Wanted (원티드)

Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki

Que é isto? Porque é que a gente que comete crimes não são castigadas?

Foi criado um clube de fãs para o criminoso.

Existe uma assinatura do clube de fãs; "W" de "WANTED" (PROCURADO).

Orson_welles?

Isto...esse BJ Lee Ji Eun...Este é o endereço de IP que ele nos deu durante a missão do Ha Dong Min.

Ele é o advogado do Doutor Ha Dong Min.

É uma imitação do crime.

Descobri, é o ID!

Está alguém aí dentro?

Somos da polícia, mãos ao ar.

Algo cheira mal, foram apanhados muito facilmente.

Porque é que ela não está atendendo o celular? Ela já devia ter voltado.

Oh! Me ajuda!

Me ajuda! Ah!

Ah! Me ajuda!

Sim, isso é seu. - Posso ver as informações pessoais dos membros?

Park Bo Yeon, onde está ela?

Como é que...você vem cá de repente e fala de tal bobagem?

Sua casa fica no meio de Seoul. Como é que você ficou sujo a caminho do trabalho?

Sunbaenim!

Estou viva...

Esta é a sua sétima missão. Faça o BJ Lee Ji Eun aparecer no PROCURADO.

Episódio 10

Alguém acabou de saltar do telhado da estação de transmissão.

Ouvi dizer que houve alguém que cometeu suicídio saltando do telhado deste edifício. - Será alguém ligado ao nosso programa?

Vou descobrir primeiro. - Esperem um minuto.

Apenas esperem um minuto.

Não há muito tempo. Acabei de receber uma missão.

Quando? Porque é que você só nos está contando agora?

Não foi à muito tempo. Ia ligar a você quando ia a caminho de ver Lee Ki Eun.

Esta é a sua sétima missão. Faça o BJ Lee Ji Eun aparecer no PROCURADO.

Aquele BJ?

Devemos tratar disto primeiro.

Por causa do imitador do criminoso, já colocamos no ar uma prévias errada. Além disso, estamos ficando sem tempo.

Ouvi dizer que o Detective Oh Mi Ok está neste preciso momento com Lee Ji Eun. Vou lá primeiro...

Não vá sozinha.

Já que a situação é perigosa, estou dizendo para você não ir sozinha.

Quanto ao show, o Escritor Yeon e eu vamos prepará-lo aqui. Hyung, vá com ela.

Percebido. Mas aquele cadáver...

Estou certa que está ligado ao nosso programa. Deixe-me descobrir e eu logo vos digo.

Está bem. Vamos andando, Hye In.

Como é que vocês descobriram isso? - Ouvi dizer que a pessoa morta é a mãe de Lee Ji Eun.

Eu estou com o caso de Lee Ji Eun. Isso é importante.

É um suicídio.

Criei mal minha criança por isso causei tal coisa

Como pedido de desculpas ao mundo vou desistir da minha vida.

Vocês têm de resolver esse caso de alguma forma, mas parece que não posso fazer nada.

É muito duro ver tudo isto acontecendo.

Sinto sinceramente muito mal em relação a Jeong Hye In.

Vou rezar no outro lado do mundo que o filho dela Song Hyeon Woo esteja seguro.

Alguma vez antes você viu o namorado da sua filha?

Não. Ela tem andado ultimamente feliz e excitada.

Ela disse que o namorado dela tem conexões com a companhia de transmissão e que ele vai ajudar ela a se estrear.

Por ela andar com esses perdedores, ela anda sempre de peito inchado.

A sua filha não veio a casa durante três dias e não foi fazer denúncia?

E os CCTVs? - Neste momento eles estão verificando o sistema de segurança. Não ficou nada gravado desde ontem até hoje.

Faz algum sentido que não exista um sistema de segurança para esta transmissora?

Morreras duas pessoas dentro da estação, e um dos membros da equipe de transmissão também morreu!

Provavelmente foi o culpado que fez isso.

Hackear o sistema e misturar tudo. Eu não tinha dito a vocês?

O culpado tem de fazer parte da equipe da transmissora.

Existe a possibilidade de que tenha sido hackeado de fora.

Seguindo demasiado essa pista, você pode perder de vista o raptor...

Estamos olhando para aquilo que se passou, então meta-se na sua vida.

