار ميكنم

هر وقت گپ ميزنيم، ميگي هرطور بخواين

خوب، اين از ويژگي‌هاي جونگ‌هيونه

نه اينكه مثل بعضيا كلي دستيار داشته باشم

تا بهش برسن، من ديگه ميرم

!منطقي نيست، اصلا با عقل جور در نمياد

...پس

جونگ‌هيون، اومدي منو ببيني؟

...آه، چه فكرايي ميكردما

برا چي اومديم كافي‌شاپ

هي، با دختري قرار ميذاري؟

خوب همينطوري

واو، شگفت انگيزه

ميگي با اون دختره قاتي شدي، نه؟

منظورت از قاتي شدن چيه، مگه دسره كه مخلوطش كنن؟

چي ميل داريد؟

دوتا آمريكانو سرد، لطفا

دوتا آمريكانو سرد اينجا

همينطورم، بفرماييد

و خودم اينو اتو زدم

واو رابطه‌تون انقدر پيشرفت كرده كه حتي لباساي همم اتو ميكنين؟ دوست دخترته؟

جو نگيردت. يه اتفاقي افتاد

بوك‌گيل چي دوست داره؟ ميخوام براش يه چيزي بخرم

وايسا ببينم. بوك‌گيل رو ميشناسي؟ - بله -

حتي رفتي خونه جونگ‌هيون؟

بله

هي، نگران نباش

بوك‌گيل ميترسه شب تنها باشه؟

وقتي اومدم، حتي سلامم نكرد و فرار كرد

چي تو خيالت ميگذره؟

شـ شب رو با هم بودين؟

چرا چرت و پرت ميگي؟

چي گفتم مگه؟ حقيقت داره

هه‌گونگ، به خودت بيا. چي ميخواستي بهم بگي؟

اوه، بايد جشن بگيريم

چه جشني؟

يه چيزايي به گوشم خورده كه وب‌تونت قراره بياد بيرون

نه

چرا از دوستت پنهون ميكني؟

اينطور نيست، بيسواد

قهوه سفارش دادم

ميرم سر كار نيمه‌وقتم

درست فكر نميكنيا

هي، وقت كافي نداري كه رو وب‌تونت كار كني. چرا كار نيمه‌وقت ميكني؟

استعفا بده

آمريكانوهاتون

بخورشون

اگه همشو سر بكشم خواب از سرم ميپره

چيه؟ حركت ميكنه؟

باز سرش بدجور گرمه

هي، آدم. از اينجا بيارم پايين

بوك‌گيل، باد سردي مياد خونه بمون. بر ميگردم

!هي! هي! بايد بياريم پايين. خودم نميتونم بيام پايين

چكار كنم؟

×فن ساين نويسنده پارك جين سونگ×

كجه. به زور و بلا كشونديمش اينجا

چپ، بالا

بالا، پايين، بالا، بالا، پايين، پايين بالا، بالا، بالا، پايين، پايين، پايين

چپ، چپ، چپ، راست، راست، راست، چپ،‌ راست. همينه

جاش عاليه، كاملا تو چشمه

ببخشيد رئيس. چند روز مرخصي ميخوام

فكر ميكني كارمند پاره‌وقت مرخصي داره؟

يه وب‌تون جديد دارم مينويسم، اما خيلي وقت ندارم تا پخشش

چي تون؟‌ نويسنده وب‌تون؟

بله، نويسنده وب‌تون

هنوز كارمو شروع نكردم، اما واقعا ميخوام اينكارو خوب انجام بدم

ميخواي با دوست دخترت اينور و اونور بپري ...اما نتونستي بهونه خوبي جور كني. اونوقت

به محض اينكه پوستر رو ديدي، وب‌تون‌نويس شدي برام؟

نه، منظورم اين نبود

دخترا رم با اين بهونه كه وب‌تو نويسي تور ميكني؟

نه، اصلا

وب‌تو نويس آينده‌ هيون جونگ‌هيون بايد امروز و فردا رو بياي

همينطورم، امروز و فردا رو بايد تا آخر شب بموني، آقاي وب‌تون نويس

آدم، چرا هنوز برنگشتي؟

گشنمه

حالم خوب نيست

حتما خيلي دلش برا بوك‌گيل تنگيده كه اين طوري ميدوه

حسوديم شد. نه؟

!بوك‌گيل، اومدم

...اومدي

آدم، آدم. منو ببين

بوك‌گيل

تمام مدت همينجا بودي؟

چيزم نخوردي؟

چرا اينجايي؟

بوك‌گيل، چرا انقدر داغي؟

خوبي؟

واي نه،‌ بريم

!دكتر، دكتر

انگار بوك‌گيل مريضه

خداي من،‌ انگار كمي تب داره

به نظر مياد تب داره، و چشماشم يكم قرمزه

از كي اينطوريه؟

امروز صبح خوب بود

...يك دفعه‌اي - !بوك‌گيل -

اينجا چكار ميكنه؟ - ...چرا تو -

ديدم بوك‌گيل رو آوردي بيمارستان

بوك‌گيل، مريضي؟

چي، چي شده؟

وضعش وخيمه؟

به نظر نمياد خيلي اوضاع بد باشه

علائم سرما خوردگين، اما

More Farsi Persian subtitles for Imaginary Cat

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left