Divorce Lawyer in Love (이혼변호사는 연애중)

Timing e Sottotitoli offerti a voi dal The Marriage, Not Divorce Team @ Viki

Go Cheok Hee, sei una psicopatica.

So Jeong Woo, sei un maleducato bastardo.

Hai ancora un pessimo carattere.

Ancora adesso guardati, non hai alcuna speranza di successo.

Io sono il tuo capo!

Sei cresciuto molto.

Tre anni fa, non riuscivi nemmeno a guardami negli occhi.

- Tre anni fa? - Sì. Tre anni fa!

♂ ⇢ Episodio 1 ⇠♀

Aspetti un momento.

Aspetti, stop.

Bene, divorziamo!

Bisogna buttare tutto quello che ti assomiglia!

Rugoso? Tu devi buttare le cose rugose, come te.

Cosa? Vattene. Esci subito!

- Va bene. Ora me ne vado! Dammi i miei soldi allora! - Non ti darò proprio niente!

Non vuoi? Va bene!

Fermi!

Fermi!

Il codice civile Articolo 839-2 dice

che il tribunale per la mediazione familiare, dopo aver esaminato la quantità di beni acquisiti da ciascuna delle parti,

determinerà l'ammontare e la modalità di divisione dei beni delle parti.

Pertanto, Ahjussi, non può cacciarla via senza darle i soldi.

Vedi! Sei tonto!

Il codice civile Articolo 837-2 dice che

la parte che non ha la custodia dei figli, ha il diritto di visita.

Non può impedirgli di vedere i suoi figli per sempre.

Vedi! Tu stupida donna!

Bene. Allora, facciamolo a secondo la legge!

Sì! Bene!

Casa, soldi, negozio, e bambini possono essere suddivisi in base alla legge.

Tuttavia, la legge non può dividere i vostri cuori a metà.

Una parte si farà male,

e questo è ciò che è il divorzio.

Quindi, per favore pensateci attentamente ancora una volta.

Una volta separati, non potrete più tornare indietro.

Mi scusi, ma...

lei è un avvocato?

♂ ⇢ Divorce Lawyer in Love ⇠♀

♂ ⇢ Episodio 1⇠♀ Quest'uomo, finisce con questa donna.

Ora, pensate al viso della persona che vi reca maggior stress.

Ti amo, ti amo.

Ti amo.

Ti a-

Go Cheok Hee

Go Cheok Hee?

Avvocato Go Cheok Hee

Sa cosa sia un Lunedì, ma è una psicopatica che non sa cosa sia una Domenica.

Una donna pazza, che ha solo una vita lavorativa e non una vita personale.

Cheok Hee, che tiene in mano il coltello del Diavolo chiamato divorzio.

Il divorzio è una benedizione.

Studio Legale Chuk Bok Avvocato Go Cheok Hee

Passava di qui, quando ho notato che questo posto aveva le luci accese anche la Domenica.

Violenza Domestica.

Documenti di custodia.

Separazione dei beni.

Il divorzio è una benedizione?

Perché il divorzio è una benedizione? E' un fallimento.

Quanti biglietti da visita ha preso?

- Scusi? - Quanti avvocati ha conosciuto?

La quantità di biglietti da visita che possiede non è importante.

La cosa importante è che lei riceva i biglietti da visita.

Se potesse non vedere una persona che odia più della morte,

non pensa che quella sarebbe una benedizione?

Quanto lo desidera?

Studio Legale Chuk Bok (benedizione) Specializzata in divorzi.

Torre degli avvocati.

Quel ragazzo, ho lavorato su di lui per tre settimane.

Sono andato in un posto per alleviare lo stress, ma l'ho solo aumentato.

Go Cheok Hee

La persona da lei chiamata non è al momento raggiungibile...

Quante volte ho chiamato?

34 volte.

Woo Jeong Ho, questo, davvero!

Jeong Woo. So Jeong Woo.

Ma perché ci ha chiamati?

- Ripetere l'arringa per il caso Han Mi Ri. - L'abbiamo già provata più di tre... volte.

La situazione è cambiata.

Tu lì, chiamalo ogni 3 minuti.

Ti consiglio di toglierti le ciglia finte.

Torre degli avvocati.

Buongiorno!

Capo Ufficio!

Perché non hai controllato il telefono? Lei è davvero infuriata.

Avete trascorso tutta la notte qui?

Oh, oh. Sei arrivato adesso?

E' arrivata, avvocato?

Perchè non hai preso in mano il telefono?

Oh, il fatto è che... devo aver perso il mio telefono al supermercato.

La tua scusa è estremamente debole.

Perché non dici solamente che tuo padre è morto?

Ci sono solo due cose che un dipendente ha bisogno di dire al suo capo.

Sì, ho capito. Mi dispiace.

Sì, ho capito. Mi dispiace.

Mi dispiace.

Sei fuori di testa?

C'è il processo di appello di Han Mi Ri,

e non abbiamo neanche finito di leggere tutti i tabulati telefonici per il caso d'adulterio di Park Chan Woo.

Ti amo da impazzire.

3 giugno, 19:32 di sera.

Possiamo solo scappare e vivere insieme?