Está bom mas invés disso, vou investigar este caso de suicídio.

Isso também é algo relevante para o show. Se você encontrar algo, assegure-se de partilhar a informação.

Porque é que ele me enviou uma foto da família quando me está pedindo para que o Lee Ji Eun apareça no show?

Lee Ji Eun está reagindo de forma muito sensível à história sobre o pai dela.

Tal como a Na Soo Hyeon se tornou cumplice de modo a vingar a morte do seu irmão Na Jae Hyeon,

Li Ji Eun deve se ter envolvido nisso por causa do pai dela.

Então, devemos pôr a história do pai de Lee Ji Eun no próximo show?

Mais do que isso, temos que ver um passo atrás.

Nesse momento, o raptor está hesitando.

Só estão sobrando no show três episódios.

Mal o corpo de Na Jae Hyeon foi encontrado, o plano do suspeito é descobrir porque é que o comissário da polícia

parou a investigação quando Na Jae Hyeon sumiu à 7 anos atrás.

Isso quer dizer, que descobrir a razão porque o meu último marido e Na Jae Hyeon se encontraram

é o principal foco deste caso.

Isso mesmo.

Ele está guiando-nos para continuarmos a investigação desse incidente.

Ele provavelmente ele imaginava revelar tudo no décimo episódio.

No entanto, o polícia comissário suicidou-se.

A Equipe de Transmissão de Bo Yeon foi raptada por criminosos imitadores. - Me ajude!

O show está enfrentando uma crise.

Sendo assim...será que ele nunca quis originalmente que a Lee Ji Eun aparece-se no show?

É um grande probabilidade.

Já que ele estava querendo rapidamente manter o foco., consigo ver que ele revisou os planos.

Se ao mesmo a gente conseguisse saber mais de Lee Ji Eun...

Isto é uma chance para nós dar-mos a volta ao plano do culpado.

Por agora encontrem primeiro a Lee Ji Eun. Vocês não precisam dizer tudo o que ficamos sabendo no show.

Desde que façamos ela vir ao show, a vossa missão fica completa.

Será bom quebrar as expectativas esperadas pelo raptor.

Como fazemos a Lee Ji Eun que está sentado na prisão aparecer no show?

Ouvi dizendo que a missão dessa vez é fazer com que o cúmplice de BJ apareça no show.

Isso é um pouco difícil. Ela foi presa em flagrante.

Você não acha que as circunstâncias deste caso são diferentes?

O programa PROCURADO em si é a angústia dessa investigação.

Além disso, a polícia está dizendo que vai cooperar de perto.

Já existem muitas queixas internas.

Director Greal, me pergunto como você irá liderar esta organização.

As expectativas de meu pai são muito altas.

Tal como o anterior polícia comissário, devido a sua imagem e preocupações pessoais,

ele nos mostrou acções inconsistentes.

Foi você que escreveu artigos sobre BJ?

Estou pensando que teremos de revelar isso mais cedo do que pensava.

Temos que ganhar o interesse das pessoas com esta missão.

Mas ser eu revelando isto é um pouco...Você não concorda?

Um pouco? O quê?

Enquanto me vou juntado a esta equipe, vou relatar a cobertura detalhada do caso.

Ninguém sabe como vai acabar este caso. Se eu escrever esse tipo de artigo no meio disto,

a minha credibilidade falhará.

Isso é diferente daquilo que combinamos. - Não se zangue e me escuta.

O que quero dizer é...que este artigo já se tornou num exclusivo.

.

Isso foi publicado à duas horas atrás e já é a principal notícia no portal.

Essa é a notícia mais quente do momento. Que mais preciso dizer?

Ouvi dizendo que as audiência do show de ontem a noite tiveram um subida de 35% per minuto.

A pessoa que se suicidou...era a mãe de BJ?

O único membro da família de Lee Ji Eun. Ainda não confirmamos, mas encontramos uma nota de suicídio.

Ela combina com a foto da Identificação. Sunbae Cha Seung In já a tinha conhecido, então ele confirmou.

Já foi confirmado que foi suicídio?

Até agora sim.

O suicídio da mãe de Lee Ji Eun...não digam ainda sobre isso ao PD Sin Dong Wook.

A missão de hoje é sobre Lee Ji Eun.

Quer sua história possa entrar no show...

