The Legend of the Condor Heroes (Eagle Shooting Heroes / 射鵰英雄傳)

The Legend of the Condor Heroes (2017)

Episode 27

Ke'er.

Ke'er.

Ke'er.

Ke'er.

How are you? - Uncle.

- Kill me. - Don't say that. I'm trying to find a way

or skill to save you.

This remote island is uninhabited.

Your strength can't move this boulder.

I'm thinking, if I can't move the rock,

at worst, sever your leg.

No. No. Won't I be disabled?

Disabled, why live?

Better to die. - Ke'er.

In this world, you're my only family.

Severing your leg at least lets you live.

Ke'er.

What do you think?

Uncle.

One thing is long in my heart.

Tell me honestly?

Say it.

Are you my uncle or my daddy?

Ke'er.

Hear me. After we leave the island,

I'll tell you, okay?

As a kid, I feared dad's drinking.

Every time he drank, he hit me and Mom.

When I was 7,

he throttled me while yelling I wasn't his kid.

Mom broke down and confessed.

Then my father killed her.

Before dying, Mom told me

to find you at White Camel Mount.

I struggled to find you.

I thought I'd have happiness.

But you were in secluded training for 20 years.

What top kungfu? Or riches?

I don't want all that.

I just want to call you Dad.

Do you want me to call you Uncle forever?

Yeah?

Ke...

Ke'er...

Here. Use this.

- When the tide's in, Little Venom can breathe. - Good.

Ke'er, hold it.

Rong'er, you're smart.

It's receding. It's fine.

- If he's fine, we'll go. - Hold it!

You two find a thick vine.

Move the stone.

Only we are on this island.

Teacher is too seriously injured.

If we can rely only on our strength,

we can't move this rock.

If Teacher wasn't poisoned,

his gongli could save your nephew.

Old Venom, reap what you sowed.

I tell you, if you can't save Ke'er,

don't expect to live.

- What about our agreement? - #1 and #2, I promised.

But #3, I didn't promise. - You-!

- It'd be nice if help comes. - Nonsense.

Yes, how'd I forget? Somebody will help.

Really, help will come?

Yes. But Little Venom must last another day.

Another day? You mean, someone will come?

Correct.

Tomorrow, someone will help.

Who?

Tiring day, I'm hungry. Jing, come home.

Teacher needs food.

Say who it is. Or else...

Or what? Want to kill us?

Dead, we can't help your nephew.

No.

I just want to know who'll help.

It's a secret.

Hah! Who?

What?

Ouyang Feng and his nephew disappeared?

Reports say they left Peach Blossom Isle and never returned.

I heard fishermen found a big boat burned and sunk.

The crew's fate is unknown.

- Is this information reliable? - It's guaranteed.

Dad, we rely on them to steal Wumu Manual.

If they're not back on time, the plan must be delayed.

The Palace entry date can't change.

Why not?

Now Song nation has allied with Mongolia,

there will be a big celebration.

At that celebration, Palace security will be less.

It's the best chance to get Wumu Manual.

True, if we miss this chance,

we don't know how long we'll wait.

So before Song and Mongol ally, we must find Ouyang Feng.

There is only one solution.

What's the solution?

I'll go find them.

But we haven't got 9-Yin Manual.

Even if you find them, they mightn't accept our commands.

Dad, I'll still look for Mei Chao Feng.

If their boat did sink, I will go and save their lives.

Won't they need to thank me?

Looks like it's the only way.

- Kang'er, I've troubled you. - This is filial duty.

This is a dad's good son.

Dad.

I have one request.

I want Nianci's freedom. - No.

Dad.

- Nianci and I, though not married, became husband and wife. - What? You!

Nianci is pregnant with my child.

I left her in Ox Village with my heart ill at ease.

She's carrying your child? You!

Dad, I can't hold back with Nianci.

Apologies to Dad.

This time, I will aid you. It won't be in vain.

Please believe me.

I guarantee no problems.

OK.

You agree.

- I'll come with you. - You'll come?

Is something wrong?

No. - Kang'er, remember.

If we dad and son unite, we'll surely get Wumu Manual.

It's night. You're not resting?

I'm here to rest.

Don't you recall my words in Zhao Residence?

After we marry, I'll follow your wishes.

Now...

Why do you laugh? Think I'm kidding.

I'm teasing you to scare you.

How can you sleep here? Go to your room.

This is my room too.

I told Wanyan Honglie we're husband and wife

- and you carry my child. - Why'd you say that?

I could only say this to have you by my side.

So, whatever you do and say, be careful.

But this is narrow and hard.

I better sleep here. You take the bed.

How can my beloved suffer.

Since childhood, I slept in ruined temples.

No problem. Since childhood, you lived well.

I'll sleep here. You take the bed.

Or sleep here together.

Nianci, look. The moon is beautiful.

I hope you quickly get Wumu Manual so we can go back to Ox Village.

Ke'er.

Huang Rong said, today help will come.

Hold on.

Hold on.

Old Venom, what are you looking for?

Where's our saviour?

I was joking. Don't look.

- What did you say? - On the island, it's only us.

You lied to me.

No-one else doesn't mean no help.

Then how?

Jing, what weight can you lift?

About 200kg.

So you can't lift a 600kg rock?

- Of course it's too heavy. - What about in water?

It can be tried.

This is good.

With the tide, lift this rock.

Don't let high tide pass, or Little Venom must stay another day.

Rong'er.

Quickly pull him out. - OK.

Ke'er.

Ke'er. Hold on.

Jing, how are you? - I'm fine.

Old Venom is outrageous and ungrateful.

Skip it. Saving him matters.

Old Beggar, get out.

It's fine.

Teacher.

Old Poison, this is Teacher's place.

Whoever it is, must go!

Jing'er.

Ke'er, don't worry. It's fine.

Go.

Bring food. Don't taint it.

Or I'll kill you all.

Teacher, slowly.

Teacher, slowly.

- Teacher, rest. I'll find a place. - No need. No need.

Pig pen or dog cage, I had it all.

No problem.

Isn't here nice? Just lacks good food.

I'll get good food.

Good to hear.

Ready yet? It smells good.

Teacher, wait. It needs more.

Rong'er. Should we not send food?

Since I have no plan, we can't defy him.

We must comply.