Zoey's Extraordinary Playlist

‫هل تبكي؟

‫أليس مسموحًا لي أن تأخذني العاطفة ‫أثناء مشاهدة فيلم عن الأبطال الخارقين؟

‫لقد مات أناس يا (زوي)، ‫وأثيرت أسئلة أخلاقية.

‫إلا أنه لم تقم شخصية واحدة بتحريك ‫ذراعيها بينما تطير.

‫

‫أنت هنا أيضًا يا (ماكس)، تزحزحا. ‫وسنطفئ هذا.

‫لا! هناك مشهد مدهش بعد الاعتمادات.

‫- سيفوتنا الآن. ‫- إن أردت رؤية

‫رجال بالغين يركضون في بزاتهم، ‫اذهب إلى "كاسترو".

‫على كلٍ، أحتاج إلى مساعدتك ‫بخصوص (إيدي).

‫أرسلت له رسالة مباشرة. ‫هذا الفتى غامض للغاية.

‫سألته إن أراد الذهاب لاحتساء الشراب ‫وردّ عليّ: "حسنًا".

‫أجابني بكلمة واحدة. "حسنًا"؟

‫- من يفعل هذا؟ ‫- رباه.

‫- هل تواعدين (هيركيليز)؟ ‫- أنا قدمتهما إلى بعضهما.

‫أنا في الحقيقة مساعد استثنائي.

‫يا فتى، لقد عرفتنا ‫ولم تترأس مراسم الزواج.

‫حسنًا، سأكون استثنائيًا في ذلك أيضًا ‫وسيكون بالغ شرفي.

‫(زوي)، شكرًا لك لإرجاع ليلة الأفلام.

‫أفتقد كثيرًا قضائنا للوقت معًا.

‫وأنا أيضًا.

‫ساعدتنا جدًا في أمر أبي في تلك الليلة.

‫جعلني هذا أدرك أنني أحتاجك ‫أكثر في حياتي.

‫وهذا ذكرني أنك تحتاجين إلى فشار أفضل

‫لأن تلك الأشياء النحيفة طعمها ‫يشبه الحزن المغلف بالزبد.

‫- ليلة سعيدة. ‫- ليلة سعيدة.

‫ما هذه النظرة؟

‫تعلمين جيدًا ما هذه النظرة.

‫إعادة ليلة الأفلام، ‫لمس هذا الفتى على كتفه.

‫ستعطينه انطباعًا خاطئًا ‫وكلانا يعلم أن (ماكس)

‫يكن لك حبًا كبيرًا.

‫فكرت في هذا ثم أدركت

‫أن الأشياء أخذت في الغرابة حين ‫سمعته يغني لي.

‫لذا، فإن لم تكن لديّ هذه القوى

‫لزلت أقضي ليلة الأفلام أسبوعيًا ‫مع (ماكس).

‫فقط لأن هذا ما يجري في عقله ‫لا يعني أنه سيتصرف بناءً عليه.

‫لنتحدث عنك، حسنًا؟

‫

‫رددت عليه بـ"حسنًا"؟

‫بالطبع.

‫أتريد أن تلعب يا (إيدي)؟ ‫لنلعب.

‫حسنًا.

‫- هل تتولينه؟ ‫- أجل.

‫حسنًا.

‫مهلًا لحظة. ‫أريد أن أتأكد أنه يحظى بدعم إضافي.

‫تقصدين عكس ما فعلته لـ(إيميلي).

‫ربما لو كنت أخبرت (إيميلي) بمشاعرك

‫حيال الطفل القادم، ‫بدلًا من أن تتصرف كطفل

‫لما اضطرَت لتسألني عن رأيي أصلًا.

‫الرأي الذي أخبرتك بوضوح ألا تدلي به؟ ‫هذا الرأي؟

‫هل يُمكنني أن أتحدث إليكما على انفراد؟

‫ما الأمر؟ عليّ الذهاب للعمل.

‫وعليّ الذهاب لأي مكان لا يتواجد به.

‫

‫أمي؟

‫هل يُمكننا مساعدتك في شيء؟

‫أجل، يمكنكما في الواقع.

‫أريد منكما تجاوز ‫هذا الخلاف الطفولي بينكما

‫وتوقفا عن الشجار أمام والدكما.

‫أعني، الأمور صعبة بما يكفي بالفعل ‫وبخاصة الآن وقد قررت

‫أن أوظف راعٍ بدوام عمل كامل.

‫وأعلم أن هذا هو القرار الطبي ‫المنطقي الصحيح

‫لكن يصعب عليّ تقبل

‫أنني لا أستطيع فعل هذا ‫بمفردي بعد الآن.