Preciso de determinar isso primeiro.

Certo.

O que é que você irá dizer se aparecer no show de hoje?

Recebi a sétima missão.

"Faça a Lee Ji Eun aparecer no show."

Ele também me mandou uma foto antiga da sua família.

Ele está tentando falar sobre sua família.

Não faço ideia porque você raptou Hyeon Woo e...

participou no assassinato de outras pessoas.

Você tem de me dizer, para que possamos terminar tudo isto.

Não posso aparecer no show.

Então me diga agora.

Quem é o raptor? Onde está o Hyeon Woo?

Hyeon Woo... Hyeon Woo estará a salvo.

Desde o início, o raptor disse a você que iria aparecer no show?

Desde o início, ele disse a você que o polícia comissária iria se suicidar...

e que um membro da equipe de transmissão seria raptada e enterrada viva?

Agora... você deve fazer sua escolha, Ji Eun.

Sobre isso...não deveriamos fazer Lee Ji Eun saber?

Se ela souber sobre o suicídio de sua mãe, ela ficará emocionalmente agitada.

Então ela talvez nos diga tudo o que saiba.

Pode ter o efeito oposto.

O que é que você está dizendo?

Pode não ser uma nota de suicídio.

Se ela suspeita disso, Lee Ji Eun pode explodir.

Ela terá que vingar também a morte de sua mãe.

Você quer dizer que não foi suicídio? Então quem...Na Soo Hyeon?

A pessoa que pediu Jo Nam Cheol cometer o assassinato.

Usando o polícia comissário, ele foi capaz de parar naquela altura a investigação do caso de Na Jae Hyeon.

Alguém que pudesse cobrir a morte do filho do SG Group.

Então porque é que ele iria matar a mãe de Lee Ji Eun?

Lee Ji Eun também está provavelmente ligado ao caso de à sete anos atrás.

A mãe de Lee ji Eun podia estar sabendo de alguma coisa. E talvez, ela possa ter tentado contactá-lo.

Devíamos ter pensado nisso mais cedo.

Mas existe uma nota de suicídio. Além disso, os motivos dela são claros.

Ei, você não está indo longe demais?

Existe algo estranho também nessa nota de suicídio.

O quê?

90% dos corpos mortos encontrado foram de suicídios.

Na maioria dos casos, a nota de suicídio não se encontra na cena.

Antes de se suicidarem, as pessoas suicidas encontram-se num estado mental instável.

Mesmo que elas escrevam uma nota de suicídios, será difícil que escrevam uma tão metódica quanto essa.

O caso de Lee Ji Eun apareceu repentinamente e estou certo de que ela não tinha preparado o suicídio antes.

A mãe de Lee Ji Eun...ela não tinha grandes qualificações.

Vou pressionar para que os resultados da autópsia saiam logo. Não tirem conclusões precipitadas até então.

Neste momento Han Dong Min é a única pessoa que saberia disso.

Vou-me encontrar com Dong Min.

Oi Sunbae, Lee Ji Eu encontra-se me perigo. Ande com cuidado.

Está bom, percebido.

Em qualquer caso, tivemos permissão. Depois de Hye In acabar de falar, vamo levar ela connosco.

Está bom, me liga.

Você sabe...se eles identificaram a pessoa que se suicidou?

Não, ainda não. Acho que eles ainda precisam de ver mais detalhes.

Estou vendo...

Por favor assinem.

Essa é também para nós a primeira instância deste tipo. Devem haver mais dois policias acompanhando-a a todo o momento.

Depois das 11 da noite, quando o show terminar, a policia trará ela aqui.

Está bom. -Sim.

Por favor esperem aqui.

Mesmo cerca de uma hora atrás...

Eu vi ele voltar para o quarto dele depois de se encontrar com o advogado dele.

Não houve nada fora do comum sobre ele.

Ele na verdade parecia estar de bom humor.

Posso ver a cena?

Isso será difícil.

Por favor por agora vá embora.

Eu confio nele.

Porquê?

O que você e o polícia não foram capazes de fazer à sete anos atrás...

Ele está fazendo agora mesmo.

Sete anos atrás, as pessoas não deram importância e continuaram o seu caminho.

Apenas agora, ele estão começando a pensar sobre o que aconteceu.

Então, ele está certo.

Então, me diga.