Douse Mou Nigerarenai (I Can't Escape Anymore / どうせもう逃げられない)

Bom dia.

Passou a noite aqui?

Sim.

- A propósito... - Sim?

Não é nada.

O que foi? Aconteceu alguma coisa com a Naho -chan ?

Ei, o que aconteceu?

Eu estava certo? Não sou impressionante?

Não me admira que tenha um sorriso no rosto.

Sabia que era sobre a Naho -chan .

Não estava sorrindo.

O que foi? Vocês estão namorando agora?

- Isso seria impossível. - Não é impossível.

Naho -chan gosta de você e você gosta da Naho -chan.

Sabe, quando a Naho -chan cortou o cabelo por causa de uma desilusão amorosa,

eu a avisei que estar perto de você só iria machucá-la.

Como acha que ela respondeu?

Ela disse que está tudo bem desde que não te magoe.

Não se importa em magoá-la?

Eu... não consigo me imaginar

sendo feliz com alguém.

Não mereço ser feliz.

Bom dia!

Você acabou de acordar? Todos estarão aqui em breve.

Certo. Vou lavar meu rosto.

- Naho -chan. - Está tudo bem!

Estou bem.

Bom dia.

Onde está o Sakisaka -san ?

- Lavando seu rosto. - Ah, é que ele tem visita.

Por favor, entre.

Um cliente?

- Tsubasa. - Takumi -chan.

«‹ Não se Pode Fugir do Amor ›»

«‹ Episódio 7 ›»

Uma escola de moda?

Tudo o que disse era que queria visitar escolas de moda em Tóquio, mas minha mãe ficou zangada.

Obviamente a tia está preocupada com você.

Só tenho uma pequena alergia.

Uma alergia?

Ela tem alergia a poeira.

Especialmente poeira de tecidos e papéis.

- Estudar moda é um absurdo. - Não há problema.

Minha mãe e você têm a mente fechada.

Sei que não é o meu lugar,

mas se realmente quer entrar na escola de moda,

acho que você precisa convencer a sua mãe

pensando em um método específico parar tratar seus sintomas.

Digo... as coisas podem não funcionar para você,

mas de qualquer maneira não há mal em tentar.

Desculpe se pareci um pouco arrogante.

É um ótimo conselho, Norakura.

Está dizendo que sou experiente em procurar emprego?

Sua tola.

Só queria dizer que aquelas empresas foram estúpidas em não te contratar.

Tsubasa, você realmente quer estudar moda?

Sim.

- Então vou para casa e limpar. - O quê?

Se você vai ficar, eu deveria limpar.

Takumi -chan.

Por hora, vou com você dar uma olhada nas escolas.

Takumi -chan!

Não significa que eu concorde. Mas...

"Não quero desistir sem tentar."

Ouvi essas palavras antes.

Desculpe-me, Norakura.

Você pode tomar conta dela amanhã de manhã?

Tenho uma reunião da qual não posso fugir.

- Entendi. - Sinto muito.

Complexo de irmã.

De quem está falando?

- Bom dia, Naho -chan . - Bom dia, Tsubasa -chan .

Certo. Vou deixá-la sob seus cuidados, Norakura.

Sim.

- Até mais tarde. - Tchau, até.

Definitivamente complexo de irmã.

- Ele sempre foi assim. - Como?

Ele queria ir para a faculdade em Tóquio,

mas a saúde da minha mãe não estava boa

e minhas alergias eram piores.

Então ele desistiu de Tóquio

e ainda limpava a casa toda todos os dias.

Sério?

Mas assim como os outros,

ele não vai aceitar que gostamos muito dele.

Talvez... ele não goste de ter sua família ao seu lado.

Ele não se sente bem com sua família ao seu lado.

Naho -chan ? Você está cuidando da Tsubasa?

Ela se encontrou com o senhor Sakisaka.

Entendo.

Naho -chan.

Você estava escutando ontem, não estava?

Eu... não posso me imaginar

encontrando felicidade com alguém.

Estou feliz que a Tsubasa -chan esteja aqui ontem e hoje.

Senhor Sakisaka -san está no seu estado normal... implicando comigo.

Se dói demais, apenas deixa ele ir.

O senhor Sakisaka -san ...

é quem está sofrendo.

Tsubasa -chan estava pensando

se ele não está bem em estar perto da sua família.

E com certeza,

eu não sou boa também.

O senhor Sakisaka -san sempre me chama de tola.

Ele me chama de tola,

mas... ele tem mãos muito gentis.

Parece que ele está dizendo

que posso ficar ao seu lado.

Mas...

sei que não sou boa o bastante para ele.

Você continua aqui?

Bem-vindo de volta.

Onde está a Tsubasa -chan ?

Bem... não tenho certeza que vá terminar tudo bem,

mas ela foi embora enquanto dizia que não iria desistir.