‫أمي، رجاءً لا تشعري بالذنب.

‫ما عاد يستطيع المشي.

‫- أجل، ولا يُمكنك حمله. ‫- أعلم.

‫وما زلتُ أحاول استيعاب كل هذا.

‫لا تقلقي. سنجد أفضل راعٍ ‫في المدينة بأسرها وسوف أساعدك.

‫سيكون هذا رائعًا. لقد رتبت بالفعل ‫لبعض المقابلات عصر اليوم لتنضم لي.

‫- حسنًا. ‫- حسنًا.

‫ماذا سأفعل حيالكما؟

‫سأحاول أن أنسَ الأمر. ‫أعني أنك ساعدتني و(إيميلي) بشكل ما

‫لأن نتحدث عن بعض الأمور ‫ونعمل على حلها.

‫آسفة. لا أستطيع سماعك جيدًا.

‫هل تقول إنني في الحقيقة ساعدتك؟

‫أقول إن لنا نفس الأم ‫وأنا أحب أن أراها سعيدة.

‫أحب حين تكونين سعيدة أيضًا.

‫"(سبيرك بوينت)"

‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.

‫- موعدنا على الغداء قائم؟ ‫- أجل، لنجرب شيئًا مختلفًا اليوم.

‫ما رأيك بقاعات الطعام؟

‫- لم أظن أنك تحب هذا. ‫- أحب أن أحظَ ببعض الخيارات.

‫يا صاح، قد كان حفلًا رائعًا.

‫ولوح الطعام الضخم هذا؟

‫- كان مذهلًا للغاية. ‫- شكرًا.

‫ماذا عن الجبن المُدخن؟

‫

‫ماذا عن تلك الأزهار المدخنة؟

‫

‫(زوي)، هل أنت متفرغة لدقيقة؟

‫أعتذر بخصوص تعليقي على الزهور.

‫والزهور الحقيقية. كلاهما، حقًا.

‫كنت أفكر في مراسلتك نهاية هذا الأسبوع

‫ثم أدركت أن هذا ما أوردنا ‫في هذه الفوضى أصلًا.

‫كيفما بدأ الأمر، ‫أدركت أنني كنت أتكئ عليك كثيرًا

‫فيما يتعلق بأمور والدي

‫ولهذا أعتقد ‫أن علينا أن نعود لنصير زميلي عمل.

‫سيساعدنا هذا في إبعاد الأمور ‫عن الشبهات وجعلها احترافية.

‫أتفق معك تمامًا.

‫- حسنًا. ‫- سنكون احترافيَين للغاية ابتداءً من الآن.

‫وبقولي هذا، أتمني لك يومًا طيبًا.

‫لا أنظر إلى عينيها على كلٍ ‫لكن أظن أنه عليّ فعل هذا اليوم.

‫سأحاول.

‫- ما الأزمة؟ هل تسببت فيها؟ ‫- هذا سوف يدهشك،

‫لكن (جون) و(تشارلي) سيتطلقان.

‫الأمر منتشر في أخبار التقنية. ‫أتصدقين هذا؟

‫من الواضح أنه يمكنك ‫ومن المحتمل أنك تعرفين بالفعل.

‫أعتقد أنني سأتقيأ. (جون) و(تشارلي)

‫كانا أقرب شيء للملَكية الأمريكية ‫بالنسبة لنا.

‫كنت قد أوشكت من الحصول على أطباق تذكارية.

‫ماذا فعلت في رأيكم لإبعاده عنها؟

‫هل فكرت يومًا أنه ربما كان خطأ (تشارلي)؟

‫كان خطأ (تشارلي) الوحيد هو صنعه للعبة ‫ظللت ألعبها لساعات طويلة

‫لدرجة اضطررت لبتر إصبع قدمي الصغير.

‫- أفعلت؟ ‫- ثلثين.

‫مرحبًا. أتقضون وقتًا جيدًا في النميمة ‫عن زواج الرئيسة؟ أريد المشاركة.

‫لا تنخدعوا بهذا. هي الرئيسة.

‫اهدأوا، أعلم أن أخبار طلاقي أذيعت اليوم

‫لأنني طلبت من وكيل الدعايا زرع الخبر

‫بالإضافة إلى صورة لي مرتديةً ‫بنطال امتطاء مثير

‫و(تشارلي) يرتدي صندلًا في حفل ‫"فيش" الموسيقي.

‫لذا توصلت أنا و(ليف) إلى ‫فكرة رائعة ستبهركم. هيا بنا.

