Killer Therapy

Brian, por favor deja de patear la máquina.

Es completamente nueva.

Veamos.

Le va a encantar.

¿Por qué tengo que tener una hermana?

Brian, por favor.

Tenemos mucho que compartir, y Aubrey necesitaba un hogar.

Pero ella no es parte de nuestra familia.

Sólo porque sea adoptada no significa

que no es parte de la familia.

¿Entiendes?

¿Cariño?

Supongo que sí.

¿Y si a papá le gusta más ella que yo?

Oh, cariño.

Brian, tu padre te quiere mucho.

Nada va a cambiar eso.

Oye, nunca.

Tú serás el pequeño monstruo de mamá

e intenta que te guste tu nueva hermana.

Lo intentaré.

Bien, eso es todo lo que quiero.

Gracias.

Cada vez, me asustas, cada vez.

Esto es perfecto.

Brian, vamos, descruza los brazos.

Vamos, ponte derecho.

Hola.

Saluda a tu nueva hermana, Brian.

Vamos.

Hola.

Bienvenida a tu nuevo hogar, Aubrey.

"¿Sabes lo que es la amistad?", preguntó.

"Sí, respondió el gitano.

"Es ser un hermano y una hermana."

Muy bien, Aubrey.

Bien, Brian, lee esto.

"Dos almas que se tocan

"sin".

No conozco esta palabra.

Está bien, hazlo sonar.

"Mezclarse".

Gran trabajo, cariño, sí.

Eso estuvo bien.

No quiero leer más.

Bien, bueno, ¿sabes qué?

Se hace tarde, Aubrey,

por qué no sigues, y yo voy a decir

buenas noches a Brian, y luego voy a arroparte.

Oh, no olvides tu libro.

Buenas noches, Brian.

Dilo.

Por favor.

Buenas noches.

Gracias, gracias.

Gracias.

Buenas noches, mami.

¡Buenas noches, niño!

¡Buenas noches, niño!

¡Buenas noches, niño!

¡Buenas noches, buenas noches, buenas noches!

Bien, de acuerdo.

Muy bien, te quiero, entra ahí.

Brian me odia.

Oh, cariño, no te odia.

Sólo va a tomar algo de tiempo.

Ya verás, apuesto a que mañana será un día mucho mejor.

No lo odio.

Aubrey, eres tan dulce.

Y también lo es Brian.

Es sólo que, es un poco diferente.

Realmente no quiere decir todas las cosas malas que dice.

¿Entiendes?

Espera un segundo.

Es lindo.

Este es el Sr. Wiggles.

Mis padres me lo dieron, así que solía ser mío, pero ahora es tuyo.

Gracias.

Oh, bueno, puedes llamarme mami o lo que quieras.

Gracias, mami.

Me gusta eso.

Me gusta eso.

Toma.

Bien, ahora estate en la cama y, si necesitas algo,

estaré al final del pasillo, ¿de acuerdo?

Está bien.

Está bien.

Oh, ¿luz encendida o apagada?

- Encendida, por favor. - De acuerdo.

No, no.

Sí, no, creo que deberías cogerlo.

Sí, esa casa se irá rápido a ese precio.

Es un buen trato.

No vamos a encontrar otro trato como ese por mucho tiempo.

No, el inventario es muy bajo en esa área.

Te lo digo.

Mira, no, tengo que irme.

Piensa en lo que dije.

Bien, te llamaré por la mañana.

Bien, hasta luego.

Gracias.

Brian, no has tocado tu comida.

No tengo hambre.

Brian, come.

¿Cómo está tu cena, Aubrey?

Bien, gracias.

Bien.

¿Cómo estuvo la escuela esta semana, Brian?

Brian.

Estuvo bien.

Aubrey, empiezas la semana que viene.

La Escuela Canyon, es una gran escuela.

Creo que te va a gustar.

Es un asco.

Brian.

- ¿Quieres ir a tu habitación sin cenar? - No me importa.

A Aubrey podría gustarle la escuela, Brian.

Consigue tu propia mami.

Maldita sea, Aubrey es tu hermana,

y la tratarás con respeto.

¿Lo tienes?

John, por favor, siéntate.

- Haz algo! - Relájate, por favor,

Siéntate.

Maldito seas.

Dios mío, está fuera de control.

¡John!

Brian, vamos.

Tú eres la terapeuta, arréglalo.

Brian, cariño, no puedes actuar así.

A papá le gusta más ella que yo.

Lo sabía.

Eso no es cierto.

¿Te gusta más que yo?

No!

¿Cómo puedes pensar así?

Mira, Munchkin, Aubrey es parte de la familia ahora,

así que tendrás que aprender a aceptarlo.

Así que puedes por favor intentarlo, intentarlo por mami,

sólo intenta ser amable con ella?

Por favor.

Oh, cariño.

Está bien.

Oh, todo va a estar bien.

Mami está aquí.

Mami está aquí.

Entonces, ¿le dijiste a tu padre que quieres dejar los Boy Scouts?

No, bueno, todavía no.

Esa fue tu tarea de la semana pasada, Tony.

¿Por qué no lo hiciste?

No quiere oír mis sentimientos.

Le estás haciendo decidir a tu padre por él.

No sé cómo decírselo.

Sólo sé honesto.

Sí, no hay una manera fácil.

Sólo díselo.

¿Por qué dibujas a ese estúpido cerdo?

Es para mamá.

Es sólo un viejo y sucio cerdo.

Devuélvelo, no es tuyo.

¿Y si no lo hago?

Tony, quiero ayudarte,

pero la terapia no es sólo tú diciéndome tus sentimientos,

tienes que ir a casa y hacer el trabajo, también, ¿sí?

- Sí. - No puedes mantener

todos tus sentimientos embotellados.

¡Gritaré!

Grita y le arrancaré el brazo.

¡Devuélvelo ahora!

Espera aquí.

¿Qué está pasando aquí?

¡Me mordió!

Oh, Dios mío.

¡Ella me golpeó primero!

Lo hizo.

Oh, cariño, vamos, entremos.

Me ocuparé de ti más tarde.

Esto fue una mala idea.

Tal vez deberíamos llevarla de vuelta.

Es una niña, John.

No es una tostadora rota.

La adoptamos y ahora es parte de nuestra familia.

Bueno, ¿qué pasa con Brian?

¿Vas a cogerle la mano y explicarle las cosas, eh?

Eso no es justo.

Lo mimas, Deb.

No ayuda.

De verdad, bueno, ¿te haría daño probar un poco de mimos?

Me pregunto de dónde saca su ira.

Le dieron una paliza, Deb, se lo merecía.

- ¿Qué? - Se lo merecía.

Sí, de acuerdo.

Lo siento.

No sé cómo manejar a Brian.

Estoy haciendo lo mejor que puedo.

Lo sé.

Lo sé, sé que lo estás.

Pero no podemos renunciar a él

o trabajar tanto que no estás cerca

para tratar con él.