7 Giugno, 14:43 di pomeriggio.

Cuore, cuore, cuore, labbra, labbra, labbra. (simboli)

14 Giugno, ore 0:18 di notte.

Wow, è giusto! Come hai fatto a memorizzare tutto?

Ti amo da impazzire.

Cuore, cuore, cuore, labbra, labbra, labbra. (simboli)

- E adesso cosa? - Tornerò dopo aver fatto colazione.

Cosa? Sei venuto a lavorare a quest'ora e ora vuoi cibarti?

Se non faccio colazione, non riesco a lavorare.

Ma visto che per tutta la notte non ho lavorato, farò ogni ora oggi e lavorerò sodo per finire tutto.

Avvocato, anche lei dovrebbe fare colaz-

L'hai mai vista mangiare qualche pasto con noi?

Lei mangia con gli altri avvocati, o semplicemente da sola.

Tornate alle 9 in punto.

Dovete essere tutti qui.

Se le parlo, penso che verrò sgridato,

e se non le parlo, penso che verrò sgridato lo stesso. Quindi dovresti parlarle tu.

Mia madre mi ha detto che non avrei dovuto aprire la bocca anche a rischio della mia vita,

anche se scoppiasse una guerra come risultato del mio silenzio.

Avvocato.

Cosa?

Se non sono maleducato, posso chiederle una cosa?

Se è qualcosa di scortese, non dovresti dirmelo.

Ma anche così...

Penso di averti già detto qual è la risposta giusta.

Sì, ho capito. Mi dispiace.

Due seolleongtang .

- Due? - Ho già fatto colazione.

Sembrava che voi due non mangiaste niente da ieri.

Buon appetito.

Ma perché avete dovuto lavorare tutta la notte?

Cosa c'è da rivedere oltre al caso di Han Mi Ri?

E' che... Ha trovato le prove.

Le telecamere di Ma Dong Goo.

Come?

Voglio un'insalata di mare senza calamari,

una zuppa di broccoli e formaggio senza broccoli,

e una carbonara senza la salsa.

Ah, e voglio un Americano Ghiacciato senza ghiaccio.

Senta, cliente...

Cosa? Non posso ordinarlo?

Non è un ristorante a 5 stelle?

Quindi non dovreste preparare le pietanze secondo gli ordini del cliente...

Non è quello.

Cosa c'è?

Ci sono solo due cose che i camerieri possono voler dire ai clienti.

Sì, capisco. Mi scusi.

Sta indossando una gruccia.

Se si alza, posso spiegarglielo meglio.

Sta indossando una gruccia.

Avete l'Osso Buco?

- Ecco, - - Non l'avete. Ecco perché non potete migliorare a 6 stelle.

Andrò in un altro ristorante.

Mi ha vista così e non ha detto niente?

Tu, So Jeong Woo!

No, avvocato.

Avresti dovuto dirmelo prima che uscissi a pranzo.

Volevi che sembrassi una stupida.

Stavo per dirglielo...

Ti ho detto di non parlare a vanvera. Non ti ho detto di ingoiare parole che dovresti dire.

Le telecamere di Ma Dong Goo.

Davvero le userà?

Ha ottenuto le prove illegalmente!

Sei proprio...!

E' nell'abilità di un avvocato trasformare prove che non puoi usare, in prove che puoi usare.

Obiezione. Non dovremmo vedere prove che la legge ritiene inammissibili.

Allora vuoi perdere?

Vincere barando non è vincere.

E Ma Dong Goo non vuole il divorzio.

Ancora non capisci?

Ma Dong Goo non lo fa perché vuole vivere con Han Mi Ri.

Mentre trascina le cose per le lunghe, venderà terreni, azioni,

aprirà conti sotto falso nome e sposterà lì la sua fortuna.

Quando sarà più o meno pronto, probabilmente tirerà in ballo spese eccessive, si prenderà la sua rivincita e rivolterà la causa contro di lei!

E' un metodo usato comunemente per cacciarla via senza darle denaro.

Il 99% degli uomini che non vuole un divorzio è in quella categoria!

Questo significa che c'è ancora un 1% di possibilità.

Leggi questo.

Avvocato Go Cheok Hee.

Un avvocato decide se userà le prove o no.

Sto impazzendo, davvero.

Se il fatto che abbia installato le telecamere illegalmente fosse rivelato,

riceverà tutta la colpa e le ripercussioni.

Illegalmente?

Che spavento!

Ehi, ehi. Perché spunti da lì?

Non voglio toccare con il mio sedere il gabinetto che Go Cheok Hee ha toccato con il suo,

quindi uso questo bagno.

Quindi... Quella telecamera è stata installata illegalmente?

Non posso farlo. Vado in tribunale, ok?

Il numero che ha chiamato non è al momento raggiungibile...

Questa persona, ancora!

Settantasei chiamate, quarantotto messaggi.

Mi rivoltano le donne che sono ossessionate da me.

- Avvocato. - Perché mi cerchi se non esci con me?

Se ti concedo qualcosa, stavolta risponderai al telefono?

Oggi c'è il processo di Ma Dong Goo.

Invece di cercarla fino al giorno del processo, usciamo una volta per tutte e basta.