‫ربما تتذكرون حفل خطوبة (سايمون) ‫حيث حاولت (زوي) حرق المكان عن بكرة أبيه.

‫حسنًا، بينما كان يحدث هذا،

‫توصلت مع (ليف) إلى فكرة ‫نعتقد أنها ستكون ملحمية.

‫تسمى، "السقسقة".

‫- "السقسقة". ‫- لا تفعل هذا.

‫هي سماعة أذن بها خاصية "بلوتوث" ‫وكاميرا عالية الجودة.

‫تستخدم تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي ‫والتعرف على الوجه

‫لجمع معلومات عن كل ما يراه المستخدم.

‫ستبحث في قواعد بيانات عامة وشخصية،

‫تقوم بتنقيه النتائج، ثم تسقسق في أذنك

‫ما تريد معرفته تحديدًا في الوقت الفعلي.

‫لن تنسَ اسم زوج زميلتك في العمل المنسيّ.

‫أو تتساءل عن نوع رقائق الكرنب ‫الذي يتناوله الرجل إلى جوارك

‫بينما أنتما بالخارج تراقبان الطيور سويًا.

‫حسنًا. سنعمل على الأمثلة.

‫يبدو هذا رائعًا.

‫كيف تودين أن يبدأ الفريق العمل على ذلك؟

‫أعتقد أنني و(ليف) مكتفيان الآن ‫لكن سنعلمكم بما نحتاجه في المستقبل

‫حتى ذلك الحين، توقفوا عن ‫النميمة وابدأوا البرمجة.

‫عودوا إلى العمل.

‫(جون)؟

‫هل يمكنني التحدث معك برهة؟

‫أردت التحدث عن "السقسقة".

‫بما أنني تقنيًا مشرفة (ليف)، ‫ألا تريدين مني أن...

‫لا، فقط ابقي مكانك.

‫نحن نعمل عن كثب عليها ‫وأعتقد أننا سنواصل لوقت أطول قليلًا.

‫سنعلمك إن احتجنا إليك. شكرًا.

‫حسنًا.

‫(ليف). أخي؟

‫أنا فخور بك جدًا الآن.

‫لكن لماذا لم تخبرني؟

‫آسف، لم يلزم سوى معرفة ‫الأطراف المعنية.

‫حين وصلت للمرحلة الثانية ‫مع قريبتي الثالثة

‫لم يكن الأمر يعنيك، لكنني أخبرتك.

‫أنا فقط كنت منشغلًا جدًا مع ‫"السقسقة"، اتفقنا؟

‫لكن سأعوّضك عن هذا ‫حين نحتفل بذكرى مسابقة التهجئة.

‫هذا ما أود سماعه.

‫يا قوم، كما تعلمون جميعًا، ‫"ذكرى التهجئة" هي...

‫اليوم الذي تحتفلان فيه بفوزكما

‫في مسابقة "بي" ‫القومية للتهجئة في سن الـ11.

‫أجل، تخبرانا بهذا فقط كل عام.

‫اعذرنا يا مفصل القشريات.

‫- ماذا؟ ‫- آسف.

‫أتحتاج لمعرفة بلد المنشأ يا أخي؟

‫أم هل تريدني أن استخدمها في جملة؟

‫(ليف)، أراهن أن هؤلاء البدائيين ‫لن ينجحوا في اجتياز الجولة الثالثة، صحيح؟

‫ما الكلمة المناسبة لـ"تخلّى عني"؟

‫"أعرض عني".

‫- بدا (ليف) مُعتدًا بنفسه كثيرًا اليوم. ‫- أجل.

‫بابتسامته الواسعة الشريرة

‫وبنطاله المُحاك بعناية. ‫من الجليّ أنه يفعل كل هذا

‫لينتقم مني في مراجعة المجموعة ‫ولم أكن حتى من انتقده.

‫هل أنت بخير يا (ماكس)؟

‫تبدو شاحبًا... أكثر من المعتاد.

‫لا. أنا بخير. أنا في الحقيقة...

‫أنا في الحقيقة سعيد للغاية.

‫لا تبدو سعيدًا.

‫تبدو سقيمًا.

‫كل شيء كما يرام. الأمر فقط...

‫لا، لقد أعطيتك الانطباع الخاطئ.

‫هذا عرض كبير. ‫لا بد أنك تشعر بهذا حقًا.

‫كنا نقضي وقتًا ممتعًا للغاية. ‫لمَ كان عليك أن تغني لي؟

‫قلت إنك تريدين (ماكس) ‫أكثر في حياتك.

‫مهلًا، هل تستطيع سماعي فعلًا؟